Translation of "Direkt bei uns" in English

Auf dem Kai direkt bei uns um die Ecke wird eine Kirche renoviert.
There's a church under renovation around the corner from us on Quay.
OpenSubtitles v2018

Sie können Ihr Zimmer oder Ihre Suite direkt bei uns online buchen.
You can book your room or suite online directly with us.
ParaCrawl v7.1

Diese müssen sich jederzeit direkt bei uns anmelden können.
These athletes need to have the option to register themselves directly.
ParaCrawl v7.1

Buchen Sie direkt bei uns und sichern Sie sich den garantiert besten Preis!
Book directly with us and we guarantee you the best price!
ParaCrawl v7.1

Lavendelgeschenke und Dekorationen, die Sie direkt bei uns einkaufen können.
Lavender gifts and decorations which you can purchase directly from us.
ParaCrawl v7.1

Mit dem folgenden Formular können Sie online direkt bei uns buchen.
You book direct with us online using the form below.
CCAligned v1

Direkt bei uns buchen und vom besten Preis profitieren!
Book directly with us and get the best room rates!
CCAligned v1

Buchen Sie Ihre Zimmer direkt bei uns, bequem und zur Best-Preis-Garantie.
Book your room directly with us, conveniently and at the best price guarantee.
CCAligned v1

Wenn Sie direkt bei uns Buchen garantieren wir Ihnen immer den günstigsten Preis!
Booking with us directly always guarantees the best prices!
CCAligned v1

Nein, wenn Sie direkt bei uns buchen, zahlen Sie keine Reservierungsgebühren.
No, if you book directly with us, there is no booking fee.
CCAligned v1

Buchen Sie direkt bei uns, wir haben die besten Preise.
Book directly through us, we have the best prices.
CCAligned v1

Warum Sie direkt bei uns buchen sollten?
Why you should book directly with us ?
CCAligned v1

Abrufaufträge fragen Sie bitte ebenfalls direkt bei uns an.
For your request call missions please also directly with us.
CCAligned v1

Bei Buchung direkt bei uns erhalten Sie*:
When booking with us directly you will get*:
CCAligned v1

Buchen Sie direkt bei uns und erhalten Sie:
Book with us directly and receive:
CCAligned v1

Warum sollten Sie direkt bei uns buchen?
Why you should book direct with us
CCAligned v1

Privater Transfer zur Verfügung buchen Sie direkt bei uns.
Private transfer available book it directly with us.
CCAligned v1

Weitere Details erhalten Sie direkt bei uns.
More details, please contact us directly.
CCAligned v1

Ab 200 kg können einige Sorten direkt bei uns bestellt werden.
Some specifications can be ordered directly from us (from 200 kg).
CCAligned v1

Ihr könnte euch direkt bei uns melden oder das Kontaktformular nutzen:
Get in touch with us by mail or use our contact form:
CCAligned v1

Die passenden Stöcke können Sie direkt bei uns im Hotel kostenlos ausleihen.
The matching sticks can be hired free of charge directly at the hotel with us.
CCAligned v1

Ihr könnt mit den Order-Apps REKKI und CHOCO direkt bei uns bestellen.
You can order directly with the apps REKKI or CHOCO.
CCAligned v1

Sie können direkt bei uns oder von einem lokalen Partner kaufen.
You can purchase from us directly or from one of our local partners.
CCAligned v1

Am einfachsten wird es aber sein, wenn Sie direkt bei uns vorbeischauen.
The easiest way will be if you stop by directly with us.
CCAligned v1

Buchen Sie direkt bei uns an unsere Loyal Genuss-Paket zu erhalten!
Book directly with us to receive our Loyal treat package!
CCAligned v1

Vergessen Sie Vermittler und buchen Sie direkt bei uns zum besten Preis!
Forget intermediaries and book directly with us with the best price!
CCAligned v1

Sie können verschiedene geführte Ausflüge direkt bei uns buchen.
You can book various excursions directly with us.
CCAligned v1