Translation of "Dies trifft zu für" in English

Some bookshops are and others are not.

Conversely, the existence of a large number of smalland mediumsized firms, combined with free access to the international marketis accompanied by a high degree of competition and generally satisfactory competitiveness on the part of European manufacturers: this can be seen in thepaper processing, agricultural machinery and motor vehicle parts industry.

This is the principal source of statistical difficulties for the Community where aggregation of monetary figures is involved.

This rules out the large sector of industry and commerce.

This is true also of the inner hollow surface of the container.

This applies to the universities, technical colleges, technical middle schools and the skilled worker schools run by the enterprises.

This applies particularly to highly filled stiff mixtures.

This applies particularly to poorly soluble active substances.

The same applies for energy efficient appliances like LED lights.

This is particularly true for the industrial preparation of the 1-substituted 5-hydroxypyrazoles in large amounts.

This limits the number of video recorders exported to Europe to about 39 million a year and fixes a minimum retail price for these recorders on the European market.

This applies to liquids with a flash point below 21 °C and to flammable gases.

This particularly applies to self-adhesive identification plates, for example, for the unique identification of products or for product protection.

This is particularly true in the case of the European Union institutions, including the Council, whose documents are more difficult to access.

If the merit of granting aid to workers who have been made redundant is undisputed, the same cannot be said of the perpetuation of a state of affairs that tends to exacerbate difficult situations such as those experienced by loggers and cork harvesters in Castilla-La Mancha.

This is the case of products for retail access to the public telephone network at a fixed location and for telephone services provided at a fixed location.

As for social policy, the Community has hitherto only taken action in certain areas: the principle of subsidiarity applies here, too.

This is the situation in the United Kingdom in which higher education institutions receive substantial private funding, only part of which comes from tuition fees1.

The deteriorations since the second quarter were particularly important in the United Kingdom (—9 compared with +2) and in Italy ( — 39 compared with —31).

Very many results of investigations have been published in the past on the Mn-0 equilibrium in liquid iron.

19), according to which ‘[t]he factors mentioned in this paragraph must be excluded from the calculation of the proportion lest, being unrepresentative of the taxable person’s business activity, they should deprive the amount of any real significance.

This applies, for example, to oligomerization products of the olefin having such a high molecular weight that no appreciable vapor pressure is present under the reaction conditions.

Such is the case with Federal Republic of Germany, Denmark, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands.

This applies in particular to unemployed single women who are mothers when they lack initial vocational training and have completed only a low level of formal education.

This applies to the communications pathways, the control and signalling pathways (for signalling by channel) and for the respective clock pulse systems.

The invention has particular utility for VLSI silicon devices, particularly FETs, where the first and second level of conductors are polysilicon.