Translation of "Differenzierung zum wettbewerb" in English
Wie
kann
eine
positive
Differenzierung
zum
Wettbewerb
geschaffen
werden?
How
can
we
create
a
positive
distinction
to
the
competition?
CCAligned v1
Unsere
Ideen
können
einen
echten
Mehrwert
schaffen
und
eine
Differenzierung
zum
Wettbewerb
ermöglichen.
Our
ideas
can
bring
real
value
and
differentiation
CCAligned v1
Für
die
Differenzierung
zum
Wettbewerb
besteht
der
Anspruch,
diese
Anforderungen
zu
übertreffen.
In
order
to
achieve
differentiation
from
the
competitors,
there
is
the
claim
of
exceeding
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ermöglichen
sie
Exklusivität
–
mit
dem
Ziel
einer
Alleinstellung
ausgewählter
Daimler-Features
auf
dem
Markt
und
der
daraus
resultierenden
Differenzierung
zum
Wettbewerb.
Patents
also
enable
exclusivity,
whereby
the
goal
is
to
establish
exclusive
positioning
of
selected
Daimler
features
on
the
market,
thus
differentiating
ourselves
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Während
immer
mehr
die
Fahrzeughersteller
ihr
Vertriebsmodell
verändern
und
als
Händler
über
das
Internet
oder
als
Mobilitätsdienstleister
auftreten,
sowie
neue
Player
auf
den
Markt
kommen
wie
Amazon,
Alibaba
oder
Uber,
sind
die
alt
eingesessen
Fahrzeughändler
zu
neuen
Strategien
und
Differenzierung
zum
neuen
Wettbewerb
gezwungen.
As
more
and
more
vehicle
manufacturers
change
their
distribution
model
and
act
as
dealers
over
the
Internet
or
as
mobility
service
providers,
as
well
as
new
players
hit
the
market
such
as
Amazon,
Alibaba
or
Uber,
the
old-established
vehicle
dealers
are
forced
to
new
strategies
and
differentiation
to
the
new
competition.
ParaCrawl v7.1
Serviceanspruch,
Herkunft,
Differenzierung
zum
Wettbewerb,
Markenwerte,
sowie
Tradition
und
Vision
spielen
dabei
zentrale
Rollen.
Service
coverage,
heritage,
what
sets
a
brand
apart
from
the
competition,
market
values,
and
tradition
and
vision
play
key
roles.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury
der
Ausschreibungsgremien
wird
die
Einreichung
nun
anhand
von
Kriterien,
wie
Markentypik,
Differenzierung
zum
Wettbewerb,
Innovationsgrad,
ökologische
Qualität,
Langlebigkeit
und
ökonomischen
Erfolg
bewerten.
A
jury
will
now
evaluate
the
submission
with
regard
to
criteria
such
as
brand-typical
features,
differentiation
from
competitors,
degree
of
innovation,
ecological
quality,
longevity
and
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenerfolg
liegt
heute
in
der
klaren
Differenzierung
zum
Wettbewerb,
der
hohen
Markenattraktivität
für
die
Verbraucher
und
im
Vertrauensaufbau
für
langfristige
Kundenbindungen.
Brand
success
now
relies
on
clear
differentiation
from
the
competition,
high
brand
attractiveness
for
consumers,
and
building
trust
for
long-term
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
wird
es
Unternehmen
gelingen,
überlegene
Angebote
und
neue
Geschäftsmodelle
zu
bauen
und
für
die
unverzichtbare
Differenzierung
zum
Wettbewerb
zu
sorgen.
It
is
the
only
way
for
companies
to
successfully
build
superior
offers
and
new
business
models
and
create
the
indispensable
differentiation
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
geht
es
darum,
sich
gegen
tausende
andere
Produkte
im
Einzelhandel
durchzusetzen
und
damit
eine
Differenzierung
zum
Wettbewerb
zu
schaffen.
At
the
end
of
the
day
it
is
a
question
of
standing
out
against
thousands
of
other
products
in
a
retail
outlet
and
creating
a
differentiator
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1