Translation of "Dient auch dazu" in English
Die
vorliegende
Richtlinie
dient
auch
dazu,
einigen
dieser
neuen
internationalen
Verpflichtungen
nachzukommen.
This
Directive
also
serves
to
implement
a
number
of
the
new
international
obligations.
JRC-Acquis v3.0
Sie
dient
auch
dazu,
Marktversagen
zu
korrigieren
und
Marktteilnehmer
zu
schützen.
It
also
serves
to
correct
market
failures
or
to
protect
market
participants.
DGT v2019
Der
Fonds
dient
auch
dazu,
ein
Outplacementverfahren
für
die
Arbeitnehmer
einzurichten.
Without
this
authorisation
and
without
the
regional
check,
the
firm
will
not
be
recognised
as
a
company
under
restructuring,
and
will
be
unable
to
put
older
workers
onto
an
early
bridge
pension.
EUbookshop v2
Dieses
Tuch
10
dient
auch
dazu
die
Taschen
zu
bilden.
This
cloth
10
also
serves
to
form
the
pockets.
EuroPat v2
Sie
dient
auch
dazu,
die
erfindungsgemäßen
Sägeverfahren
zu
erklären.
It
also
serves
to
explain
the
sawing
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
dient
auch
dazu,
wichtige
Entscheidungen
abzuwägen
oder...
Or
used
to
weigh
information
before
reaching
a
conclusion.
Or...
OpenSubtitles v2018
Dieser
Shop
dient
auch
dazu,
dieses
Fanprojekt
zu
finanzieren.
This
shop
should
also
bring
in
some
money
for
cost-covering
of
this
fanproject.
CCAligned v1
Die
Übung
vor
Ort
dient
auch
dazu,
den
Studierenden
solche
Methoden
nahezubringen.
The
on-site
exercise
also
serves
to
familiarize
students
with
such
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
dient
auch
dazu,
Geräte
verschiedener
Art
an
einen
Heimcomputer
anzuschließen.
The
protocol
serves
for
connecting
equipment
of
various
types
to
a
home
computer
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Opak-Weiss
dient
auch
dazu,
Giessseife
undurchsichtig
zu
machen.
The
volume
discounts
also
apply
to
combinations
of
color
pills.
ParaCrawl v7.1
Der
Haken
dient
auch
dazu,
es
zu
sperren.
The
hook
also
serves
to
lock
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
auch
dazu,
um
einem
frühzeitigen
Verschleiß
entgegenzuwirken.
This
also
serves
the
purpose
of
countering
any
premature
wear.
EuroPat v2
Die
Verstellung
der
Rotorblätter
dient
auch
dazu,
den
Rotor
der
Windenergieanlage
anzuhalten.
The
rotor
blades
are
also
adjusted
in
order
to
stop
the
rotor
of
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Die
Anzeige
dient
vorzugsweise
auch
dazu,
Fehlermeldungen
des
Verneblers
anzuzeigen.
The
display
preferably
also
serves
to
display
the
error
messages
of
the
nebulizer.
EuroPat v2
Insbesondere
dient
die
Steuereinrichtung
auch
dazu,
magnetische
Impulse
der
Felderzeugungseinheit
gesteuert
auszugeben.
The
control
device
in
particular
also
serves
for
controlled
emission
of
magnetic
pulses
of
the
field
generating
unit.
EuroPat v2
Die
Schutzschicht
dient
ferner
auch
dazu,
die
Klebeschicht
vor
Verschmutzung
zu
schützen.
Furthermore,
the
protective
layer
is
also
used
to
protect
the
adhesive
layer
from
dirt
build-up.
EuroPat v2
Es
dient
auch
dazu,
eine
Masseanhäufung
im
Bodenbereich
der
Form
zu
minimieren.
It
also
serves
to
minimize
the
increased
amount
of
mass
in
the
bottom
portion
of
the
mould.
EuroPat v2
Dabei
dient
der
Stickstoffstrom
auch
dazu,
das
entstehende
Reaktionswasser
zu
entfernen.
One
of
the
functions
of
the
stream
of
nitrogen
is
to
remove
the
water
of
reaction
formed.
EuroPat v2
Diese
thermische
Behandlung
dient
auch
dazu,
die
Schäumeigenschaften
der
Partikeln
zu
verbessern.
Such
thermal
treatment
is
used
also
to
improve
the
foaming
characteristic
of
the
particles.
EuroPat v2
Sie
dient
auch
dazu,
die
Erfahrung
mit
dem
Kundendienst
zu
verbessern.
It
also
helps
improve
the
customer
service
experience.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
auch
dazu,
mögliche
Probleme
wie
Ungleichbehandlung
oder
Missbrauch
zu
unterbinden.
It
also
helps
prevent
potential
problems
such
as
discrimination
or
abuse.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
auch
dazu,
sie
zu
speichern.
It
also
serves
to
keep
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüpunkt
dient
also
auch
dazu,
bereits
eingeklappte
Bereiche
wieder
auszuklappen.
Use
this
menu
option
to
unfold
already
folded
areas
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
auch
dazu,
soziale
Strukturen
und
Zusammenhänge
zu
erhalten.
It
also
helps
to
maintain
social
coherence
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
auch
dazu,
sie
in
zwei
Hälften
zu
teilen.
It
also
serves
to
split
them
in
half.
ParaCrawl v7.1