Translation of "Drastisch erhöht" in English
Hier
gehören
die
Strafen,
vor
allem
im
Wiederholungsfall,
drastisch
erhöht.
Fines
here
need
to
be
drastically
increased,
especially
for
repeat
offences.
Europarl v8
Zu
guter
Letzt
müssen
die
Finanzierungsmöglichkeiten
für
natürliche
Klimalösungen
drastisch
erhöht
werden.
Finally,
financing
options
for
natural
climate
solutions
must
be
dramatically
increased.
News-Commentary v14
Im
Telekommunikationssektor
hat
sich
die
Verbreitung
des
Mobilfunks
drastisch
erhöht.
In
the
telecommunications
sector,
mobile
penetration
has
drastically
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Selektivität
der
Extraktion
kann
durch
einen
zweistufigen
Prozeß
drastisch
erhöht
werden.
The
selectivity
of
the
extraction
can
be
very
substantially
increased
by
a
two-step
process.
EuroPat v2
Die
Bauflexibilität
der
Vorrichtung
wird
drastisch
erhöht.
The
constructional
flexibility
of
the
device
is
increased
drastically.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Härtung
kann
das
Schmiermittelaufnahmevermögen
der
Magnetschicht
drastisch
erhöht
werden.
This
kind
of
curing
drastically
increases
the
lubricant
retention
of
the
magnetic
layer.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Stabilität
von
4-(tert.-Butyl)-4'-methoxydibenzoylmethan
wird
drastisch
erhöht.
In
particular,
the
stability
of
4-(tert-butyl)-4'-methoxydibenzoylmethane
is
increased
drastically.
EuroPat v2
Die
Dispergierbarkeit
kann
durch
Nachbeschichtung
mit
einem
Organosilan
drastisch
erhöht
werden.
The
dispersibility
can
be
dramatically
enhanced
by
aftercoating
with
an
organosilane.
EuroPat v2
Bereits
aufgrund
dieser
Tatsache
wird
die
Funktionssicherheit
des
Verschlusses
einer
Kernöffnung
drastisch
erhöht.
This
feature
of
the
present
invention
alone
drastically
increases
the
functional
safety
of
a
core
opening
closure.
EuroPat v2
Es
hat
allenthalben
die
Zahl
der
erwerbstätigen
Armen
drastisch
erhöht.
What
it
has
done
is
increase
dramatically
the
number
of
working
poor
in
the
United
States.
Europarl v8
Dieser
Prozess
erhöht
drastisch
die
Geschwindigkeit
der
Website
für
wiederkehrende
Besucher.
This
process
drastically
increases
site
speed
for
return
visitors.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Eigenbeiträge
bei
Medikamenten
drastisch
erhöht.
In
addition,
own
contributions
to
medical
drugs
were
drastically
increased.
ParaCrawl v7.1
Mit
Krediten
können
die
Ausgaben
drastisch
erhöht
werden.
With
credit,
spending
can
be
increased
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Durch
Optimierung
auf
Multi-Threading
und
Mehrprozessorsysteme
wurde
die
Rechengeschwindigkeit
drastisch
erhöht.
Multi-threading
and
multi-processor
support
drastically
increases
the
computation
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucherzahl
bei
USATourist.com
hat
sich
seit
Anfang
Januar
drastisch
erhöht.
The
number
of
visitors
to
our
USATourist.com
pages
has
increased
dramatically
since
January
1.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefahr
wurde
durch
den
Wunsch
noch
höhere
Energiedichte
zu
erzeugen
drastisch
erhöht.
The
danger
was
drastically
increased
due
to
the
request
to
create
still
a
higher
energy
density.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
19.
Oktober
2017
wurde
das
Bußgeld
drastisch
erhöht:
Since
October
19,
2017,
the
fine
has
been
increased
drastically:
ParaCrawl v7.1
Die
städtische
Bevölkerung
hat
seit
der
Industrialisierung
hat
sich
drastisch
erhöht.
The
urban
population
has
since
industrialization
has
increased
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
vergrößert
die
Oberfläche
drastisch
und
erhöht
die
Kühlleistung
der
GPUs.
This
dramatically
increases
the
surface
area
and
increases
GPU
cooling
performance.
ParaCrawl v7.1
Erstens
hat
sich
die
Einkommensungleichheit
während
dieses
Zeitraums
drastisch
erhöht.
First,
income
inequality
has
widened
dramatically
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
im
Umgang
mit
solch
einer
Hochdruckentladungslampe
wird
dadurch
drastisch
erhöht.
The
safety
in
handling
such
a
high
pressure
discharge
lamp
is
thereby
dramatically
increased.
EuroPat v2
Die
Querleitfähigkeit
wird
durch
die
Laserbestrahlung
drastisch
erhöht.
The
transverse
conductivity
is
increased
drastically
by
the
irradiation
by
laser.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Stabilität
von
4-(tert.-Butyl)-4'-methoxydibenzoylmethan
gegen
die
Zersetzung
unter
UV-Licht
wird
drastisch
erhöht.
In
particular,
the
stability
of
4-(tert-butyl)-4?-methoxydibenzoylmethane
toward
the
decomposition
and
UV
light
is
drastically
increased.
EuroPat v2
Die
Effizienz
einer
erfindungsgemäßen
Kläranlage
ist
entsprechend
drastisch
erhöht.
The
efficiency
of
a
sewage
treatment
plant
is
correspondingly
greatly
increased.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Verfügbarkeit
des
Feldgerätes
drastisch
erhöht.
In
this
way,
availability
of
the
field
device
is
drastically
increased.
EuroPat v2
Preise
für
Elektrizität
werden
seit
2005
regelmässig
drastisch
erhöht.
Since
2005
electricity
costs
increased
on
Bonaire
drastically.
CCAligned v1