Translation of "Digitale technik" in English
Die
digitale
Technik
ist
ein
fester
Bestandteil
unseres
täglichen
Lebens.
Digital
technology
is
part
of
everyday
life.
TildeMODEL v2018
Digitale
Technik
ist
um
großflächige
magnetische
Ereignisse
schwer
einzuschätzen.
Digital
tech's
unpredictable
around
large-scale
magnetic
events.
OpenSubtitles v2018
Europas
Kinos
stellen
auf
die
digitale
Technik
um
liert.
Advancing
innovation
in
digital
cinema
technologies
EUbookshop v2
Denn
langfristig
müssten
die
Kinos
selbst
auf
digitale
Technik
umstellen.
In
time,
cinemas
themselves
are
expected
to
switch
to
digital.
EUbookshop v2
Digitale
Technik
ermöglicht
Minderjährigen
die
einfache
Produktion
eigener
Kommunikations-
und
Medieninhalte.
Digital
technologies
make
it
easy
for
minors
to
produce
their
own
communication
and
media
content.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Technik
macht
uns
kreativ
und
produktiv.
Digital
technology
makes
us
creative
and
productive.
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
digitale
Technik
Teil
unserer
Lebenswelt
ist.
We
know
that
digital
technology
is
part
of
our
world.
CCAligned v1
Bei
Dupont
Lightstone
kombinieren
wir
digitale
Technik
und
Beton.
At
Dupont
Lightstone
we
combine
digital
technology
and
concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Technik
ermöglicht
darüber
hinaus
eine
situationsbezogene
Darstellung.
Moreover,
the
digital
technology
enables
a
context-specific
display.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
modernen
Hörgeräte
nutzen
heute
digitale
Technik.
Most
modern
hearing
aids
today
use
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
digitale
Technik
zum
Fundament
einer
neuen
Sozialutopie
werden?
Can
digital
technology
to
the
foundation
of
a
new
social
utopia?
ParaCrawl v7.1
Volle
Kontrolle:
Digitale
Technik
unterstützt
Trainer
und
Athleten
erfolgreich
bei
der
Trainingssteuerung.
Under
control:
Digital
technology
supports
trainers
and
athletes
alike
with
their
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Onkenhout-Gruppe
entscheidet
sich
mit
Nachdruck
für
die
neueste
digitale
Technik.
The
Onkenhout
group
places
its
full
faith
in
the
latest
digital
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Technik
ändert
das
Wettbewerbsumfeld
schneller
denn
je.
Digital
technology
is
changing
the
competitive
landscape
faster
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Technik
ersetzt
niemals
die
soziale
Beziehung
zwischen
Menschen.
Digital
technology
never
replaces
the
social
relationship
between
people.
CCAligned v1
Digitale
Technik
nutzen
wir
niemals
zum
passiven
Konsumieren.
We
never
use
digital
technology
for
passive
consumption.
CCAligned v1
Zwei
Drittel
aller
Gäste
erwarten
digitale
Technik
im
Hotel
für
ein
besseres
Urlaubserlebnis.
Two
thirds
of
all
guests
expect
digital
technology
in
their
hotel
for
an
improved
holiday
experience.
CCAligned v1
So,
Sie
wollen
ihre
Arbeit
und
sprechen
über
die
digitale
Technik
präsentieren.
So,
want
to
present
their
work
and
talk
a
little
bit
about
artistic
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
große
Revolution
in
der
Schallplattenindustrie
ist
die
digitale
Technik.
The
most
recent
revolution
in
the
record
industry
has
been
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Omaha
hatten
sie
damals
schon
digitale
Technik
verwendet.
In
Omaha
I
had
seen
digital
and
computerized
radar
processing
already.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Röntgen-Technik:
Unsere
Zahnarztpraxis
ist
vollständig
digitalisiert.
Digital
X-ray
technology:
our
dental
surgery
is
completely
digitalised.
ParaCrawl v7.1
Da
steht
mehr
digitale
Technik
als
im
Hauptquartier
von
Microsoft.
There
is
more
digital
equipment
than
in
the
headquarter
of
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kameras
setze
ich
mittlerweile
nur
noch
digitale
Technik
ein.
The
cameras
I
use
are
in
the
meantime
only
digital
SLR's.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Technik
und
Computerschnitt
erlauben
bedeutende
Kosteneinsparungen
in
der
Produktion.
Digital
techniques
allow
for
cost
reductions
in
production.
ParaCrawl v7.1
Heute
verkaufen
Sie
erfolgreich
Haushaltswaren,
Parfümerie,
Kosmetikartikel
und
digitale
Technik.
Today
you
successfully
sell
housekeeping
goods,
perfumery,
cosmetics
and
digital
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
ERTMS
wird
die
digitale
Technik
auch
bei
der
Eisenbahninfrastruktur
eingeführt.
Through
ERTMS,
digital
technology
will
be
introduced
for
European
rail
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Technik
hat
unsere
Art
und
Weise
zusammenzuarbeiten
eindeutig
verändert.
Digital
technology
has
definitely
changed
the
ways
we
collaborate.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
in
die
digitale
Technik
hat
diese
Problematik
eher
noch
verstärkt.
The
step
towards
digital
techniques
has
even
augmented
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Technik
verbessert
die
Messzuverlässigkeit
während
Laborprüfungen
und
Upscaling
mit
vollständiger
Konsistenz.
Digital
technology
improves
measuring
reliability
during
laboratory
trials
and
up-scaling
with
full
consistency.
ParaCrawl v7.1