Translation of "Doppelte kosten" in English

Und das soll auch noch das Doppelte kosten!

Im Handel würden vergleichbare Ringe mindestens das Doppelte kosten.

Die Optimierung von Planogrammen auf Filialebene spart auf doppelte Weise Kosten:

Während des Übergangszeitraums müssen sie doppelte Kosten für die bestehenden Zahlungssysteme und das neue SEPA-System tragen.

Wallpaper für das Malen erfordert die doppelte Kosten: an der Tapete und Farbe.

Die gleiche Ferienwohnung im Zentrum kann in der Hochsaison bis zu das doppelte kosten .

Diese notwendige Konkurrenz bedeutet nicht nur doppelte Arbeit und Kosten, sondern setzt auch Kreativität und Ideen frei für die Zukunft, und die brauchen wir!

Das hat natürlich zusätzlichen Spielraum für die Hedge-Fonds geliefert, die nicht nur im Währungsraum, sondern auch im Rohstoffbereich agieren und durch ihr schnelles Abcashen doppelte Kosten für Unternehmensbereiche verursachen.

Das rechtfertigt, daß die durch die Benutzer zu leistenden Zahlungen höher sein müssen, was übrigens bereits jetzt geschieht, denn die Straßenbenutzer entrichten (durch Steuern für Brennstoffe und Fahrzeuge und durch Straßenzölle) das Doppelte der Kosten, während die Benutzer der Eisenbahn 56 % und die der Schiffahrtswege 18 % der entsprechenden Kosten zu begleichen haben.

Der Grund hierfür sind die zahlreichen festgestellten Unregelmäßigkeiten wie etwa überhöhte Ausgabenerklärungen, die doppelte Abrechnung von Kosten, nicht förderungsberechtigte Begünstigte und/oder nicht förderfähige Projekte, nicht entstandene Ausgaben und Zielverletzungen der Vorschriften für öffentliche Ausschreibungen.

Eine im Jahr 2005 in Großbritannien durchgeführte Studie hat die Kosten, die durch Mangelernährung entstehen, auf eine Summe von rund 10,6 Milliarden Euro geschätzt, wobei diese das Doppelte von jenen Kosten ausmacht, die durch Fettleibigkeit (€ 5,1 Milliarden) entstehen.

Damit der größtmögliche Nutzen für den Verkehrssektor erzielt wird, ist es wichtig, die verfügbaren Erträge besonderen nationalen oder regionalen Fonds zuzuweisen, mit denen Maßnahmen zur Verringerung oder zum Ausgleich der externen Kosten („doppelte Dividende“) finanziert werden.

Die Unternehmen halten dieser Auffassung entgegen, daß die zwingend vorgeschriebene doppelte Angabe zusätzliche Kosten sowie administrativen und organisatorischen Mehraufwand verursachen kann.

Die Unternehmen halten dieser Auffassung entgegen, daß die zwingend vorgeschriebene doppelte Angabe zusätzliche Kosten sowie administrativen und organisatorischen Mehraufwand verur­sachen kann.

Dies verursacht den Unternehmen oftmals doppelte Kosten, da sie nicht nur die Übersetzung bestimmter Unterlagen in die Sprache des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung belegen ist, sicherstellen müssen, sondern mitunter auch übertriebene Anforderungen für die (notarielle) Beglaubigung der Übersetzung einzuhalten haben.

Dies verursacht den Unternehmen oftmals doppelte Kosten, da sie nicht nur die Übersetzung bestimmter Unterlagen in die Sprache des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung gelegen ist, sicher stellen müssen, sondern mitunter auch übertriebene Anforderungen für die Beglaubigung und/oder notarielle Beglau­bigung der Übersetzung einzuhalten haben.

Dies verursacht den Unternehmen oftmals doppelte Kosten, da sie nicht nur die Übersetzung bestimmter Unterlagen in die Sprache des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung gelegen ist, sicherstellen müssen, sondern mitunter auch übertriebene Anforderungen für die Beglaubigung und/oder notarielle Beglau­bigung der Übersetzung einzuhalten haben.

Durch die für Energieerzeugungsanlagen anfallenden hohen Investitionsausgaben belaufen sich zudem die Gesamtkosten zur Erzeugung einer Kilowattstunde Strom auf ungefähr das Doppelte der Kosten zur Einsparung einer Kilowattstunde.

Zu den festgestellten Fehlern gehörten u. a. doppelte Abrechnung von Kosten, Durchschnittssätze, die von den tatsächlichen Kosten deutlich abweichen, Nichteinhaltung der Erstattungskriterien und fehlende Belegunterlagen über abgerechnete Arbeitszeiten.

Dies verursacht den Unternehmen oftmals doppelte Kosten, da sie nicht nur die Übersetzung bestimmter Unterlagen in die Sprache des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung belegen ist, sicher stellen müssen, sondern mitunter auch übertriebene Anforderungen für die Beglaubigung und/ oder notarielle Beglaubigung der Übersetzung einzuhalten haben.

Laut einer für die Kommission 2011 erstellten Studie10 betragen die angegebenen Kosten für grenzüberschreitende Sendungen in der Tat durchschnittlich das Doppelte der vergleichbaren Kosten für inländische Sendungen.

Laut einer für die Kommission 2011 erstellten Studie12 betragen die angegebenen Kosten für grenzüberschreitende Sendungen in der Tat durchschnittlich das Doppelte der vergleichbaren Kosten für inländische Sendungen.

Dadurch müssen Kunden, die kein umfassendes Microsoftpaket für Personal-Computer und Server abnehmen, sondern auf Serverprodukte von Wettbewerbern zurückgreifen, doppelte Kosten gewärtigen.

Wir müssen nicht alles noch einmal überprüfen, denn das würde bedeuten, die selbe Arbeit zweimal zu verrichten, und zudem würde es doppelte Kosten mit sich bringen.

Nun, wenn du willst, dass ich sie zu dir bringe, dann wird eine Extragebühr fällig, die dich das Doppelte kosten wird.

Das rechtfertigt, daß die durch die Benutzer zu leistenden Zahlungen höher sein müssen, was übrigens bereits jetzt geschieht, denn die Straßenbenutzer entrichten (durch Steuern für Brennstoffe und Fahrzeuge und durch Straßenzölle) das Doppelte der Kosten, während die Benutzer der Eisenbahn 56% und die der Schiffahrtswege 18% der entsprechen den Kosten zu begleichen haben.

Die Gesamtkosten pro Wissenschaftler oderlngenienr in Forschung und Entwicklung belaufen sich in Firmen mit über 10C0Beschäftigten auf das Doppelte der Kosten in kleineren Betrieben.