Translation of "Dokumente abgelegt" in English
In
Projekträumen
können
Dokumente
abgelegt
und
gemeinsam
bearbeitet
werden.
In
the
project
rooms,
documents
can
be
filed
and
worked
on
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Reports
werden
im
Ordner
Ex-i-Berechnungsassistent
unterhalb
des
Systemordners
Dokumente
im
Projekt
abgelegt.
The
reports
are
stored
in
the
folder
Ex-i
Calculation
Wizard
under
the
system
folder
Documents
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dokumente
können
zentral
abgelegt
und
mit
Partnern
geteilt
werden.
All
documents
can
be
stored
centrally
and
shared
with
partners.
CCAligned v1
Sämtliche
Dokumente
werden
verschlüsselt
abgelegt
(d.ecs
encryption
service)
All
documents
are
stored
in
encrypted
form
(d.ecs
encryption
service)
CCAligned v1
In
welcher
Struktur
sollen
die
Dokumente
in
Alfresco
abgelegt
werden?
In
what
structure
the
documents
should
be
stored
in
Alfresco?
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis,
in
dem
die
Dokumente
abgelegt
sind.
The
directory
where
documents
will
be
served
from.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmenpläne
werden
erstellt
und
im
Ordner
Dokumente
abgelegt.
The
terminal
block
diagrams
are
created
and
stored
into
the
folder
Documents
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
E-mails
gesetzt,
über
den
PC
gefaxt
und
alle
Dokumente
digital
abgelegt.
We
rely
on
e-mails,
send
faxes
via
PC
only
and
store
all
our
documents
digitally.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
betreiben
viele
Hochschulen
–
häufig
unter
Federführung
der
Hochschulbibliothek
–
ein
institutionelles
Repositorium,
in
dem
die
Dokumente
abgelegt
werden
können.
Nowadays
many
universities
have
their
own
institutional
repository
in
which
documents
can
be
archived.
ParaCrawl v7.1
Das
Archivsystem
soll
sicherstellen,
dass
nur
Dokumente
abgelegt
werden
können,
welche
die
oben
genannten
Anforderungen
erfüllen.
The
archiving
system
should
ensure
that
only
documents
which
adhere
to
this
above
mentioned
format
are
stored.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dokument
teilen
Wählen
Sie
in
diesem
Dialogfeld
einen
Ordner
aus,
in
dem
die
Dokumente
abgelegt
werden
sollen,
und
wählen
Sie
den
Typ
aus,
nach
dem
Sie
teilen
möchten
Aufteilen
nach
Dropdown-Liste.
In
the
Split
Document
dialog,
choose
a
folder
to
place
the
documents,
and
select
the
one
type
you
want
to
split
by
from
Split
by
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Im
Dokumentenmanagement
sind
alle
Dokumente
strukturiert
abgelegt,
so
dass
sie
jederzeit
von
Ihnen
oder
Ihren
Kollegen
gepflegt
und
verwendet
werden
können.
In
the
DMS,
all
documents
are
stored
in
a
structured
way,
so
that
they
can
be
updated
and
used
by
yourself
or
your
colleagues
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergleiche
werden
im
Projekt
unter
Dokumente/Tendering
abgelegt
und
können
dort
auch
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
The
comparisons
are
stored
in
the
projects
under
Documents/Tendering
and
can
also
be
renamed
or
deleted
there.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenendgerät
wird
in
diesem
Zusammenhang
jedes
Gerät
verstanden,
in
welchem
elektronische
Dokumente
abgelegt
sein
können.
The
data
end
device
is
defined
in
this
connection
to
be
any
device
in
which
electronic
documents
can
be
saved.
EuroPat v2
Im
Engineering
Base
werden
die
PDF-Dateien
als
externe
Dokumente
abgelegt
und
mit
den
korrespondierenden
EB
Blättern
verlinkt,
sodass
man
komfortabel
zu
den
Blättern
navigieren
und
die
anstehenden
Änderungen
durchführen
kann.
The
PDF
files
in
Engineering
Base
are
stored
as
external
documents
and
linked
to
the
corresponding
EB
sheets
so
that
comfortable
navigating
to
the
sheets
is
possible
and
changes
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Eigenschaft
dieses
Features
besteht
darin,
dass
die
im
ECM-System
tatsächlich
vorhandene
Ordnerstruktur,
unter
der
die
Dokumente
abgelegt
sind,
nicht
verändert
wird.
The
most
important
characteristic
of
this
feature
is
the
fact
that
the
folder
structure
under
which
the
documents
are
stored
in
the
ECM
system
is
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
festgelegter
Sortierung
wurde
am
gewünschten
Speicherort
für
jedes
ausge
checkte
Quelldokument
bzw.
für
jede
Zielsprache,
in
der
Dokumente
ausgecheckt
wurden,
ein
eigener
Ordner
angelegt,
in
den
die
Dokumente
abgelegt
wurden.
Depending
on
the
selected
saving
method,
the
documents
may
be
saved
to
a
separate
folder
for
each
source
document
checked
out
or
for
each
target
language
in
which
documents
are
checked
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überwachung
von
Verzeichnissen,
in
denen
neue
Dokumente
abgelegt
wurden,
oder
durch
wiederkehrend
ausgeführte
Suchen
in
windream
lassen
sich
Prozesse
sehr
einfach
konfigurieren
und
automatisch
starten.
A
convenient
and
automated
launching
of
processes
is
possible
via
the
monitoring
functions
for
folders
to
which
new
documents
are
stored,
or
via
regularly
triggered
searches
in
windream.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
das
Dokument
"report.doc",
das
in
Meine
Dokumente/Berichte/Final
abgelegt
ist,
veröffentlichen
möchten,
müssen
Sie
die
Ordner
Meine
Dokumente,
Berichte
und
Final
öffentlich
machen.
For
example,
if
you
want
to
publish
the
document
"report.doc"
stored
in
My
documents/Reports/Final,
you
must
publish
the
My
documents,
Reports
and
Final
folders.
ParaCrawl v7.1
Vorgangsmappen
können
Mitarbeitern
sogar
als
„Netzlaufwerk“
bereitgestellt
werden,
und
Dokumente
werden
dort
abgelegt
wie
im
Netzwerk,
gleichzeitig
aber
automatisch
verschlagwortet,
versioniert
und
für
die
Volltextsuche
indiziert.
Process
Explorer
can
be
provided
to
employees
even
as
a
"Network
drive",
and
documents
are
stored
there
as
in
the
network,
at
the
same
time
automatically
tagged,
versioniert
und
für
die
Volltextsuche
indiziert.
ParaCrawl v7.1
Wird
also
das
fertige
deutsche
Dokument
über
den
Postprozess
in
alle
Sprachen
exportiert,
werden
gleichzeitig
auch
alle
fremdsprachigen
Dokumente
als
PDF
abgelegt
und
auf
den
Status
„In
Prüfung“
gesetzt,
so
dass
mit
dem
PDF-Tool
von
TIM
die
einzelnen
PDF
sofort
als
Buch
zusammengefügt
werden
können.
The
final
German
document
is
then
exported
via
the
post
process
in
all
languages,
at
the
same
time
all
foreign
languages
documents
are
stored
as
a
PDF
and
set
under
the
status
“Proofreading“,
so
that
the
single
PDF
documents
can
be
stuck
together
as
a
book
with
the
PDF
tool
of
TIM.
ParaCrawl v7.1
Das
Archivsystem
soll
sicherstellen,
dass
nur
Dokumente
abgelegt
werden,
welche
die
oben
genannten
Anforderungen
erfüllen.
The
archiving
system
should
ensure
that
only
documents
which
fulfill
the
above
mentioned
criterion
are
accepted.
ParaCrawl v7.1