Translation of "Differenzierung vom wettbewerb" in English
Differenzierung
vom
Wettbewerb
wird
immer
wichtiger.
Differentiation
from
the
competition
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb
und
zur
Positionierung
als
Technologieführer
bei.
This
allows
KION
to
differentiate
itself
from
the
competition
and
position
itself
as
a
technology
leader.
ParaCrawl v7.1
Die
Kappe
bietet
zusätzlichen
Platz
zur
Bedruckung
mit
speziellen
Designs
und
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb.
The
cap
offers
additional
space
for
printing
special
designs
and
for
competitive
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
eröffnen
große
Chancen,
neue
Geschäftsmodelle
zu
erforschen
und
zu
entwickeln
sowie
neue
Möglichkeiten
zur
Wertschöpfung
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb
zu
schaffen.
The
changes
open
great
opportunities
to
explore
and
develop
new
business
models,
as
well
as
creating
new
possibilities
to
add
value
and
stand
out
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Riesenposter,
Flaggen
und
Banner
auf
dem
Messegelände
sowie
im
Umfeld
machen
aus
Ihrem
Messeauftritt
eine
flächendeckende
Imagekampagne,
die
sofort
wahrgenommen
wird
–
ein
Muss
für
größtmögliche
Aufmerksamkeit
und
eine
klare
Differenzierung
vom
Wettbewerb.
Giant
posters,
flags
and
banners
at
the
Berlin
Expo
Center
City
turn
your
exhibit
into
a
comprehensive
image
campaign
that
is
perceived
immediately
-
a
must
for
maximum
attention
and
a
clear
differentiation
from
the
competition.
CCAligned v1
Als
innovative
Ideenschmiede
bieten
wir
unseren
Kunden
Produkte
und
Dienstleistungen
an,
die
sich
durch
Differenzierung
vom
Wettbewerb
auszeichnen
und
dadurch
durchgängig
entscheidende
Kundenmehrwerte
bieten.
As
an
innovative
trendsetter,
we
offer
our
customers
products
and
services
that
provide
key
benefits
above
and
beyond
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
besteht,
dass
die
Kernkompetenzen
dieser
Bereiche
-
schnelle
Reaktion
auf
Veränderungen
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb
-
im
Papierkrieg
auf
der
Strecke
bleiben.
Their
core
competences,
fast
reaction
to
change
and
the
differentiation
from
competitors,
are
threatened
to
fall
by
the
wayside
due
to
red
tape
and
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Künftig
werden
die
Anwender
die
anfallenden
Daten
zudem
vermehrt
zur
Verbesserung
des
Kundenservice
und
damit
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb
nutzen.
In
the
future,
users
will
also
increasingly
use
the
data
generated
to
improve
customer
service
and
thus
differentiate
themselves
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
emotionale
Aufladung
Ihrer
Marke
mit
einem
einzigartigen
Duft
ein
starkes
Mittel
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb
und
zur
langfristigen
Kundenbindung.
Thus
the
emotional
boosting
of
your
brand
with
a
unique
fragrance
is
a
strong
means
of
differentiating
from
the
competition
and
for
long-term
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Dienstleistungsunternehmen
bei
der
Formulierung
ihrer
strategischen
Ausrichtung,
der
Schärfung
ihres
Marktauftritts
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb,
der
Standardisierung
von
Leistungen
und
Modularisierung
von
Kundenangeboten,
der
Prozessdefinition,
dem
Eintritt
in
neue
Märkte
und
der
Bewertung
von
strategischen
Optionen
zur
Kooperation.
We
support
service
companies
with
the
expressing
of
their
strategic
orientation,
the
sharpening
of
their
market
appearance
and
setting
themselves
apart
from
the
competition,
the
standardization
of
services
and
the
modularisation
of
customer
offers,
the
process
definition,
the
launching
into
new
markets
and
the
evaluation
of
strategic
cooperation
options.
ParaCrawl v7.1
Service-Portale
werden
zunehmend
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb,
als
Umsatzträger
im
Service
und
letztendlich
zum
Ausbau
der
Kundenbeziehungen
genutzt.
Service
portals
are
being
increasingly
used
to
set
a
company
apart
from
the
competition,
as
a
revenue
generator
in
terms
of
service,
and
finally
to
strengthen
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
So
verhelfen
wir
Ihrem
Portfolio
zu
einem
hohen
Wiedererkennungswert
und
Ihrer
Firma
zu
einer
deutlichen
Differenzierung
vom
Wettbewerb.
We
help
your
portfolio
to
a
high
recognition
value
and
your
company
to
a
significant
differentiation
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
wuchs
und
diverse
Umzüge
wurden
notwendig,
um
dem
zunehmenden
Platzbedarf
Rechnung
zu
tragen.Der
Wandel
vom
Verkäufer-
zum
Käufermarkt
prägte
die
Branche
und
gute
Ideen
sowie
Differenzierung
vom
Wettbewerb
waren
gefragt.
The
product
range
grew
and
various
relocations
were
necessary
to
accommodate
the
increasing
space
requirements.
The
conversion
from
sellers'
to
buyers'
market
shaped
the
industry
and
good
ideas
such
as
differentiation
from
competition
were
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
deutliche
Differenzierungen
vom
Wettbewerb
jedoch
oft
nur
schwer
zu
erschließen.
Thus
clear
differentiation
from
competition
is
hard
to
achieve.
ParaCrawl v7.1