Translation of "Dies führt zu der frage" in English

And that leaves open the question: can we trust them?

This raises the question of the comparative advantages which Europe enjoys.

Hence the desirability of knowing who are trading part ners involved.

This also raises the question of how we, as human beings, live together.

This on the one hand raises the question as to the (twofold?)

This leads us to the question regarding QuickLink removal.

And that money is not being used in a productive way either in Europe or in the rest of the world.

In this way, beneficial external effects of investments are reflected in the revenues accruing to the projects, and are thus internalized.

This brings us to the important question of what the right to freedom of expression actually protects.

This leads to the question if it is possible to implement compensating mechanisms for the production of climate-friendly products.

This brings me to the more general question raised concerning an overall comprehensive evaluation of all counter-terrorist measures adopted until now.

But then the question becomes: What is the right thing to do?

This raises the question whether the TTBE has imposed on industry a straitjacket forcing companies unduly to enter into agreements limiting their effectiveness and possibly limiting the competitiveness of the European industry.

This raises the question whether the so called SLC-test is better suited to apply a dynamic perspective.

But it also points out — and I quote — that 'social services are vital to prevent obligations being imposed on the

A few days later 36 Czech citizens were'arrested in Prague, Brno and Bratislava, all of them signatories to 'Charter 77', which is the movement in favour of civil rights.

This brings us to the question of how the relationship between the international legal order and the Community legal order must be described.

It was argued in § 4.3 that an ombudsman, when reviewing the conduct of administrative bodies in any area covered by EU law, is also entitled to review the extent to which these bodies complied with fundamental rights as defined in EU law.

This again begs the question of the role of trade unions in the establishment of health actions in the workplace.

Training may be developed either at the level of a sector of activity or on a regional or perhaps local level, in either case covering a given industry or group of industries.

Furthermore, future retraining is a certainty because the technology currently in use is already dated and will be progressively replaced. So capacity to learn quickly is important to the company's balance sheet even at this fairly basic level.

The programme was integrated in the PETRA programme in 1992 and is now part of the LEONARDO programme.

The promotion of direct investment in developing countries is something that needs to come from two sides.

It leads back, however, to the issue of financial and technological transfers which are essential if developing areas in the Community, and indeed in the rest of the world, are to be able to follow paths of development which safeguard the environment and strengthen their longterm competitive position.

Ultimately, this leads to the question of effectiveness and efficiency: do governments spend their money wisely on the right problems?

This questions whether private copying is a right or is simply tolerated.

This leads us to the question of how, and under what circumstances, the periphery is prepared to cooperate with the prosperous core in order to pursue a policy of calculated inclusion.

This leads to the question as to whether the current ISDS is well-designed or if the creation of an appeal mechanism as proposed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and the European Commission is necessary.

This leads many organizations to question whether they should deploy their data in the cloud or in a colocation facility.

This raises the question of the independence of jurisprudence in the scientific sphere - the question of the "Proprium of Law".