Translation of "Differenz zahlen" in English

Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
You probably just have to pay the difference, plus interest.
OpenSubtitles v2018
Dann werden Sie die Differenz zu zahlen.
Then you'll pay the difference.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich werde die Differenz zahlen.
Oh, I'll pay the difference.
OpenSubtitles v2018
Falls die neue Buchung teurer ist, müssen Sie die Differenz zahlen.
In case of a higher amount, you will have to pay the difference.
CCAligned v1
Dieser Artikel beschreibt die prozentuale Änderung oder Differenz zwischen zwei Zahlen in Excel.
This article is talking about calculating percentage change or difference between two numbers in Excel.
ParaCrawl v7.1
Wie prozentuale Änderung oder Differenz zwischen zwei Zahlen in Excel berechnen?
How to calculate percentage change or difference between two numbers in Excel?
ParaCrawl v7.1
Sollte Zimmertyp und Preis abweichen, dann ist die Differenz zu zahlen.
But if it is a different Room Type and Rates, then you have to pay the difference.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion gibt die Differenz der beiden Zahlen zurück (Z1$-Z2$).
The function returns the difference of the two numbers (Z1$-Z2$).
ParaCrawl v7.1
Die Funktion IMSUB() gibt die Differenz mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück.
The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
KDE4 v2
Die Zahl df ist gleich dem Absolutbetrag der Differenz aus den Zahlen fb und fs.
The difference frequency df is equal to the absolute value of the difference between the frequencies fb and fs.
EuroPat v2
Wenn der angegebene Betrag den Mietpreis nicht deckt, können der Begünstigte die Differenz zahlen.
If the amount given doesn't cover the price of the rental, the beneficiary can pay the difference.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen zwei horizontal oder vertikal benachbarten Zahlen muss gleich sein der Differenz dieser Zahlen.
The distance between two horizontally or vertically neighboring numbers must be equal to the difference of these numbers.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir nun die Differenz dieser beiden Zahlen 5,5% - 4,5% = 1,0 Prozentpunkt.
We then take the difference between those two numbers, 5,5% - 4,5% = 1,0 percent unit.
ParaCrawl v7.1
In den USA können waitstaff unterhalb des Mindestlohns mit Tipps, die Differenz zu zahlen.
In the USA, waitstaff can be paid below the minimum wage with tips making up the difference.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Kaution dafür nicht ausreichend sein, so muss der Kunde die verbleibende Differenz zahlen.
If this amount does not cover the damage caused, the client will be obliged to pay the difference.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich weiß nicht, woran es liegt, aber bei den letzten Abstimmungen gab es eine deutliche Differenz zwischen den Zahlen, die Sie bekanntgegeben haben, und den Zahlen, die meine Fraktion auf ihrer Stimmliste hat und die auch mit den Zahlen übereinstimmen, die manche andere Fraktionen zur Verfügung stehen haben.
Mr President, I do not know why, but during these last few votes there was a clear divergence between the numbers you read out and the numbers listed on my group's voting list, which in fact correspond with the numbers some of the other groups have.
Europarl v8
Ist der für die Ausfuhrmenge fällige Betrag höher als der im voraus gezahlte Betrag, so ist dem Beteiligten die Differenz zu zahlen.
Where the sum due on the quantity exported is higher than that paid in advance, the difference shall be paid to the person concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die Differenz der absoluten Zahlen (Spalte 3) sowie der Prozentzahlen (Spalte 4) wurde mittels der nicht gerundeten Zahlen er rechnet.
The differences in absolute figures (column 3) and the differences as percentages (column 4) are calculated from the unrounded data.
EUbookshop v2
Diese Messung ist unzuverlässig, weil der geringe D-Malat-Gehalt aus einer Differenz zweier großer Zahlen ermittelt wird.
This measurement is unreliable because the low D-malate content is derived from the difference between two large numbers.
EuroPat v2
Wenn die Buchung in einen anderen Zeitraum verschoben wird, für den der Preis höher als der bezahlte Betrag ist, muss der Kunde die Differenz zahlen.
If the booking is moved to another period for which the price is higher than the amount paid, the customer is required to pay the difference.
CCAligned v1
Wenn ein Spieler mitten in einer Partie aufhören möchte zu spielen, muss er den anderen Spielern die Differenz von 500 zahlen, wenn er weniger als 500 Punkte hat, und er bekommt die Differenz, wenn er mehr als 500 Punkte hat.
If a player wants to stop playing in the middle of a session, then he must pay the other players the difference from 500 if he has less than 500 points, and he can collect the difference if he has more than 500.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Differenz zwischen diesen Zahlen und dem tatsächlichen Endergebnis liegt der Gedanke nahe, dass die gemeinsamen Bemühungen diverser Akteure in Russland und ihrer Kameraden im Westen dabei geholfen haben könnten, einige Russlanddeutsche und russischsprachige deutsche Staatsbürger davon zu überzeugen, die extreme Rechte zu wählen.
Given the difference between these numbers and the AfD's final electoral results, it seems possible to suggest that the joint efforts of various Russian actors and their allies in the West may have helped convince some Russlanddeutschen and Russian-speaking Germans to support the far right.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen, dass Sie den günstigesten Preis, den Sie im Internet finden werden, für Ihre ausgesuchte Ferienwohnung bei uns zahlen – oder wir werden Ihnen die Differenz verdoppelt zurück zahlen.
We guarantee you’ll pay the lowest price for your apartment that’s out there on the internet – or we’ll give you double the difference back.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der Versetzung des Amethysts aus der neunten Position von der Brust des Hohenpriesters in die zwölfte Position der Grundmauer von der messianischen Stadt Jerusalem, ließ mich der HERR wissen, dass es mit der Auferstehungskraft Jesu verbunden ist, weil die Differenz zwischen den Zahlen 9 und 12 die Zahl 3 ist (vgl. Markus 8,31).
In connection with the shift of the amethyst from the ninth position of the high priest's chest to the twelfth position of the wall of the messianic city of Jerusalem, the Lord revealed to me that it is connected with the resurrection power of Jesus because the difference between the numbers 9 and 12 is the number 3 (see Mark 8:31).
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sollten Sie 30 USD als Differenz zu zahlen, können Sie folgenden Beispiel sehen können:
For example, you should pay 30 USD as difference, you can see below example:
CCAligned v1
Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Abstand (Delta) zweier Keys die Differenz zweier binärer Zahlen verwendet wird.
The method as claimed in claim 2, wherein the difference between two binary numbers is used as the distance between two keys.
EuroPat v2

Related phrases

in zahlen differenz zahlen kaufpreis zahlen Zählen
finale zahlen zahlen ausschreiben nackte zahlen Differenz
neue zahlen zahlen vorlegen