Translation of "Draht bis" in English

2-Draht-Anschluss bis zu 20 Einheiten, bilden eine Verbindung Alarmanlage.
2-wire connection up to 20 units, forming a linkage alarm system.
CCAligned v1
Ich gelötet einen Draht bis zum positiven Ende der LED.
I soldered a wire to the positive end of the LED.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Maschinen verarbeiten können Draht bis 2 Zoll dick.
Many of these machines can handle wire up to 2 inches thick.
CCAligned v1
Werden produziert aus Draht Durchmesser 1,8 bis 2,4 mm.
Bonnell coils are produced from various wire dia-meters: 1.8 to 2.4 mm.
ParaCrawl v7.1
Wir verschließen die Tür einfach mit Draht, bis wir ein Schloss haben, okay?
Look, let's just wire this door shut until we can get a lock on it, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mittlerweile einen Draht bis zu den Bundestrainern und Nationalteams in verschiedenen Ländern.
I've since gotten a wire to the national managers and teams in various countries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie verschiedene Halbzeuge vom Draht über Bänder bis zu Profilen, Plättchen und Formteilen.
Moreover, we produce various semifinished products ranging from wire and strips to profiles, tips and formed parts.
ParaCrawl v7.1
Der Draht sollte 2 bis 3 mm dick und ca. 200 bis 300 mm lang sein.
The rods should be 2 or 3 mm thick and 200 to 300 mm long.
ParaCrawl v7.1
Draht aus nicht legiertem Aluminium mit einem Aluminiumgehalt von 99,5 %, mit einem Durchmesser von 9 bis 14 mm und einer Länge pro Draht von 500 bis 600 m, in Rollen aufgemacht, mit einer Breite von ungefähr 1,5 m und einem Gewicht von 1,5 Tonnen.
Unalloyed aluminium wire with an aluminium content of 99,5 %, of a diameter of between 9 and 14 mm and a length per wire of 500 to 600 m, put up in rolls with a width of about 1,5 m and a weight of 1,5 tonnes.
DGT v2019
Der Standard definiert ein 2-Draht-Kabel, das bis zu 40 m lang sein kann und mit 9600 Bit/s arbeitet.
The standard defines a 2-wire 18 gauge wire cable that can run up to 130 feet (40 m) and operates at 9600 bit/s.
WikiMatrix v1
Liegen aber die Magnete 3 und 5 nahe am Draht und sind gegenüber letzterem korrekt orientiert, dann erzeugt in Gegenwart des Umfangsmagnetfeldes jeder Magnet 3 oder 5 eine akustische Torsionsschwingung P 1 bzw. P 2 (Fig. 2), die dem Draht 4 entlang bis zur Abtastspule 10 wandert.
However, with magnets such as 3 and 5 adjacent to the wire 4 and correctly oriented with respect to wire 4, whenever the circumferential magnetic field is present each magnet 3 or 5 generates a torsional acoustic wave P1 or P2 respectively (FIG. 2), which travels down along wire 4 to pickup coil 10 wound about wire 4.
EuroPat v2
Liegen aber die Magnete 3 und 5 nahe am Draht und sind gegenüber letzterem korrekt orientiert, dann erzeugt in Gegenwart des Umfangsmagnetfeldes jeder Magnet 3 oder 5 eine akustische Totsionsschwingung P 1 bzw. P 2 (Fig. 2), die dem Draht 4 entlang bis zur Abtastspule 10 wandert.
However, with magnets such as 3 and 5 adjacent to the wire 4 and correctly oriented with respect to wire 4, whenever the circumferential magnetic field is present each magnet 3 or 5 generates a torsional acoustic wave P1 or P2 respectively (FIG. 2), which travels down along wire 4 to pickup coil 10 wound about wire 4.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung monotektischer Legierungen mit im flüssigen Zustand vergleichsweise großer Mischungslücke und nach Erstarrung in der Matrix eingelagerter, eine größere Dichte als die Matrix selbst aufweisender, in Tröpfchenform vorliegender Minoritätsphase, durch Stranggießen einer auf eine Temperatur oberhalb der Entmischungstemperatur erhitzten Schmelze mit großer Gieß- und Abkühlgeschwindigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmelze vertikal zu einem Band oder Draht von 5 bis 20 mm Dicke bzw. Durchmesser gegossen wird.
A process for producing monotectic alloys having a relatively large miscibility gap in a liquid state and having in a solidified state a minority phase, which is included in the matrix and has the shape of droplets and has a higher density than the matrix, which comprises heating a molten material above the segregation temperature and continuously casting the molten material vertically at a constant velocity of about 10 to 30 mm/s and cooling rate to form a strip having a thickness of 5 to 20 mm.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß die Schmelze vertikal zu einem Band oder Draht von 5 bis 20 mm Dicke bzw. Durchmesser gegossen wird.
That object is accomplished in that the molten material is vertically cast to form a strip or wire having a thickness or diameter of 5 to 20 mm.
EuroPat v2
Dies ist deshalb möglich, weil der Draht bis zum Wickeln der Spule rund ist und erst während der Zufuhr zum Wickeln verformt wird.
This is possible because the wire is round until the coil is wound and the wire is only deformed as it is supplied to wind the coil.
EuroPat v2
Dann schiebt der Chirurg einen Draht bis zum Herzen, wo er ein Stück des Tumors entnimmt, das wir dann untersuchen.
Then a surgeon inserts a guide wire, runs it up into your heart, where he takes a small piece of that tumor so we can look at it under the microscope.
OpenSubtitles v2018
Da schließlich jede Rotorrichtvorrichtung den Draht beim Richtvorgang bis zu einem gewissen Grad in sich verdrillt, wodurch im Draht beim Richtvorgang innere Spannungen aufgebaut werden, kann es sich bei der Zufuhr einer Vielzahl von Drähten zum Verbraucher als zweckmäßig erweisen, zumindest eine Anzahl von Rotorrichtvorrichtungen in gegenüber den anderen Rotorrichtvorrichtungen entgegengesetztem Drehungssinn anzutreiben, um in einem Endprodukt, etwa einem geschweißten Gitter, eine Kompensation der Torsionsspannungen benachbarter Drähte zu erzielen.
Finally, since each rotor-type straightening device twists the wire on itself to a certain extent during the straightening operation, with the result that internal stresses are built up in the wire during straightening, it may be considered expedient, when a plurality of wires are fed to the consumer, to drive at least some rotor-type straightening devices in the opposite direction of rotation to the other rotor-type straightening devices, in order to ensure compensation of the torsional stresses of adjacent wires in an end product, for example a welded mesh.
EuroPat v2
Wird der Draht nur bis kurz unter die Martensitstarttemperatur gekühlt und dann gewickelt oder in Windungen gelegt, so kann die Umwandlung des Restaustenits in Martensit im Bund erfolgen.
If the wire is cooled only slightly below the temperature of the start of martensite formation and is then coiled or is converted into windings, the conversion of the residual austenite into martensite takes place in the coil.
EuroPat v2
Wird unter den gleichen Reaktionsbedingungen jedoch beschichtetes Rundmaterial behandelt, etwa Draht von 3 bis 5 mm Durchmesser, so haftet das als Zwischenschicht gebildete Titanoxid fest auf dem Untergrund und lässt sich durch Bürsten mit Drahtbürsten oder ähnlichen Verfahren kaum entfernen.
However, if coated round material such as wire or expanded metal of 3 to 5 mm diameter is treated under the same reaction conditions, the same titanium oxide formed as the intermediate layer firmly adheres to the substrate and cannot be removed by brushing with a wire brush or similar methods.
EuroPat v2
Sie können entweder einen Draht bis einen der Eingänge (wie im Beispiel unten, im kleinen Schwingungskreis über links) oder eine Prüfspitze auf einem Draht direkt anbringen, um zu ziehen.
You can either attach directly a wire to one of the entrances (as in the example below, in the small oscillating circuit above left), or a probe on a wire to pull.
ParaCrawl v7.1
North End greift er das steile Profil in seiner Luft Punkt und auf dem Draht, bis seine Spitze gehalten.
Nord-End attacks the overhanging profile in its most aerial point and is held on the wire up to its summit.
ParaCrawl v7.1
Wie die Fock, es wird an der vorderen Draht, das bis den Mast (Vorstag), Bettlaken und verstellbare Blöcke auf einer Spur auf dem Cockpitsüll montiert.
Like the jib, it attaches to the forward wire that holds up the mast (headstay), includes sheets and adjustable blocks mounted on a track on the cockpit coaming.
ParaCrawl v7.1
Er führt wirklich jeden Arbeitschritt vom Draht bis zur fertigen Maultrommel von Hand aus, da weder Strom noch andere moderne Werkzeuge vorhanden sind.
He really leads from each step of the wire to the finished jaw harp by hand, because no electricity or other modern tools are available.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

antwort bis in kraft bis bis am bis
bis hier draht bis bis in bis an
Draht gezogener draht