Translation of "Drei vierteln" in English
Der
Verwaltungsrat
beschließt
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
seiner
Mitglieder.
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
three-quarters
majority
of
its
members.
DGT v2019
März
1945
wurde
bei
einem
Bombenangriff
die
Innenstadt
zu
drei
Vierteln
zerstört.
In
1945,
an
air
raid
destroyed
about
three
quarters
of
the
town
centre.
Wikipedia v1.0
Die
Annahme
eines
Änderungsvorschlags
erfordert
eine
Stimmenmehrheit
von
drei
Vierteln
aller
Vertragsparteien.
Adoption
of
a
proposed
amendment
shall
require
a
three-fourths
majority
of
the
votes
of
all
Contracting
Parties.
DGT v2019
Sie
ist
zu
drei
Vierteln
verstopft.
It's
already
three
quarters
stopped
up.
OpenSubtitles v2018
Eine
Abänderung
des
Amendments
würde
eine
Zustimmung
von
drei
Vierteln
der
Bundesstaaten
benötigen.
All
amendments
would
have
needed
the
approval
of
three-fourths
approval
of
Congress.
WikiMatrix v1
Morita
gewann
mit
mehr
als
drei
Vierteln
der
Stimmen.
Denis
won
with
over
three
quarters
of
the
votes.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
würden
sie
den
EWR-weiten
Markt
zu
mehr
als
drei
Vierteln
abdecken.
Their
combined
market
share
would
comprise
more
than
3¤4
of
the
whole
market
size
in
the
EEA.
EUbookshop v2
Der
Treibstofftank
ist
nur
zu
drei
Vierteln
gefüllt.
Somehow,
we
are
short
a
quarter
of
our
fuel
supply.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Vierteln
einer
Stunde
kommen
wir
im
Remains
von
Nicopolis
an.
In
three
quarters
of
an
hour
we
arrive
at
the
remains
of
Nicopolis.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Vierteln
von
einer
Stunde
von
Methana
ist
Poros
erreicht.
In
three
quarters
of
an
hour
from
Methana,
Poros
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
von
zwei
Seiten
und
drei
Vierteln
belegt.
The
time
is
occupied
by
the
two
sides
and
three-quarters.
ParaCrawl v7.1
Satzungsänderungen
bedürfen
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
anwesenden
Mitglieder.
Amendments
of
the
by-laws
require
a
three-quarter
majority
of
the
members
present
at
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
besteht
dein
Körper
zu
drei
Vierteln
aus
unsterblicher
Geistmaterie.
At
this
time,
three
quarters
of
your
body
consist
of
immortal
spiritual
matter.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedürfen
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
in
der
Mitgliederversammlung
anwesenden
Mitglieder.
They
require
a
three-quarter
majority
of
the
members
attending
the
Members'
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Deren
Längenverhältnis
beträgt
etwa
ein
Viertel
zu
drei
Vierteln.
Their
length
ratio
is
roughly
a
quarter
to
three
quarters.
EuroPat v2
Für
die
Beschlussfassung
ist
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
Stimmen
erforderlich.
Decision
on
these
drafts
is
by
majority
of
3/4
of
the
attending
members.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
circa
drei
Vierteln
des
gesamten
Strombedarfs
unserer
deutschen
Werke.
This
corresponds
to
about
three
quarters
of
the
total
electricity
requirements
of
our
German
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtkörper-Prozess
ist
heute
zu
drei
Vierteln
abgeschlossen.
Today
the
light-body
process
has
been
finished
by
three
quarters.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Beschluss
ist
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
abgegebenen
Stimmen
erforderlich.
A
majority
of
three
quarters
of
votes
cast
is
required
to
decide
on
a
dismissal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umsatzanstieg
wurde
zu
drei
Vierteln
organisch
erwirtschaftet.
Three
quarters
of
this
revenue
growth
was
organic.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Statutenänderung
ist
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
Stimmen
erforderlich.
For
changes
of
statutes
a
three
quarter
majority
of
votes
is
required.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gehirn
besteht
zu
drei
Vierteln
aus
Wasser.
Our
brain
is
three-fourths
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Auflösungsbeschluss
bedarf
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
abgegebenen
Stimmen.
The
decision
to
dissolve
the
society
requires
a
majority
of
three
quarters
of
votes
cast.
ParaCrawl v7.1
Manche
Distrikte
standen
zu
drei
Vierteln
unter
Wasser.
In
some
districts,
three-quarters
of
the
territory
was
under
water.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Länge
von
2000
km
läuft
es
zu
etwa
drei
Vierteln
um
den
Mond
herum.
It
is
more
than
2000
km
in
length,
approximately
3/4
of
the
way
around
Tethys's
circumference.
Wikipedia v1.0