Translation of "Zuwanderung" in English
Zuwanderung
ist
keine
Bedrohung,
gegen
die
wir
uns
rüsten
oder
abschotten
müssen.
Migration
is
not
a
threat
for
which
we
must
prepare
and
arm
ourselves.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
hat
eine
stärkere
Zuwanderung
das
Arbeitskräfteangebot
erhöht.
In
recent
years,
increased
immigration
has
contributed
to
labour
supply.
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
werden
Fragen
wie
Zuwanderung,
Klimawandel
und
Energie
stehen.
Issues
like
immigration,
climate
change
and
energy
will
take
centre
stage.
Europarl v8
Zuwanderung
hat
unsere
Gesellschaften
reicher
gemacht,
auch
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Migration
has
made
our
societies
richer,
even
in
the
truest
sense
of
the
word.
Europarl v8
Illegale
Zuwanderung
ist
tatsächlich
ein
reales
Problem.
Illegal
immigration
is
a
real
problem.
Europarl v8
Frontex
muss
daher
ein
fairer
und
ausgeglichener
Ansatz
für
Zuwanderung
und
Asyl
werden.
Frontex
therefore
needs
to
be
part
of
a
fair
and
balanced
approach
to
migration
and
asylum.
Europarl v8
Der
spanische
Ratsvorsitz
äußert
den
Wunsch,
die
Zuwanderung
zu
erhöhen.
The
Spanish
Presidency
says
it
wishes
to
increase
immigration.
Europarl v8
Auch
das
Problem
der
illegalen
Zuwanderung
nach
Europa
darf
nicht
ausgeklammert
werden.
The
problem
of
illegal
migration
to
Europe
must
not
be
disregarded
either.
Europarl v8
Wir
müssen
einmal
dazu
kommen,
daß
wir
die
Zuwanderung
nach
Europa
begrenzen.
It
is
high
time
we
limited
immigration
into
Europe.
Europarl v8
Daraus
kann
nur
folgen,
daß
wir
Zuwanderung
begrenzen
müssen.
As
a
result
of
this
we
have
no
choice
but
to
restrict
immigration.
Europarl v8
Damit
würden
Sie
lediglich
die
Zuwanderung
fördern.
By
doing
this,
you
will
only
promote
immigration.
Europarl v8
Der
letzte
Punkt
ist
die
Zuwanderung.
The
final
issue
is
that
of
immigration.
Europarl v8
Die
Kommission
schafft
keinesfalls
ein
subjektives
Recht
auf
Zuwanderung.
The
Commission
is
certainly
not
creating
a
subjective
right
to
immigration.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
die
Zuwanderung
sehr
notwendig.
This
is
the
reason
why
immigration
is
so
necessary.
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
wir
jedoch
die
illegale
Zuwanderung
bekämpfen.
It
is
also
our
duty
to
combat
illegal
immigration,
however.
Europarl v8
Dies
ist
eine
wesentliche
Maßnahme
bei
den
Bemühungen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Zuwanderung.
This
is
a
significant
measure
in
the
effort
to
fight
illegal
immigration.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
der
richtige
Weg,
um
die
illegale
Zuwanderung
zu
bekämpfen.
This
is
not
the
way
to
fight
illegal
immigration.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
auf
den
Strategischen
Plan
zur
legalen
Zuwanderung
eingehen.
I
should
now
like
to
say
a
few
words
on
the
policy
plan
on
legal
migration.
Europarl v8
Nur
dann
werden
wir
Zustimmung
für
legale
Zuwanderung
bekommen.
That
is
the
only
way
to
gain
the
public's
endorsement
of
legal
immigration.
Europarl v8
Die
Zuwanderung
gestaltet
sich
in
jedem
EU-Land
unterschiedlich.
The
migration
situation
is
different
in
each
country
making
up
the
European
Union.
Europarl v8
Europas
demographische
Entwicklung
erfordert
die
Zuwanderung.
Europe's
demography
requires
immigration.
Europarl v8
Eine
weitere
willkürliche
Zuwanderung
aus
Osteuropa
lehnen
sie
strikt
ab.
They
do
not
want
any
more
indiscriminate
immigration
from
Eastern
Europe.
Europarl v8
Diese
Politik
wird
unvermeidlich
auch
die
Steuerung
der
Zuwanderung
umfassen.
These
policies
will
inevitably
include
migration
management.
Europarl v8
Albanien
ist
ein
bedeutendes
Durchgangs-
und
Herkunftsland
für
Zuwanderung
in
die
Europäische
Union.
Albania
is
a
significant
country
of
transit
and
origin
for
immigration
into
the
European
Union.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erleichterung
der
Einreisebedingungen
für
Immigranten
auf
die
illegale
Zuwanderung?
What
impact
would
relaxing
the
conditions
governing
the
entry
of
immigrants
have
on
illegal
immigration?
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
die
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
auf
die
illegale
Zuwanderung?
What
consequences
does
the
fight
against
the
shadow
economy
have
for
illegal
immigration?
Europarl v8