Translation of "Dies kann erreicht werden" in English

Dies kann erreicht werden, wenn man dem richtigen Fahrplan folgt.
It can do so if it follows the right roadmap.
News-Commentary v14
Dies kann durch Notifizierungen erreicht werden.
This may be implemented by devising notification procedures.
TildeMODEL v2018
Dies kann durch Notifizierungsverfahren erreicht werden.
This may be implemented by devising notification procedures.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch ein entschlossenes Handeln in folgenden Schwerpunktbereichen:
This can be achieved through a determined effort to focus on the following:
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden, wenn eine Modernisierungder Sozialsysteme die ökonomischen Reformen unterstützt.
This can be achievedwhen modernisation of social systems accompanies economic reform.
EUbookshop v2
Dies kann nur erreicht werden, wenn die Länder einer gemeinsamen Steuerpolitik zustimmen.
This cannot be achieved unless countries agree on a joint tax regime.
EUbookshop v2
Dies kann dadurch erreicht werden, daß der Sensoreingang geerdet wird.
This can be achieved by grounding the sensor input.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Anordnung der Nockenfläche kann dies erreicht werden.
This can be achieved by means of an appropriate configuration of the cam surface.
EuroPat v2
Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Tragschicht transparent ist.
This can be achieved by a transparent supporting layer.
EuroPat v2
Dies kann durch Frequenzwerte erreicht werden, die nicht äquidistant zueinander sind.
This can be achieved by frequency values which are not equidistant.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erreicht werden, wenn der Bassinboden gekrümmt oder geneigt ist.
This can be accomplished, for instance, if the bottom of the cavity is bent or slanted.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden, indem die zweiten Umlenkrollen 13 vertikal versetzt werden.
This can be achieved by vertically displacing the second pulleys 13 .
EuroPat v2
Dies kann dadurch erreicht werden, daß, wie in Fig.
To achieve this each rack section is, as shown in FIG.
EuroPat v2
Ohne einen solchen Dialog kann dies nicht erreicht werden.
Without a dialogue, this cannot be done.
EUbookshop v2
Dies kann insbesondere erreicht werden durch Verwendung aushärtender Werkstoffe, wie beispielsweise Harze.
In particular, this can be achieved by using curing materials, e.g. resins.
EuroPat v2
Aber dies kann nur erreicht werden, durch die Sensibilisierung auf.
But this can only be achieved through awareness which is on.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur erreicht werden, mit dem richtigen Know-how in der Automobil-Werke.
This can only be achieved through having the right know-how in automotive works.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann dies erreicht werden, beispielsweise durch die Transparenz.
In practice this can be achieved, for example, through the transparency.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Luxemburger Deklaration kann dies erreicht werden durch:
According to the Luxembourg Declaration, this can be achieved by:
ParaCrawl v7.1
Durch Ernährungsumstellung, weniger Nahrungsaufnahme und erhöhte Bewegung kann dies erreicht werden.
It can be done – through change of diet, less food intake, and increased exercise.
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden, ohne dafür groß die Natur zu verbauen.
This can be done without greatly obstructing nature.
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden, mithilfe der folgenden Funktion:
This can be achieved using the following function:
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Phaseninterpolation erreicht werden.
This cannot be achieved by phase interpolation.
EuroPat v2
Dies kann mittels Verprägen erreicht werden.
This can be obtained by means of stamping.
EuroPat v2
Dies kann besonders einfach erreicht werden, wenn die Kopplungseinheit ein Federelement aufweist.
This may be achieved particularly easily if the coupling unit has a spring element.
EuroPat v2
Dies kann dadurch erreicht werden, daß man R 1 vergrößert.
This can be achieved by increasing R 1 .
EuroPat v2
Durch die vorgesehene Art der Ein- und Auslagerung kann dies überall erreicht werden.
With the form of storage and retrieval planned, this can be achieved everywhere.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden, indem wie in der Fig.
This can be accomplished in that, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden, indem eine Hülle um das Röhrchen vorhanden ist.
This can be achieved by placing a sleeve around the tube.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erreicht werden, indem der Reparaturpriorität ein Faktor zugeordnet wird.
This can be achieved, for example, by associating a factor with the repair priority.
EuroPat v2

Related phrases

dies kann begründet werden dies soll erreicht werden kann nicht erreicht werden erreicht werden kann
kann erreicht werden dies kann erreicht werden kann erreicht werden durch dies kann erreicht werden durch
die ware kann abgeholt werden kann nur erreicht werden