Translation of "Dominieren" in English
Wir
wissen,
dass
im
Dezember
zwei
Hauptthemen
den
Europäischen
Rat
dominieren
werden.
We
know
that
two
major
topics
will
dominate
the
European
Council
in
December.
Europarl v8
Regionale
und
wirtschaftliche
Interessen
dominieren
hier
die
Debatte.
Regional
and
economic
interests
are
dominating
this
debate.
Europarl v8
Öl
und
Gas
dominieren
weiterhin
den
Energieverbrauch.
Oil
and
gas
continue
to
dominate
energy
consumption.
Europarl v8
Wirtschaft
und
Marktwettbewerb
dominieren
die
Zusammenarbeit
innerhalb
der
EU
schon
viel
zu
lange.
The
economy
and
competition
have
dominated
cooperation
in
the
EU
for
far
too
long.
Europarl v8
Sie
kann
auch
nicht
alle
anderen
Institutionen
dominieren.
Nor
can
it
be
the
organisation
that
dominates
all
the
other
institutions.
Europarl v8
Statt
dessen
wird
die
wirtschaftliche
Perspektive
vollständig
dominieren.
Instead,
the
economic
perspective
will
totally
dominate.
Europarl v8
Sollte
nicht
die
Wirklichkeit
über
leere
Ideale
dominieren?
Should
not
reality
be
cultivated
over
and
above
airy
ideals?
Europarl v8
Es
dominieren
Herz-
und
Gefäßkrankheiten,
Krebs
und
Allergien
bzw.
Krankheiten
der
Atemwege.
It
is
dominated
by
cardiovascular
diseases,
cancers,
allergic
conditions
and
respiratory
diseases.
Europarl v8
Hier
können
Sie
sehen,
dass
die
kleinen
Planeten
das
Bild
dominieren.
You
can
see
here,
the
small
planets
dominate
the
picture.
TED2013 v1.1
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
TED2020 v1
Das
sind
die
zwei,
die
den
modernen
menschlichen
Darm
dominieren.
Those
are
the
two
that
dominate
the
modern
human
gut.
TED2020 v1
Models
mit
Größe
0
dominieren
immer
noch
die
Laufstege.
Size
zero
models
still
dominate
our
catwalks.
TED2020 v1
Ein
entsprechender
Zurückhaltung
wird
den
Rest
der
unmittelbaren
institutionellen
Agenda
dominieren.
A
similar
reluctance
will
dominate
the
rest
of
the
immediate
institutional
agenda.
News-Commentary v14
Sie
dominieren
100
Meter
über
dem
Talniveau
das
Ortsbild
von
Gerolstein.
They
dominate
the
town’s
appearance,
looming
100
m
above
the
valley.
Wikipedia v1.0
World
Wide
Wrestling
Federation
die
Wrestlingszene
im
Nordosten
der
USA
zu
dominieren.
It
was
however
the
one
that
came
to
dominate
the
most
lucrative
region).
Wikipedia v1.0
In
diesem
Wappen
dominieren
auch
die
Farben
Weiß
und
Rot.
In
the
emblem
of
Burgau
the
colours
red
and
white
are
dominating.
Wikipedia v1.0
Es
dominieren
geschwungene
für
den
ungarischen
Jugendstil
typische
Formen.
The
so-called
Hungarian
secessionist
style
forms
dominate
in
the
church.
Wikipedia v1.0
Den
Innenraum
der
Kirche
dominieren
die
Bogen
und
die
Kirchenschiffe
der
Vierung.
The
harmonious
interior
of
the
church
is
dominated
by
the
curved
spaces
of
the
central
crossing
and
naves.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
begann
der
radikale
Flügel
aus
Alberta
die
Partei
zu
dominieren.
This
left
the
party
dominated
by
the
radical
Alberta
wing,
composed
of
United
Farmers
of
Alberta
MPs.
Wikipedia v1.0
Dominieren
braun
Wald
und
sandig-lehmigen
Böden.
Brown
forest
and
sandy-clay
soils
dominate
the
land.
Wikipedia v1.0
Japanische
Zuchtperlen
dominieren
inzwischen
an
die
60%
des
weltweiten
Perlenmarktes.
Japanese
cultured
pearls
have
come
to
monopolise
as
much
as
60%
of
the
world
pearl
market.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
zwei
Klubs
dominieren
auch
die
populärste
zyprische
Sportart
Fußball.
There
are
also
many
other
football
clubs
in
Nicosia
and
the
suburbs.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
in
den
oberen
Abschnitten
der
Urstromtalsedimente
dominieren
feinere
Sande.
At
that
time,
the
area
that
is
now
the
North
Sea
was
dry
as
a
result
of
the
low
level
of
the
sea.
Wikipedia v1.0
Die
Staatsregierung
und
die
Universität
dominieren
die
Stadt.
The
city
was
designed
from
the
first
as
the
capital.
Wikipedia v1.0
Im
Lexikon
und
der
Morphosyntax
dominieren
klar
die
russischen
Elemente
und
Merkmale.
Russian
elements
and
traits
clearly
dominate
in
the
lexicon
as
well
as
in
morphosyntax.
Wikipedia v1.0