Translation of "Die zuwanderung" in English

Der spanische Ratsvorsitz äußert den Wunsch, die Zuwanderung zu erhöhen.
The Spanish Presidency says it wishes to increase immigration.
Europarl v8
Wir müssen einmal dazu kommen, daß wir die Zuwanderung nach Europa begrenzen.
It is high time we limited immigration into Europe.
Europarl v8
Damit würden Sie lediglich die Zuwanderung fördern.
By doing this, you will only promote immigration.
Europarl v8
Der letzte Punkt ist die Zuwanderung.
The final issue is that of immigration.
Europarl v8
Aus diesem Grund ist die Zuwanderung sehr notwendig.
This is the reason why immigration is so necessary.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir jedoch die illegale Zuwanderung bekämpfen.
It is also our duty to combat illegal immigration, however.
Europarl v8
Dies ist nicht der richtige Weg, um die illegale Zuwanderung zu bekämpfen.
This is not the way to fight illegal immigration.
Europarl v8
Die Zuwanderung gestaltet sich in jedem EU-Land unterschiedlich.
The migration situation is different in each country making up the European Union.
Europarl v8
Europas demographische Entwicklung erfordert die Zuwanderung.
Europe's demography requires immigration.
Europarl v8
Diese Politik wird unvermeidlich auch die Steuerung der Zuwanderung umfassen.
These policies will inevitably include migration management.
Europarl v8
Welche Auswirkungen hat die Erleichterung der Einreisebedingungen für Immigranten auf die illegale Zuwanderung?
What impact would relaxing the conditions governing the entry of immigrants have on illegal immigration?
Europarl v8
Welche Auswirkungen hat die Bekämpfung der Schwarzarbeit auf die illegale Zuwanderung?
What consequences does the fight against the shadow economy have for illegal immigration?
Europarl v8
Denn diese Bewegungen nutzen die Angst vor Zuwanderung aus.
We, though, want immigration to be properly controlled.
Europarl v8
Ihre Haltung ist in der Diskussion über die legale Zuwanderung nicht hilfreich.
They do not have the proper mindset for discussing legal immigration.
Europarl v8
Ich komme nun zum zweiten hier angesprochenen Thema, die Zuwanderung.
That brings me to the second issue raised, the issue of immigration.
Europarl v8
Zugleich werden Politikmaßnahmen propagiert, die angeblich die Zuwanderung reibungsloser gestalten sollen.
At the same time, policies are being promoted which allegedly oil the wheels of immigration.
Europarl v8
Mit einigen ganz einfachen Maßnahmen ließe sich die Zuwanderung nach Großbritannien kontrollieren.
It would be possible to control immigration into Britain by taking some very basic measures.
Europarl v8
Die Rückführungsrichtlinie ist ein wichtiger Aspekt des Kampfes gegen die illegale Zuwanderung.
The Return Directive is an important aspect of the fight against illegal immigration.
Europarl v8
Wir reden über Zuwanderung und die Steuerung der Zuwanderung im Innen- und Justizbereich.
In the field of home affairs and judicial policy, we are discussing immigration and how to control it.
Europarl v8
Viertens, Präsident Barroso erwähnte die Förderung von Zuwanderung.
Fourthly, President Barroso mentioned attracting immigration.
Europarl v8
Man muss also auch über Mittel für die legale Zuwanderung von Arbeitsuchenden nachdenken.
We therefore also need to provide legal immigration routes for people looking for work.
Europarl v8
Was die illegale Zuwanderung betrifft, so sind wir für strikte Maßnahmen.
We are in favour of strict measures where illegal immigration is concerned.
Europarl v8
Wir sollten uns statt auf die Zuwanderung stärker auf die Innovation konzentrieren.
We should pay more attention to innovation, not immigration.
Europarl v8
Andere Abgeordnete haben über Dinge wie die Gründe für die Zuwanderung gesprochen.
My fellow Members have talked about matters such as the reasons for immigration.
Europarl v8
Zugleich sollte man die Zuwanderung in den Dienst der Entwicklung der Herkunftsländer stellen.
We should also harness immigration to assist development in countries of origin.
Europarl v8
Die illegale Zuwanderung darf auf keinen Fall in irgendeiner Weise gefördert werden!
Illegal immigration should not be encouraged in any way whatsoever.
Europarl v8
Es handelt sich um ein Grünbuch über die legale Zuwanderung.
It is a green paper on legal immigration.
Europarl v8
Die Zuwanderung hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt.
Migration has doubled in the past 20 years.
Europarl v8
Dies trifft auch auf die Frage der Zuwanderung zu.
The issue of immigration is also relevant.
Europarl v8
Sie wird auch eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten, die legale Zuwanderung zu erörtern.
It will also be a tremendous opportunity to discuss legal immigration.
Europarl v8

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit dies birgt die gefahr zuwanderung dies bietet die möglichkeit
die zuwanderung die stadt die niemals schläft die sache ist die die spinnen die römer
die beine in die hand nehmen die sache war die