Translation of "Abgelegt" in English
Nie
zuvor
sind
so
viele
Lippenbekenntnisse
zu
den
Menschenrechten
abgelegt
worden.
Never
before
has
so
much
lip
service
been
paid
to
human
rights.
Europarl v8
Dieser
Gipfel
hat
bestenfalls
ein
Lippenbekenntnis
dazu
abgelegt.
This
Summit
has
paid
no
more
than
lip-service
to
this
commitment.
Europarl v8
Ist
der
Parameter
return_var
angegeben,
wird
der
Rückgabestatus
des
UNIX-Befehls
hier
abgelegt.
If
the
return_var
argument
is
present,
the
return
status
of
the
Unix
command
will
be
placed
here.
PHP v1
Diese
wird
entweder
benutzerseitig
in
einem
Cookie
abgelegt
oder
in
der
URL
übermittelt.
This
is
either
stored
in
a
cookie
on
the
user
side
or
is
propagated
in
the
URL.
PHP v1
In
dieser
Datei
wird
die
Liste
der
Name-Server
(DNS)
abgelegt.
In
this
file,
the
list
of
name
servers
is
stored.
KDE4 v2
Ein
kompletter
Index
der
Archive
und
Dateien
wird
auf
der
lokalen
Platte
abgelegt.
Complete
index
of
archives
and
files
is
stored
on
local
hard
disk.
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Ordner,
in
dem
die
Aufgabe
abgelegt
werden
soll.
Choose
the
folder
where
you
want
to
store
this
task
KDE4 v2
Jede
Karte,
die
in
den
Fundamentstapeln
abgelegt
wird,
zählt
einen
Punkt.
Each
card
places
in
the
Foundation
piles
scores
one
point.
GNOME v1
Wählen
Sie
den
Ordner,
in
dem
der
Termin
abgelegt
werden
soll.
Choose
the
folder
where
you
want
to
store
this
event
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Ordner,
in
dem
das
Ereignis
abgelegt
werden
soll.
Choose
the
folder
where
you
want
to
store
this
incidence
KDE4 v2