Translation of "Doppelten aufwand" in English

We must take particular care to avoid duplication of effort.

In this way the collaboration is savingtime and duplication of effort.

I think the European Community occasion ally has the opportunity to do things for people generally in the Community that do not in fact cost very much in the way of finance.

Twice the motivation, without twice the effort — a steal of a deal.

In order to avoid duplication of audits and the excessive level of control currently faced by beneficiaries, we have asked the Commission to produce a single audit manual which will facilitate the uniform application of a single audit model at all levels.

No doubt it was unacceptable to demand such a double effort from the sector, and I welcome the fact that we were able to agree on Amendment No 48, by Mrs Sommer, which strongly recommends Galileo and advocates waiting for an intermediate report by the Commission in order to determine the conditions under which we shall implement the switch.

In my view, such harmonisation must take account of the principles of subsidiarity, suitability and proportionality so as to avoid duplicating bureaucracy and creating obstacles to the free movement of people and goods.

We simply cannot afford to duplicate efforts or waste time when the UN action plan has to a certain extent already evolved.

National legislation implementing the Services Directive's rules on the cross-border provision of services must be improved so as to provide legal certainty and put an end to this double regulatory burden.

For instance, many comments from both enterprises and public administrations were recorded on the frequency and duplicative character of reporting or statistical obligations and the level of detail required to comply with them;

Technically complicated robots and portal loading means require at least twice the expenditure for clamping means unless long waiting times of the machine can be accepted.

For a contact spring comprising an end split in fork-like fashion wherein each of these ends carries a contact member, this known type of direct contacting would mean twice the expense.

Compared with a single system, the two systems together require approximately twice as much expenditure for pipelines, fixtures, control and measurement technology, and twice as many penetrations through the containment.

In order to avoid overlapping and duplicate efforts, please send your comments and inquiries to one contact address only!

Keep the right teams informed without duplicating efforts and blend notifications into manager discussions.

By providing a reliable, full-featured base system, Debian provides Linux users with increased compatibility, and allows Linux distribution creators to eliminate duplication of effort and focus on the things that make their distribution special.

Lift's embedded syndication hub unifies content from across these platforms, transforming what was once a labor-intensive and duplicative effort.

With this function in the Golf VW “single-handedly” degraded every other car in the CarSharing area to “garbage”, because I have double the effort there.

We do not advocate the duplication of effort that would be involved in producing a separate report on training.

As a result, this fragmentation and dispersion of resources results in duplication of effort and scattered funding.

So if you want to learn two languages you need to double your efforts.

Many efforts are duplicated as a result, and chances for collaboration are squandered.

Experts speak of approximately twice the effort involved for the determination of fuel consumption values.

The EESC is concerned that paying agencies will have to report expenditure both in annual accounts and in accounts for programmes as a whole, which would result in duplication of effort.

Higher levels will be necessary without parallel efforts to avoid duplication of effort across the EU.

And far from being a drain on national budgets, there are areas where spending at European level can save money at national level, through economies of scale or by avoiding duplication.