Translation of "Dies trifft auch zu" in English

Dies trifft auch auf Traktorfahrer zu.

Tractor drivers are also in the same position.

TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf Prophezeiungen zu.

This is also true of prophecies.

OpenSubtitles v2018

Dies trifft auch zu, wenn derartige Bindemittel in Pigmentdruckpasten eingesetzt sind.

This is also true if such binders are employed in pigment print pastes.

EuroPat v2

Dies trifft auch auf Schlacken zu.

This also applies to slag.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu, wenn weitere Zeilen an der Anzeigeeinheit darstellbar sind.

This also applies when further rows are to be able to be represented on the display unit.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu für die inneren Hohlflächen des Behälters.

This is true also of the inner hollow surface of the container.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu bei sich änderndem Anstellwinkel bzw. sich ändernder Machzahl.

This also applies to a changing angle of attack or a changing Mach number.

EuroPat v2

Dies trifft auch dann zu, wenn der Trennspalt vor dem Lagerzapfen endet.

This also applies if the separating gap ends before the pivot pin.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu, wenn man die Interdependenz zwischen den Brennstoffen betrachtet.

But this is equally valid if one considers the interdependence between fuels.

EUbookshop v2

Dies trifft auch tatsächlich zu, wenn man die einzelnen Länder betrachtet.

This is indeed the case when one looks at the individual countries.

EUbookshop v2

In einigen Fällen trifft dies auch durchaus zu,...

In some cases this is true, although a...

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch dann zu, wenn der Dispositionshorizont "0" ist.

This also applies if the MRP horizon is "0".

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch für Doppelschneckenextruder zu.

This also applies to twin screw extruders.

EuroPat v2

Dies trifft auch für Antimonoxid zu.

They also occur for antimony oxide.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu, wenn die täglichen Gießwassermengen reduziert werden.

This is also the case if the daily irrigation rates have to be reduced.

ParaCrawl v7.1

In manchen Aspekten trifft dies auch zu.

In many aspects, this is true.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch zu, wenn der Ungläubige ein naher Verwandter ist.

This holds even though the wicked is a close relative.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch dann zu, wenn das Teil belegbezogen disponiert wird.

This also applies if the part is planned as document-based.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch für Patienten zu, die bereits einen Prädiabetes entwickelt haben.

This is also true for patients who have already developed prediabetes.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch auf Schwachstellenanalysen zu.

This concept applies to performing vulnerability assessments as well.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch auf Spielbereiche zu.

This applies also to play spaces.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft natürlich auch umgekehrt zu”, erklärt Lars Rahbæk.

That is naturally also true the other way around” states Lars Rahbæk.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch zu bei einem Teil der matières instrumentales.

This also applies to a part of the auxiliary materials.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch dann zu, wenn der Wartungstermin der Vergangenheit liegt.

This also applies if the maintenance date is in the past.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch für Samenmischungen zu, die Bockshornkleesamen enthalten.

This also applies to seed blends that contain fenugreek seeds.

ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch auf Deutschland zu, das heute die stärkste Wirtschaftsmacht in Europa darstellt.

This includes the German economy, which is now the most powerful in Europe.

Europarl v8

Dies trifft auch zu, wenn Fluoxetin in den letzten 5 Wochen eingenommen wurde.

This will also apply if fluoxetine has been taken in the previous 5 weeks.

EMEA v3

Dies trifft auch zu auf einzelne Patienten, die die Kryotherapie bei sich zu Hause durchführen.

This applies as well also to individual patients themselves, who carry out cryotherapy on themselves at home.

EuroPat v2

Dies trifft auch zu, wenn der Webkettenspanner mit Schraubenfeder oder Torsionsstäben vorgespannt wird.

This applies even if the warp tensioner is subject to a bias tension by means of coil springs or torsion bars.

EuroPat v2

Related phrases

trifft dies nicht zu dies trifft zu für das trifft auch zu trifft dies zu

dies trifft auch auf trifft zu dies trifft auch zu für auch zu

dies trifft zu auf