Translation of "Die wichtigsten merkmale" in English
Welches
sind
nun
die
wichtigsten
inhaltlichen
Merkmale?
What
are
the
basic
strands
which
make
up
the
content?
Europarl v8
Die
wichtigsten
Merkmale
dieses
Rahmens
werden
im
Folgenden
beschrieben
.
The
main
features
of
the
framework
are
described
below
.
ECB v1
Das
Konsultationsdokument
stellt
die
wichtigsten
Merkmale
des
ECVET-Systems
vor.
The
consultation
document
outlines
the
main
characteristics
of
ECVET.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
dieses
Rahmens
werden
im
Folgenden
beschrieben.
The
main
features
of
the
framework
are
described
below.
TildeMODEL v2018
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
wichtigsten
Merkmale
dieses
Regulierungssystems
zusammengefasst.
The
following
table
summarises
the
salient
features
of
this
regulatory
regime.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
Bürgerinitiative
sind
im
Vertrag
festgelegt.
The
key
features
of
the
citizens'
initiative
are
enshrined
in
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
einzelstaatlichen
Bagatellverfahren
und
Verfahrensvereinfachungen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen9:
The
most
important
features
of
the
existing
Small
Claims
procedures
and
procedural
simplifications
can
be
summarised
as
follows9:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
neuen
Rechtsvorschrift
sind
Folgende:
The
main
characteristics
of
the
new
Regulation
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
neuen
Richtlinie
sind:
The
major
elements
of
the
new
directive
are:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
vorhandenen
Verfahren
für
Bagatellsachen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
most
important
features
of
the
existing
Small
Claims
procedures
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
Kommissionsvorschlags
sind:
The
Commission's
proposal
includes
several
significant
points:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
Vorschlags
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
main
features
of
the
proposal
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
dieser
Kriterien
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
main
features
of
these
criteria
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
neuen
Regelwerks
sind
folgende:
The
main
features
of
the
new
rules
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
Richtlinienvorschlags
sind:
The
most
important
features
of
the
proposed
directive
are:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
dieser
Programme
sind
in
der
Anlage
wiedergegeben.
The
main
features
of
these
programmes
appear
in
the
annexe.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
dieser
Strategie
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
The
key
strategic
and
action
points
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Nachstehend
werden
die
wichtigsten
strukturellen
Merkmale
des
ESM
dargelegt:
The
remainder
of
this
term
sheet
sets
out
the
key
structural
features
of
the
ESM:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
der
drei
Vereinbarungen
sind:
The
three
agreements
have
the
following
main
features:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
ursprünglichen
Vorschlags
über
vorübergehenden
Schutz
bleiben
erhalten.
On
temporary
protection,
the
main
features
of
the
original
proposal
remain.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
des
vorliegenden
ausgehandelten
gemeinschaftlichen
Förderkonzepts
sind
folgende:
The
main
characteristics
of
the
Community
Support
Framework
as
a
result
of
the
negotiations
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Merkmale
von
REACH
sind:
The
main
features
of
REACH
TildeMODEL v2018
Unter
entsprechenden
Voraussetzungen
wären
die
wichtigsten
Merkmale:
The
main
features
are,
in
appropriate
circumstances:
TildeMODEL v2018
Wir
messen
die
wichtigsten
sozioökonomischen
Merkmale
der
Teilnehmer:
We
will
measure
participants'
main
socio-economic
characteristics:
TildeMODEL v2018
Welche
sind
nun
die
wichtigsten
Merkmale
des
Vor
schlags?
What
then
are
the
main
aspects
of
the
proposal?
EUbookshop v2
An
dieser
Stelle
können
lediglich
die
wichtigsten
Merkmale
der
Methodik
kurz
umrissen
werden.
Here,
only
an
outline
of
the
most
important
features
can
be
given.
EUbookshop v2
Im
folgenden
seien
die
wichtigsten
technischen
Merkmale
der
europäischen
Normung
vorgestellt:
This
is
an
innovation
introduced
by
the
new
internal
regulations
so
as
to
ensure
that
the
priorities
for
the
construction
of
Europe
are
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Tabellen
zeigen
die
wichtigsten
demographischen
Merkmale
des
Vereinigten
Königreichs.
1.2.1
The
following
diagrams
illustrate
some
demographic
and
employment
features
of
the
UK.
EUbookshop v2
Es
¡st
einfach,
die
drei
wichtigsten
Merkmale
der
Qualifikation
zu
betrachten:
In
view
of
this
problem,
we
decided
not
to
work
with
a
complex
definition
but
with
a
more
for
mal
one,
so
as
not
to
exclude
information
on
the
wide
range
of
training
activities
being
en
gaged
in.
EUbookshop v2