Translation of "Dienstleistungen umfassen" in English

Diese Dienstleistungen umfassen die Ausrichtung sektorspezifischer Vernetzungs- und Ausbildungsveranstaltungen in Silicon Valley.
These services shall include the organisation of sector specific networking and training events in the Silicon Valley.
DGT v2019
Dienstleistungen umfassen Bauleistungen, wenn nichts anderes bestimmt ist.
Services include construction services unless otherwise specified.
TildeMODEL v2018
Die neu angebotenen Dienstleistungen umfassen u. a.: a)
The new services to be offered will include:
EUbookshop v2
Die im Rahmen der Lose 1­3 zu erbringen­den Dienstleistungen umfassen folgende Hauptaufgaben:
Services relating to lots 1­3 include the following main tasks:
EUbookshop v2
Ihre Dienstleistungen umfassen Partnersuchen und Beratung in be­zug auf die Vorbereitung von Pro­jektvorschlägen.
In the mean­time, a conference in Brussels is being organised for 30-31 October this year to promote SME RTD activity (see page 23 for details).
EUbookshop v2
Die geforderten Dienstleistungen umfassen 3 getrennte, jedoch zusammenhängende Lose.
The services required concern three sepa­rate but related lots.
EUbookshop v2
Die bereitzustellenden Dienstleistungen umfassen folgende Gebiete:
Specifically, the services to be providedcover the following fields:
EUbookshop v2
Sonstige Dienstleistungen umfassen maßgeschneiderte Erhebungen und die Reihe der Stat-Fin-Datenbanken.
Other services include customized surveys and the StatFin family of databases.
EUbookshop v2
Sonstige Dienstleistungen umfassen maßgeschneiderte Erhebungen und die Reihe der StatFin­Datenban­ ken.
Other serv ices include customized surveys and the StatFin family of databases.
EUbookshop v2
Spezialisierte Dienstleistungen für Unternehmen umfassen ein großes Gebiet heterogener Aktivitäten.
National marker access restrictions, (Table 6.9.), are major obstacles for the creation of pan-European business services.
EUbookshop v2
Die Aktivitäten und Dienstleistungen des Unternehmens umfassen:
The activities and services of the company include:
ParaCrawl v7.1
Unsere diesbezüglichen Dienstleistungen umfassen viele Aufgaben und erstrecken sich insbesondere auf:
Our services in this area comprise numerous tasks, such as:
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Dienstleistungen umfassen eine Gepäckaufbewahrung und kostenlose Tageszeitungen.
Additional services include luggage storage and free daily newspapers.
ParaCrawl v7.1
Unsere technischen Fähigkeiten und Dienstleistungen umfassen:
Our technical capabilities and services include:
CCAligned v1
Diese Dienstleistungen umfassen Bergung Pläne angehängt:
These services include salvage plans attached:
CCAligned v1
Die Dienstleistungen unseres Rechtsanwaltsbüros umfassen in diesem Bereich insbesondere:
Legal services of our law firm in this area mainly include:
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen umfassen genau das: Softwareentwicklung zur Unterstützung der Projektprozesse.
Our services include just that: software development to support project processes.
CCAligned v1
Reiseveranstalter lizenziert, alle unsere Dienstleistungen umfassen Unfall- und Haftpflichtversicherung für alle Teilnehmer.
Tour operator licensed, all our services include personal accident and liability insurance for all participants.
CCAligned v1
Die Kosten für die "Shuttle" Dienstleistungen umfassen:
The cost of the "shuttle" services include:
CCAligned v1
Dropsa Dienstleistungen umfassen die verschiedensten Industriezweige:
Dropsa services all types of Industries including:
CCAligned v1
Diese Dienstleistungen umfassen die Beantwortung individueller Fragestellungen sowie die Analyse bestimmter Sachverhalte.
These services include answering individual questions and analyzing specific issues.
CCAligned v1
Dienstleistungen umfassen die Verwendung von beheiztem Hallenbad, Whirlpool und Sauna.
Services include the use of heated indoor pool, whirlpool and sauna.
CCAligned v1
Diese neuartigen Produkte und Dienstleistungen umfassen die Bereiche:
These innovative products and services cover the following areas:
ParaCrawl v7.1
Weitere Dienstleistungen umfassen Kamel- oder Pferdereiten, Quadfahren und Trekking.
Other services include camel or horse riding, quad biking and trekking.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Umfassen soll umfassen bezogene dienstleistungen dienstleistungen erbracht
oeffentlichen dienstleistungen umfassen auch dienstleistungen umfassen erbrachten dienstleistungen
it dienstleistungen unsere dienstleistungen umfassen