Translation of "Differenz aus" in English

Die wichtigste Differenz resultiert aus den verschiedenen Kostenkalkulationen für den Personalabbau.
The main difference stemmed from the different cost calculations for redundancies.
DGT v2019
Das Unternehmen weist im Gewinn oder Verlust jede nachfolgend genannte Differenz aus:
The entity shall recognise in profit or loss any difference between:
DGT v2019
Die Differenz kommt aus deinem Portmonee.
Difference comes out of your pocket.
OpenSubtitles v2018
Die Differenz er­gibt sich aus den internationalen Vertragsbedingungen für die Gaslieferung.
This difference is due to the terms of the international supply contracts.
EUbookshop v2
Die Differenz rührt aus dem Grundkonzept.
The difference is due to the basic approach.
EUbookshop v2
Die Differenz aus Einnahmen und Ausgaben ergibt den Finanzierungssaldo.
The difference between revenue and expenditure is the financial balance.
EUbookshop v2
Diese Differenz ergibt sich aus dem Rückinjektionsstrom des gesättigten Zell-PNP-Transistors.
This difference is determined by the reinjection current of the saturated cell PNP transistor.
EuroPat v2
Dadurch wird ständig die Differenz aus gelieferter Menge und entnommener Menge Fasermaterial ermittelt.
Thereby, the difference between delivered and removed fiber material can be continuously determined.
EuroPat v2
Aus der Differenz aus dem Vergleich werden die veränderlichen Daten berechnet.
From the difference in the comparison, the variable data were calculated.
EuroPat v2
Die Differenz ist aus anderen Quellen zu finanzieren,
Allowable costs may include, subject to provision in the contract:
EUbookshop v2
Die Differenz aus IPAP und EPAP ist die Druckunterstützung (27).
The difference between IPAP and EPAP is the pressure support (27).
EuroPat v2
Die Differenz aus diesem Vergleich wird bevorzugt an einen Regler geleitet.
The difference resulting from this comparison is communicated advantageously to a controller.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Differenz aus dem Volumenspeicher bereitgestellt.
In this case, the difference is provided from the volume store.
EuroPat v2
Die Differenz aus beiden Messungen lässt auf den Widerstandswert der Querverbindungen schließen.
The difference of the two measurements allows deducing the resistance value of the cross-connection.
EuroPat v2
Die Abstoßkraft ist die Differenz aus der magnetischen Abstoßkraft und der Adhäsionskraft.
The repulsion force is the difference between the magnetic repulsion force and the adhesion force.
EuroPat v2
Der Kapazitätsfaktor X wird also aufgrund der Differenz aus Ist- und Soll-Eintrittsdruck erhöht.
The capacity factor X is thus increased due to the difference between the actual and the desired inlet pressure.
EuroPat v2
Hierzu wird die Differenz aus beiden Signalen ermittelt.
To this end, the difference between the two signals is calculated.
EuroPat v2
Anschließend wird die Differenz aus den beiden Messwerten ermittelt.
Subsequently the difference between the two measured values is established.
EuroPat v2
Die Differenz aus Solldrehzahl 5 und aktueller Drehzahl wird einem Drehzahlregler 13 zugeführt.
The difference between the desired speed 5 and the current speed is fed to a closed-loop speed controller 13 .
EuroPat v2
Beim lnNDVI wird die Differenz aus natürlichen Logarithmen der spektralen Reflexionsfaktoren bestimmt.
In the ln NDVI, the difference of natural logarithms of the spectral reflection factors is determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Differenz aus zwei direkt aufeinanderfolgenden Messungen gebildet.
Preferably, the difference is formed from two directly successive measurements.
EuroPat v2
Der Gehalt an gebundenem Kohlenstoff entspricht der Differenz aus gesamtem und freiem Kohlenstoff.
The bound carbon content corresponds to the difference between total and free carbon.
EuroPat v2
In einem Schritt 504 wird die Differenz aus den so gemessenen Temperaturen ermittelt.
In a step 504, the difference between the measured temperatures is determined.
EuroPat v2
Ein Überschussmoment ist die Differenz aus dem momentanen Antriebsmoment und dem entgegenwirkenden Schwergängigkeitsmoment.
An excess moment is the difference from the momentary drive moment and the counteracting sluggish moment.
EuroPat v2
Der Wassergehalt wird als Differenz aus 100 - Feststoffgehalt in % bestimmt.
The water content was determined as the difference from 100—solids content in %.
EuroPat v2

Related phrases

aus was aus den augen aus dem sinn ause ergibt sich aus der differenz
aus der differenz Differenz not-aus die differenz ergibt sich aus
differenz aus aus