Translation of "Dies sorgt für" in English
Dies
sorgt
für
zusätzliche
Einkünfte
und
trägt
zur
Entwicklung
dieser
Häfen
bei.
That
provides
for
additional
earnings
and
contributes
to
development
of
these
ports.
Europarl v8
Dies
sorgt
für
ein
realistisches
Bild
und
einen
fairen
Wettbewerb.
It
makes
for
a
realistic
picture
and
fair
competition.
Europarl v8
Dies
sorgt
für
eine
genaue
Dosisabgabe
durch:
This
ensures
that
you
get
an
accurate
dose
by:
ELRC_2682 v1
Dies
sorgt
für
eine
größere
Stabilität
im
Bankensektor.
This
will
deliver
greater
stability
in
the
banking
sector.
TildeMODEL v2018
Dies
sorgt
für
eine
Strukturierung
unserer
Partnerschaft
und
für
tatsächliche
Veränderungen.
This
structures
our
partnership
and
ensures
change
will
happen.
TildeMODEL v2018
Dies
sorgt
für
bessere
Auswahlmöglichkeiten
und
erleichtert
die
Vermarktung
umweltfreundlicher
Verkehrslösungen.
This
will
allow
better
choices
and
easier
marketing
of
cleaner
transport
solutions.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Kommission
sorgt
dies
alles
für
mehr
Klarheit.
In
the
Commission’s
view
these
are
all
helpful
in
improving
clarity.
TildeMODEL v2018
Dies
sorgt
für
einen
nicht
kleinen
Aufwand,
Betts.
This
causes
no
little
inconvenience,
Betts.
OpenSubtitles v2018
Dies
sorgt
für
neue
Chancen
mit
geringen
Einstiegskosten
-
insbesondere
für
Multimedia-Produkte.
More
and
more
people
are
offering
their
skills
to
different
employers
on
a
personal
and
selfemployed
basis.
EUbookshop v2
Dies
sorgt
für
eine
erwünschte
Drehmomentverspannung,
welche
im
Betrieb
nachteilige
Zahnspiele
aufhebt.
This
will
provoke
a
desired
torque
twist
potential
that
cancels
disadvantageous
gear
backlash
in
operation.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
weitere
Erniedrigung
des
Spannungsabfalls
im
Stromzuleiter.
This
favors
further
reduction
of
the
voltage
drop
in
the
current
feed.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
Spannungen
in
der
Beziehung.
This,
of
course,
causes
tension
in
the
relationship.
WikiMatrix v1
Dies
sorgt
ebenfalls
für
definierte
Bremsverhältnisse.
This
also
ensures
defined
brake
conditions.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
gute
gegenseitige
Isolation
der
ersten
und
zweiten
Auswahltransistoren.
This
assures
good
mutual
isolation
of
the
first
and
second
selection
transistors.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
noch
bessere
und
gleichmässigere
Wärmeverteilung
in
den
Lebensmitteln.
This
ensures
an
even
better
and
more
uniform
heat
distribution
in
the
foodstuffs.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
effiziente
Kühlung
des
äußersten
Spitzenbereichs.
This
provides
an
efficient
cooling
of
the
outermost
tip
portion.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
gute
Durchmischung
der
brennfähigen
Bestandteile
mit
der
Sekundärluft.
This
ensures
good
mixing
of
the
combustible
constituents
with
the
secondary
air.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
ganzflächige
Aufheizung
der
Katalysatoreinrichtung.
This
results
in
a
whole-surface
heating
of
the
catalyst
device.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
höchste
Wirksamkeit
der
Vorheizung.
This
results
in
a
maximal
efficiency
of
the
preheating.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
höchste
Wirksamkeit
der
Vorheizung
und
schnelles
Erreichen
der
Anspringtemperatur.
This
results
in
a
maximal
efficiency
of
the
preheating
and
in
a
rapid
reaching
of
the
light-off
temperature.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
eine
besonders
gute
Ausleuchtung
des
zu
bearbeitenden
Hämorrhoidalgewebes.
This
ensures
a
particularly
clear
illumination
of
the
hemorrhoidal
tissue
to
be
treated.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
einen
zuverlässigen
Betrieb.
This
provides
for
reliable
operation.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
Reserven
in
einzelnen
Raum
beim
Roaming.
This
makes
for
reserves
in
individual
space
when
roaming.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
energieeffizienten
KR
C4-Steuerung
sorgt
dies
für
minimale
Betriebskosten.
Together
with
the
energy-efficient
KR
C4
controller,
this
ensures
minimal
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
eine
Einzigartigkeit
eines
handgefertigten
Molteni
Herdes.
This
ensure
a
uniqueness
of
an
handmade
Molteni
stove.
CCAligned v1
Dies
sorgt
für
Stabilität
und
Sicherheit.
This
ensures
stability
and
savety.
CCAligned v1
Dies
sorgt
für
hohe
Leistungsübertragung
und
wartungsfreien
Betrieb.
This
ensures
high
power
transmission
efficiency
and
maintenance-free
operation.
CCAligned v1