Translation of "Die woche darauf" in English
Ich
hatte
also
die
Woche
darauf
ein
MRT,
das
wie
folgt
aussah:
And
I
had
an
MRI
the
next
week,
and
it
looked
like
that.
TED2020 v1
Der
Anteil
beträgt
nächste
Woche
zusätzliche
15
und
22,50
die
Woche
darauf.
Kickback's
an
extra
15
next
week,
Frank.
22.50
the
week
after.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
werden
wir
darüber
reden,
wie
wir
es
verkaufen
sollen.
Then
the
following
week
we
will
begin
to
discuss
how
to
market
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf,
ach,
fragt
sie
doch
selbst.
The
week
after,
ask
her...
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf,
wer
weiß.
The
week
after
that,
who
knows.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
folgen
weitere
5
und
die
Woche
darauf
auch.
They're
posting
five
more
next
week,
and
the
week
after.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
sind
Sie
vielleicht
etwas
müde.
The
next
week
you
may
feel
a
little
tired.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
es
die
ganze
Woche
darauf
abgesehen!
You've
had
your
eye
on
this
part
all
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
verbrachte
sie
in
einem
saudischen
Gefängnis.
For
the
next
week,
she
sat
in
a
Saudi
prison.
News-Commentary v14
Chris
freut
sich
schon
die
ganze
Woche
darauf.
Chris
has
been
looking
forward
to
this
all
week,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
knapp
wird,
muss
ich
die
Woche
darauf
sparsam
sein.
I
have
to
make
economies
the
next.
OpenSubtitles v2018
Sie
freut
sich
schon
die
ganze
Woche
darauf.
She's
been
looking
forward
to
it
all
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
wurde
der
Befund
bestätigt.
It
was
confirmed
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
A:
Ich
habe
schon
die
ganze
Woche
darauf
gewartet.
A:
(Adelheid)
I
waited
the
whole
week.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß,
dass
ich
schon
die
ganze
Woche
darauf
warte
diesen
Witz
zu
erzählen.
And
I
know
that
I
have
been
waiting
all
week
to
tell
this
joke.
TED2013 v1.1
Aber
wir
freuen
uns
die
ganze
Woche
darauf.
Und
du
hast
die
Tanzstunden
genommen.
But
we've
been
looking
forward
to
this
all
week,
and
you
took
all
those
dancing
lessons.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
steigen
Sie
aus,
unterstützen
mich
und
das
Rennen
ist
vorbei.
You
drop
out
next
week,
endorse
me
and
the
race
is
over.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
saß
ich
im
Zug
Richtung
Klagenfurt,
für
ein
kurzfristiges
Bewerbungsgespräch.
The
next
week
I
boarded
a
train
to
Klagenfurt
for
a
short-notice
job
interview.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche,
die
darauf
abzielt,
das
Bewusstsein
für
den
Einsatz
alternativer
Transportmittel
zu
schärfen.
A
week
that
aims
to
raise
the
consciousness
about
the
use
of
alternative
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
euch
für
die
nächste
Woche
darauf,
euer
Verhältnis
zum
Vater
aller
Väter
zu
erneuern.
For
the
week
ahead
focus
on
renewing
your
relationship
with
the
Father
of
all
fathers.
ParaCrawl v7.1
Die
Woche
darauf
lieh
sich
Joha
beide
Pfannen
aus,
brachte
sie
aber
nie
zurück.
One
week
later,
Joha
borrowed
both
of
the
pans
again,
but
he
never
brought
them
back.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Woche
waren
zweimal
so
viele,
die
Woche
darauf--
waren
so
viele,
dass
wir
in
die
Mitte
umziehen
mussten,
diesem
Rugbyding,
damit
alle
Leute
kommen
konnten,
denn
der
Pub
war
zu
klein.
The
next
week,
there
were
twice
as
many,
the
week
later--
there
were
so
many,
we
had
to
move
to
the
middle,
the
rugby
thing,
to
accommodate
people
because
the
pub
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
verschwand
Vanessa,
man
sagt
sie
wäre
von
zu
Hause
geflüchtet,
wenn
sie
so
was
machen
wollte
hätte
sie
mir
das
sicher
erzählt.
And
a
week
later
Vanessa
disappeared.
They
said
she
ran
away
from
home,
but
she
would've
told
me.
I'm
sure
that
guy
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
kam
er
mit
Essen
vom
Chinesen,
nachdem
Bree
ihm
gebeichtet
hatte,
dass
sie
sich
nach
einem
guten
alten
Chardonnay
verzehrte.
The
next
week,
he
brought
over
Chinese
take-out,
because
Bree
had
told
him
she
was
consumed
by
thoughts
of
vintage
chardonnay.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
kommt
beim
ersten
Mal
mit
'ner
.50-Kaliber
rein,...
weil
er
weiß,
dass
das
Glas
dick
ist,...
und
die
Woche
darauf
kommt
er
mit
'ner
Neuner
wieder?
A
guy
comes
in
the
first
time
with
a.50
caliber
because
he
knows
the
glass
is
thick,
then
comes
back
the
next
week
with
a
nine?
OpenSubtitles v2018
Die
Woche
darauf
habe
ich
einen
Ausflug
an
einen
See
gemacht,
wo
ich
auf
einer
Terrasse
zu
Mittag
gegessen
habe.
The
next
week
I
took
a
trip
to
a
lake,
where
I
had
lunch
on
a
terrace.
ParaCrawl v7.1
Die
Woche
darauf
brachte
sie
die
kleine
Schwester
Elisa
auf
das
Land
zu
einem
Bauernpaar,
und
lange
währte
es
nicht,
da
redete
sie
dem
König
so
viel
von
den
armen
Prinzen
vor,
daß
er
sich
gar
nicht
mehr
um
sie
kümmerte.
The
week
after,
she
sent
little
Eliza
into
the
country
to
a
peasant
and
his
wife,
and
then
she
told
the
king
so
many
untrue
things
about
the
young
princes,
that
he
gave
himself
no
more
trouble
respecting
them.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Woche
darauf
wurde
nachts
ein
16jähriger
Junge
in
unsere
Zelle
geworfen
und
von
Partisanen
geschlagen,
bis
er
aufsprang,
da
er
es
vor
Schmerzen
nicht
mehr
aushielt.
The
second
week
a
16-year-old
boy
was
thrown
into
our
cell;
he
was
beaten
by
the
partisans
until
he
scrambled
to
his
feet,
unable
to
endure
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Gieße
deine
Pflanze
ca.
einmal
die
Woche
und
achte
darauf,
dass
immer
ein
paar
Zentimeter
Wasser
vorhanden
sind
–
so
viel,
dass
die
Wurzeln
bedeckt
sind.
Water
your
plant
about
once
a
week
and
ensure
that
there’s
a
few
inches
at
all
times,
enough
to
cover
the
roots.
ParaCrawl v7.1