Translation of "Doppelt geschirmt" in English
Die
Kondensatoren
sind
doppelt
geschirmt
und
beide
Schirmungen
sind
getrennt
herausgeführt.
The
capacitors
are
double-shielded
and
both
shields
are
separated.
ParaCrawl v7.1
Vergoldeter
Kupferstecker
(OFC,
doppelt
geschirmt)
Gold
plated
copper
plug
(OFC,
double
shielded)
ParaCrawl v7.1
Um
ein
möglichst
störungsarmes
Signal
zu
gewährleisten,
sollte
dieses
Koaxialkabel
32
doppelt
geschirmt
sein.
In
order
to
ensure
as
noise-free
a
signal
as
possible,
this
coaxial
cable
32
may
be
double
shielded.
EuroPat v2
Hochflexibles
doppelsymmetrisches
Cinchkabel,
doppelt
geschirmt
zum
Verbinden
von
mobilen
Geräten
mit
PC
oder
HiFi
Anlage.
High
flexible,
double
symmetrical
interconnect
cable,
double
shielded.
For
connecting
mobile
players
with
PC
or
hifi
system.
CCAligned v1
Gerade
durch
den
Draht,
voll
bestückt,
doppelt
geschirmt
(Cu-Geflecht
und
Aluminium
Mylar)
Straight
through
wire,
fully
populated,
double
shielded
(copper
braid
and
aluminum
Mylar)
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausführungsform
von
Figur
1A
wird
die
Leiterschleife
10
entlang
einer
Länge,
die
etwa
dem
halben
Kreisumfang
entspricht
(ca.
9,5
cm)
mit
dem
sekundären
Schirmleiter
14
doppelt
geschirmt.
In
the
embodiment
of
FIG.
1A,
the
conductor
loop
10
is
double
shielded
along
a
length
that
roughly
corresponds
to
the
half
circumference
(approx.
9.5
cm)
with
the
secondary
shielding
conductor
14
.
EuroPat v2
Das
vieradrige
Kabel
55
zur
Verbindung
des
Positionsgebers
mit
der
Reglereinheit
kann
je
nach
Einsatzfall
einfach
oder
doppelt
geschirmt
ausgeführt
werden.
The
four-core
cable
55,
for
connecting
the
locator
with
the
control
unit,
can
also
be
single
or
double-shielded,
depending
on
the
application.
EuroPat v2
Im
Angebot
von
TME
kommen
auch
Kabel
der
Kategorie
7
vor:
doppelt
geschirmt
mithilfe
von
Aluminiumband
und
Kupfergeflecht,
d.
h.
mit
einer
zusätzlichen,
elektromagnetischen
Isolierung
von
jedem
Paar
Signalleiter.
What
is
more,
TME's
offer
also
includes
CAT
7
cables:
double-shielded
with
aluminum
foil
and
copper
wire,
i.e.
with
an
additional
electromagnetic
insulation
for
each
pair
of
signal
wires.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
40340.x
ist
ein
LowLoss
Kabel,
typ
CLF-400
oder
Ecoflex-10
(je
nach
Verfügbarkeit),
doppelt
geschirmt,
fertig
mit
N-Steckern.
The
cable
part
no.
40340.x
is
a
high
quality
low
loss
cable,
type
CLF-400
or
Ecoflex-10
(depending
on
availability),
double
shielded,
ready
to
use
with
N
connectors
on
either
end.
ParaCrawl v7.1
Wer
PCs,
IT
oder
Unterhaltungselektronik
auf
bestmögliche
Art
miteinander
verbinden
will,
wird
sich
über
das
neue
Oehlbach
USB
Evolution
Sortiment
freuen:
Alle
Kabel
dieses
Typs
gehören
zur
4-Sterne-Kategorie
und
sind
doppelt
gegen
Störeinflüsse
geschirmt.
Everyone
that
seeks
to
connect
PCs,
IT
or
consumer
electronics
in
the
best
possible
way,
will
rejoice
over
the
new
Oehlbach
USB
Evolution
range:
All
cables
of
this
type
are
of
the
4-star-category
and
are
double
shielded
against
interferences.
ParaCrawl v7.1
Das
doppelt
geschirmte
Kabel
hat
eine
gute
RF
Performance
von
DC
bis
zu
6
GHz.
This
double-shielded
cable
has
good
RF
performance
from
DC
to
6
GHz.
ParaCrawl v7.1
Wird
dies
Metallschild
mit
einer
zweiten
Abschirmung
eines
Koaxialkabels
verbunden,
ergibt
sich
ein
doppelt
geschirmter
Aufbau.
When
this
metal
shield
is
connected
to
a
second
shielding
of
a
coaxial
cable,
a
double-shielded
construction
is
obtained.
EuroPat v2
Das
TRANSIT
MC
2030
HD
besitzt
zwei
doppelt
geschirmte
HD-Videokabel
1.2L/4.8DZ
und
eine
3
x
1,5
mm2
Powerleitung
in
einem
flexiblen
Mantel.
The
TRANSIT
MC
2030
HD
contains
two
double-shielded
HD
video
lines
1.2L/4.8DZ
and
a
3
x
1.5
mmÂ2
power
line
in
a
flexible
jacket.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
besteht
aus
vier
hochwertigen,
doppelt
geschirmten
Instrumentenleitungen
(4
x
0,22
mm²),
ideal
für
Effekt-Send/-Return-Verbindung
vor
dem
Verstärker,
sowie
Effekt-Send/-Return
zwischen
Vorverstärker
und
Endstufe.
The
cable
contains
four
high-quality,
double-shielded
instrument
lines
(4
x
0.22
mm²),
ideal
for
an
effects
send/return
loop
before
the
amp
and
a
second
effects
loop
between
preamp
and
power
amp.
ParaCrawl v7.1