Translation of "Dokument vorbereiten" in English
Um
in
Vietnam,
Visum
ist
ein
obligatorisches
Dokument
vorbereiten
müssen.
To
get
into
Vietnam,
visa
is
a
compulsory
document
you
need
to
prepare.
ParaCrawl v7.1
Gleich
am
Morgen
werde
ich
das
Dokument
vorbereiten
und
die
beiden
von
der
Sklaverei
befreien.
In
the
morning,
I
will
prepare
the
document
releasing
Valeria
and
her
brother
from
bondage.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
vorab,
damit
wir
das
Dokument
für
Sie
vorbereiten
können.
Please
contact
us
in
advance
so
that
we
can
prepare
the
document
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichterstatterin
wird
für
die
nächste
Sitzung
der
BBS
am
4.
September
2000
ein
revidiertes
Dokument
vorbereiten,
in
dem
diese
Bemerkungen
Berücksichtigung
finden.
The
rapporteur
will
prepare
a
revised
document,
taking
into
account
these
remarks,
for
the
next
SMO
meeting
on
4
September
2000.
TildeMODEL v2018
Mein
lieber
möchte
ich
zu
kommen,
um
mit
Ihnen
für
den
Rest
meines
Lebens
als
ich
treffe,
haben
gesehen,
dass
Sie
der
richtige
Mann
für
mich,
und
ich
werde
wie
Sie
uns
helfen
mir
bei
der
Übertragung
von
my
$
7,7
Millionen
Dollar,
so
dass
Sie
mir
einige
Geld
für
meine
Reisen
Dokument
vorbereiten
zu
kommen,
um
mit
Ihnen
für
ein
treffen
besseres
Leben.
My
dear
i
want
to
come
over
to
meet
with
you
for
the
rest
of
my
life
as
i
have
seen
that
you
are
the
right
man
for
me
and
i
will
like
you
to
help
me
in
the
transfer
of
my
7.7
million
dollars
so
that
you
can
send
me
some
money
to
prepare
my
traveling
document
to
come
over
to
meet
with
you
for
a
better
life.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
eine
Idee
skizzieren,
ein
Dokument
vorbereiten
oder
ein
umfangreiches
Projekt
abbilden
möchten,
mit
espresso
erstellen
Sie
Ihre
Mind
Maps
blitzschnell.
Whether
you
outline
an
idea,
prepare
a
document
or
want
to
represent
a
large
project,
with
espresso,
you
create
your
mind
maps
next
to
no
time.
CCAligned v1
Ihr
Pastor
oder
derjenige,
der
die
Trauung
durchführt,
wird
das
Dokument
vorbereiten
und
beim
Department
of
Health
(Gesundheitsamt)
einreichen.
Your
chaplain
or
ceremony
performer
will
prepare
the
document
and
file
the
signed
certificate
with
the
Department
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Wir
Synodenväter
müssten
uns
bewusst
sein,
dass
das
Dokument,
das
wir
vorbereiten,
einen
Teil
der
Trilogie
zur
Eucharistie
bilden
muss,
die
kürzlich
eingeführt
wurde.
We
Synod
Fathers
should
all
be
aware
that
the
document
which
we
produce
is
to
be
a
part
of
the
trilogy
on
the
Eucharist
produced
recently.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
historisches
Dokument
vorbereiten
mit
dem
Ziel
eine
Veränderung
in
dieser
(politischen)
Steuerung
zu
erzielen
und
sie
mit
administrativen
Werkzeugen
zu
versorgen.
We
can
prepare
a
historic
document
aimed
to
bring
about
a
change
in
this
governance
and
to
provide
for
its
administrative
tools.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
schließlich
wird
die
Kommission
die
Annahme
dieser
Dokumente
vorbereiten.
Then,
finally,
by
December,
the
Commission
will
prepare
the
adoption
of
these
documents.
Europarl v8
Wollen
wir
jetzt
die
Dokumente
vorbereiten
oder
bis
morgen
warten?
So,
should
we
draw
up
the
papers
now
or
wait
till
morning?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
folgenden
Informationen
und
Dokumente
vorbereiten:
You
will
need
to
prepare
the
following
information
and
documents:
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
ich
die
Dokumente
vorbereiten?
How
should
I
prepare
the
documents?
CCAligned v1
Unser
professioneller
Dokumentenmanager
wird
alle
Dokumente
vorbereiten,
die
Lieferung
reibungslos
halten,
Our
profesional
documents
manager
will
prepare
all
the
documents,keep
the
delivery
smoothly,
CCAligned v1
14.Analysieren
und
eine
Vielzahl
von
juristischen
Dokumenten
vorbereiten.
14.Analyze
and
prepare
a
wide
variety
of
legal
documents.
CCAligned v1
Diejenigen,
die
einen
geplanten
Krankenhausaufenthalt
beginnen,
müssen
zuerst
Dokumente
vorbereiten.
Those
who
enter
a
planned
hospitalization,
must
first
prepare
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
"Vorbereitung
der
Finanzinformationssysteme
auf
den
Euro"
wurde
von
den
Kommissionsdienststellen
ausgearbeitet.
The
document
"Preparing
Financial
Information
Systems
for
the
euro"
has
been
prepared
by
the
Commission
services.
TildeMODEL v2018
In
bezug
auf
die
Landwirtschaft
wird
die
Kommission
folgende
Dokumente
vorbereiten:
ten:
a)
With
regard
to
agriculture
in
particular,
the
Commission
intends
to
draw
up:
EUbookshop v2
Noch
vor
Lieferung
des
ZENDOME
erhalten
Sie
von
uns
ein
Dokument
mit
vorbereitenden
Informationen.
Even
before
we
deliver
your
ZENDOME,
you
will
receive
a
document
with
preparation
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
auf
das
Erhalten
der
Lösung
muss
man
die
folgenden
Dokumente
vorbereiten:
At
filing
of
application
on
obtaining
permission
it
is
necessary
to
prepare
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
den
Mindestsatz
von
Dokumenten
vorbereiten,
der
normalerweise
für
die
Registrierung
benötigt
wird.
The
client
must
prepare
the
minimum
set
of
documents,
which
is
usually
required
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Doch
sieht
es
so
aus,
als
ob
trotz
all
dieser
Bemühungen
das
auf
den
Europäischen
Rat
von
Dublin
vorbereitende
Dokument
auf
den
Verzicht
in
einer
Reihe
von
Fragen
hinweist.
Even
so,
despite
those
efforts,
the
document
preparing
the
European
Council
seems
to
be
preparing
a
number
of
withdrawals.
Europarl v8
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
absoluten
Dringlichkeit
ist
auch
zu
begrüßen,
daß
der
konkrete
Richtlinienentwurf
bereits
vorliegt,
während
wir
heute
noch
das
vorbereitende
Dokument
diskutieren.
Given
the
absolute
urgency
of
the
issue,
we
should
welcome
the
fact
that
the
concrete
draft
directive
is
already
available
as
we
discuss
the
preparatory
document
here
today.
Europarl v8
Die
Kommission
soll
ihre
Überlegungen
anstellen
-
wir
werden
dasselbe
tun
-,
und
dann
werden
wir
-
die
beiden
Institutionen
der
Europäischen
Union
-
versuchen,
zu
einem
vorbereitenden
Dokument
zu
gelangen,
um
die
Annahme
von
Beschlüssen
zu
erleichtern.
The
Commission
must
consider
this
matter
-
and
this
Parliament
will
do
the
same
thing
-
and
these
two
institutions
of
the
European
Union
will
together
try
to
produce
a
preparatory
document
to
facilitate
the
adoption
of
agreements.
Europarl v8
Das
zweite
von
der
Kommission
vorgelegte
Dokument
soll
der
Vorbereitung
des
informellen
Gedankenaustauschs
über
die
mittelfristigen
makroökonomischen
Politiken
dienen.
The
second
document
presented
by
the
Commission
must
serve
to
prepare
for
informal
exchanges
on
macroeconomic
policies
in
the
medium
term.
Europarl v8