Translation of "Diskretes zeichen" in English
Wenn
Sie
Bus
oder
abgelaufen
Inspektion
gesenkt
haben
sie
es
zu
benutzen,
aber
wenn
alles
gut
geht,
gibt
es
immer
diskrete
Zeichen
im
Gebüsch,
oder
plötzlich
unterbrochen
Linienzeichnung.
If
you
have
lowered
bus
or
expired
inspection,
they
use
it,
but
if
all
goes
well,
there
is
always
discreet
sign
in
the
bushes,
or
suddenly
interrupted
line
markings.
ParaCrawl v7.1
Typisch,
vor
eine
schwere
inter-Hund
Aggression
Vorfall
im
gleichen
Haushalt
auftritt,
diskreter
Zeichen
sozialer
Kontrolle
wird
sich
bemerkbar.
Typically,
before
a
severe
inter-dog
aggression
incident
in
the
same
household
occurs,
more
discreet
signs
of
social
control
will
become
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Als
Informationen
unterliegen
die
vorliegenden
(Klang-)
Daten
einer
Logik,
welche
mittels
eines
endlichen
Vorrates
sprachlich
diskreter
Zeichen,
plus
deren
Verknüpfungsregeln
und
operationalisierten
Verfahren,
ihre
redundante
Austausch-
barkeit
garantiert.
As
pieces
of
information,
the
resulting
sounding
data
obey
a
logic,
that
has
to
be
realized
using
a
finite
reservoir
of
discrete
signs
in
addition
to
their
rules
of
connections
and
operationalized
methods,
guaranteeing
their
redundant
exchangeability.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablösung
kann
zun,chst
als
ein
diskret
und
berührendes
Zeichen
der
Zugehörigkeit
gesehen
werden,
als
eine
Ganzheit
"Homo",
wie
Balzac
sie
gezeichnet
und
Roland
Barthes
sie
mit,uxerster
Subtilität
in
seinem
S/Z
erneut
interpretiert
hat.
As
for
the
ablation,
it
may
be
understood
as
a
discrete
and
moving
sign
of
belonging
to
a
"Homo"
entity
of
the
Balzac
type,
reinterpreted
with
such
finesse
by
Roland
Barthes
in
his
S/Z.
ParaCrawl v7.1