Translation of "Dieser umstand führt dazu" in English
Dieser
Umstand
führt
im
Regelfall
dazu,
dass
die
Zuzieheinrichtung
abgeschaltet
wird.
This
generally
causes
the
closing
means
to
be
deactivated.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
führt
wiederum
dazu,
dass
diese
Branche
immer
mehr
auf
Arbeiter
aus
Drittländern
angewiesen
ist.
As
a
result
of
these
circumstances,
this
sector
is
increasingly
becoming
the
province
of
workers
from
third
countries.
Europarl v8
Dieser
Umstand
führt
dazu,
daß
Elektrokabel,
die
von
Halterungen
aus
dem
erfindungsgemäßen
Vulkanisat
dichtend
umschlossen
werden
auch
dann
noch
dicht
umschlossen
bleiben,
wenn
die
Kabelmäntel
bei
Feuereinwirkung
verbrennen,
weil
die
intumeszierende
Kautschukmischung
die
gebildeten
Hohlräume
ausfüllt.
This
means
that
electric
cables
which
are
enclosed
in
a
tight
manner
by
fixing
devices
consisting
of
the
vulcanisate
according
to
the
invention
remain
tightly
enclosed
even
if
the
cable
sheaths
combust
under
the
effects
of
fire,
as
the
intumescing
rubber
mixture
fills
up
the
cavities
which
are
formed.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
führt
schließlich
auch
dazu,
dass
jeder
Mensch,
der
diese
„falsche
Lehre”
von
Jesus
als
den
Christus
glaubt
und
verbreitet,
verfolgt
und
getötet
wird.
This
circumstance
finally
also
leads
to
the
fact
that
every
man
who
believes
and
spreads
this
"wrong
teachings"
of
Jesus
as
the
Christ,
will
be
persecuted
and
killed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
führt
dazu,
dass
die
Wellenlänge
10,6
µm
bei
den
Bearbeitungsprozessen
wie
Schneiden
und
Bohren
für
Glas
Verwendung
findet.
This
means
that
the
wavelength
of
10.6
?m
is
used
for
glass
in
machining
operations
such
as
cutting
and
drilling.
EuroPat v2
Auch
dieser
Umstand
führt
dazu,
dass
gerade
zu
Beginn
einer
erstmaligen
Dehnung
ein
gemäß
dem
Stand
der
Technik
unbekanntes,
weiches
Verhalten
des
Materials
erreicht
wird.
This
also
has
the
effect
that,
particularly
at
the
beginning
of
a
first
stretching,
a
soft
behavior
of
the
material
is
achieved
that
is
unknown
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
führt
dazu,
dass
die
von
der
Norm
geforderte
thermische
Entklinkung
(Überlastauslösung)
nach
einem
Kurzschluss
grenzwertig
wird.
This
has
the
effect
that,
after
a
short
circuit,
the
thermal
unlatching
(overload
tripping)
required
to
comply
with
standards
becomes
uncertain.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
führt
schließlich
auch
dazu,
dass
jeder
Mensch,
der
diese
"falsche
Lehre"
von
Jesus
als
den
Christus
glaubt
und
verbreitet,
verfolgt
und
getötet
wird.
This
circumstance
finally
also
leads
to
the
fact
that
every
man
who
believes
and
spreads
this
"wrong
teachings"
of
Jesus
as
the
Christ,
will
be
persecuted
and
killed.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Umstand
führt
dazu,
dass
immer
mehr
erfolgreiche
Entscheider
die
hohe
Attraktivität
von
Scrum
als
Projektmanagementmethode
erkennen
und
Scrum
in
ihren
Unternehmen
einführen.
For
this,
more
and
more
successful
managers
and
business
leaders
discover
Scrum
as
the
valuable
project
management
method
and
introduce
it
into
their
companies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
führt
dazu,
daß
miteinander
sympathisierende
Individuen
dazu
neigen,
in
Gesellschaften
Großgruppen
zu
bilden,
die
sich
dann
als
"Psycho-Klassen"
in
Konflikten
gegenüberstehen.
This
circumstance
leads
individuals
sympathising
with
other
to
form
extended
groups
in
society,
which
in
conflict
are
confronted
with
one
another
as
"psycho-classes".
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Daten
auf
derart
viele
Normen
verteilt
sind,
ist
eines
der
Hauptprobleme,
das
die
Studie
benennt:
Dieser
Umstand
führt
dazu,
dass
die
Daten,
etwa
hinsichtlich
der
Erhebungsmethoden
und
der
einbezogenen
Population,
nicht
immer
vergleichbar
und
teilweise
widersprüchlich
sind.
The
fact
that
the
data
are
distributed
over
such
a
large
number
of
standards
is
one
of
the
main
problems
cited
by
the
study:
this
situation
leads
to
the
data
not
always
being
comparable
and
in
some
cases
being
contradictory,
for
example
in
terms
of
the
survey
methods
and
the
population
upon
which
they
are
based.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
führte
bei
mir
dazu,
mich
mit
dem
Bau
von
Didgeridoos
zu
beschäftigen.
This
situation
prompted
me
to
get
into
building
didgeridoos.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
führte
dazu,
dass
die
C-Ring-Dichtungen
mit
der
Zeit
immer
schlechter
abdichteten.
This
circumstance
led
to
the
sealing
of
the
C-ring
seal
degrading
with
time.
EuroPat v2
Denn
mit
dem
manuellen
Umstellen
wird
der
Benutzer
nicht
nur
an
das
jeweilige
Datum
erinnert,
dieses,
vergleichsweise
umständliche
"Einstellen"
führt
dazu,
dass
er
sich
das
aktuelle
Datum
bewusst
oder
unbewusst
einprägt.
Because
the
user
will
not
only
be
bound
to
remember
the
respective
date
by
way
of
manual
reposition,
the
laborious
"adjustment"
will
lead
to
him
inculcating
the
date
whether
consciously
or
unconsciously.
ParaCrawl v7.1