Translation of "Doch noch eine frage" in English

Abschließend möchte ich doch noch eine strittige Frage aufgreifen, nämlich die Glühlampen.
Allow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.
Europarl v8
Ich habe doch noch eine wichtige Frage.
There is one question I really want to ask you.
OpenSubtitles v2018
Doch ich habe noch eine Frage an dich.
Just one more question.
OpenSubtitles v2018
St: Ich habe doch noch eine Frage.
St: I have another question.
ParaCrawl v7.1
Man wird doch noch eine schlichte Frage stellen dürfen?“
Can I not even ask a simple question?“
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Absichten scheinen mir zwar nicht schlecht, doch habe ich noch eine Frage.
The Commission's plans do not appear too bad, but I do have one question.
Europarl v8
A.B.: Unser Interview ist fast beendet, doch ich habe noch eine Frage.
A.B.: Our interview is nearly at its end, but I have one last question.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass es Herrn Lechner gelungen ist, beim Schutz der Rechte der Schuldner eine Ausgewogenheit herzustellen, doch ich habe noch eine Frage, und Herr Frattini wird wahrscheinlich wissen, was ich zu diesem Thema sagen will.
I believe that Mr Lechner has managed to achieve a balance in terms of the protection of debtors' rights, but I still have one question, and Mr Frattini will probably be aware of what I want to say in this respect.
Europarl v8
Doch noch eine Frage und ich weiß, wir haben darüber schon gesprochen... aber... wenn wir unsere Neue Welt schaffen sollen, indem wir unsere Gedanken manifestieren... wäre es doch sicher eine gute Idee zu WISSEN, was genau wir manifestieren sollen, für das Ende dieses Jahres?
One more question though and I know we have gone over time... but... if we are supposed to create our New World by manifesting our thoughts... surely it would be a good idea to KNOW what it is we are supposed to be manifesting for the end of the year?
ParaCrawl v7.1
Kann ich doch noch eine Sache fragen?
Oh, can I ask you one more question?
OpenSubtitles v2018
Redet hier jeder wann er will?, fragte sich Medi, da sind doch noch eine Menge Fragen zu klären .
Is everyone talking when he wants to? Medi wondered. There are still a lot of questions to be answered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ich habe noch eine frage eine frage noch doch noch eine frage noch eine letzte frage
noch eine kurze frage ich hätte noch eine frage noch eine frage eine frage hätte ich noch
habe noch eine frage nur noch eine frage