Translation of "Drei wünsche frei" in English

Okay, du hast drei Wünsche frei...
Okay, you've got three wishes.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, ich habe drei Wünsche frei?
So, like, three wishes?
OpenSubtitles v2018
Wenn du drei Wünsche frei hättest, welche wären das?
If you had three wishes what would they be?
OpenSubtitles v2018
Jetzt hätten wir gern drei Wünsche frei!
Just wish I had three wishes
OpenSubtitles v2018
Wenn B2B-Händler drei Wünsche frei hätten, würden sie wahrscheinlich folgendermaßen lauten:
If B2B retailers had three wishes, they would probably be the following:
CCAligned v1
Wenn Sie die berühmten drei Wünsche frei hätten – welche wären das?
If you were granted the three famous wishes, what would they be?
ParaCrawl v7.1
Genie Money – Du hast drei Wünsche frei.
Genie Money - You only have three wishes.
ParaCrawl v7.1
Im Austausch für seine Seele würde man drei Wünsche frei haben.
In exchange for your soul, the Devil would grant you three wishes.
ParaCrawl v7.1
Du hast drei Wünsche frei.
You have three wishes.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder sollte das mal tun – stellen Sie sich vor, Sie haben drei Wünsche frei.
I think everybody should do it -- think that you've got three wishes.
TED2020 v1
Ich habe drei Wünsche frei.
I get three wishes.
OpenSubtitles v2018
Jeder sollte das mal tun - stellen Sie sich vor, Sie haben drei Wünsche frei.
I think everybody should do it -- think that you've got three wishes.
QED v2.0a
Drei Wünsche hat jeder frei.
Everybody has three wishes.
ParaCrawl v7.1
Es steht geschrieben, dass derjenige, der den Djinn erweckt, drei Wünsche frei haben soll.
It is written, "that one who wakes the jinn... "shall have three wishes.
OpenSubtitles v2018
Die Fee schenkt Kasperl und Seppel zum Dank einen Wunschring, mit dem sie drei Wünsche frei haben.
The fairy is very grateful to Kasperl, and gives him a ring with three wishes.
WikiMatrix v1
Vielleicht, eines Tages, habe ich drei Wünsche frei, und ich kann einen benutzen, um zu wünschen, dass ich nicht allergisch gegen Katzen bin.
Maybe, someday, I'll be granted three wishes, and I can use one to wish I wasn't allergic to cats.
OpenSubtitles v2018
Wie Ihre persönliche Quality Time aussieht, entscheiden Sie allein - schließlich haben Sie mehr als drei Wünsche frei!
You decide how to spend your quality time - after all, you have more than three wishes!
CCAligned v1

Related phrases

allen drei drei mal drei freies frei
frei auswählbar Drei wünsche wünsche offen
vollkommen frei drei wünsche frei