Translation of "Dies entspricht einem anteil von" in English
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
25%
an
den
weltweiten
Transporttransaktionen.
This
represented
25%
of
the
world's
transactions.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
42
%
der
7,8
Millionen
Einwohner
des
Landes.
This
equates
to
42%
of
its
7.8
million
inhabitants.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
etwa
10
%
an
der
Gesamtzahl
der
Studierenden.
This
amounts
to
approximately
13%
of
the
total
students.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
rund
10
%
am
gesamten
Weltmarkt.
This
amounts
to
some
10
%
of
the
overall
worldwide
market.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
ungefähr
1,8
Prozent
aller
kardiovaskulären
Todesfälle
in
Deutschland.
It
accounts
for
roughly
1.8%
of
cancer
deaths
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
in
etwa
einem
Anteil
von
3,5
Gew.%.
This
corresponds
approximately
to
a
portion
of
3.5
weight
percent.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
16
%
an
der
Bevölkerung.
This
amounted
to
16%
of
the
total
population.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
rund
23
%
am
Gesamthaushalt
der
DFG.
This
accounts
for
approximately
23%
of
the
DFG's
total
budget.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
73
Prozent
an
den
deutschen
Emissionen
im
Emissionshandel.
This
represents
a
share
of
73
percent
of
Germany’s
emissions
in
emissions
trading.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
27
Prozent
an
den
deutschen
Emissionen
im
Emissionshandel.
This
amount
corresponds
to
a
27%
share
of
Germany's
emissions
in
the
emissions
trading
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
16%
an
der
Wertschöpfung.
This
corresponds
to
a
16
%
share
of
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
7%
des
industriellen
Stromverbrauchs
in
Deutschland.
That
corresponds
to
7%
of
the
total
electricity
consumed
for
industrial
purposes
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
an
Fettalkohol
von
4,7
Gew.-%
bezogen
auf
die
Sulfosuccinate.
This
corresponds
to
a
proportion
of
fatty
alcohol
of
4.7%
by
weight
based
on
the
sulfosuccinates.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
an
Mirkoporenvolumen
von
1,43
%.
This
corresponded
to
a
proportion
of
macropore
volume
of
1.43%.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
0,084
%
der
zu
trocknenden
Methanmenge.
This
corresponds
to
a
proportion
of
0.084%
of
the
amount
of
methane
to
be
dried.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
circa
3,2
Prozent
am
Grundkapital
der
Talanx
AG.
The
shares
reflect
approximately
3.2
percent
of
the
ordinary
share
capital
of
Talanx
AG.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
36
%
am
Gesamtportfolio.
This
makes
up
about
36%
of
the
whole
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
2,5
%
des
gegenwärtig
ausgegebenen
Aktienkapitals.
This
corresponds
to
2.5
%
of
the
current
issued
and
outstanding
share
capital.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
am
Konzernumsatz
von
1,6%.
This
corresponds
to
a
1.6%
share
of
consolidated
revenue.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
rund
sechs
Prozent
aller
Lehrkräfte
insgesamt.
This
is
roughly
six
percent
of
the
total
number
of
teachers.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
etwa
15%
aller
Medizinstudierenden
[1].
This
corresponds
to
a
share
of
about
15%
of
all
medical
students
[1].
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
etwa
3,9%
der
derzeit
20.740.809
ausstehenden
Aktien.
This
represents
approximately
3.9%
of
the
currently
20,740,809
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
ca.
19
%
der
Direktstudierenden.
This
corresponds
to
a
share
of
approx.
19
%
of
all
full-time
students.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
mehr
als
10%
des
Gesamthaushalts
der
Europäischen
Union.
This
represents
more
than
10%
of
the
European
Union’s
total
budget.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
mehr
als
10
%
des
Gesamthaushalts
der
Europäischen
Union.
In
addition,
collective
training
actions,
including
a
training
observatory,
were
implemented,
both
for
the
benefit
of
employees
and
their
companies.
EUbookshop v2