Translation of "Die wichtigsten faktoren" in English
Wissen
und
Informationen
sind
die
wichtigsten
Faktoren
in
einer
Demokratie
und
einer
Wirtschaft.
Knowledge
and
information
are
the
most
important
factors
in
a
democracy
and
an
economy.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Faktoren
in
der
modernen
Politik
sind
Staaten.
The
most
important
factors
in
modern
politics
are
states
and
nations.
TED2020 v1
Die
wichtigsten
Faktoren
wären
die
Länge
der
Unternehmenszugehörigkeit
der
Mitarbeiter
und
ihr
Gehaltsniveau.
The
most
important
factors
would
be
the
length
of
service
of
the
employees
and
their
salary
levels.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Faktoren,
die
den
Bremsvorgang
beeinflussen,
sind:
Primary
factors
that
influence
the
braking
performance
and
the
braking
process
are:
DGT v2019
Sie
hat
jedoch
die
wichtigsten
uebrigen
Faktoren
beruecksichtigt.
The
price
study,
however,
took
account
of
the
most
significant
other
factors.
TildeMODEL v2018
Nachstehend
werden
die
wichtigsten
Faktoren
beschrieben,
die
das
Fortbestehen
der
IUU-Fischerei
begünstigen.
The
most
important
drivers
supporting
the
perpetuation
of
IUU
fishing
are
described
briefly
below.
TildeMODEL v2018
Zusammengefasst
sind
die
wichtigsten
einschränkende
Faktoren
für
das
'inline-burn-Verfahren
momentan:
In
summary,
the
principal
limiting
factors
of
the
`inline-burn`
method
are:
EuroPat v2
In
der
nachstehenden
Übersicht
sind
die
wichtigsten
Faktoren
der
jüngsten
Haushaltsentwicklung
zusammengefaßt.
The
following
table
shows
the
most
important
factors
in
recent
budgetary
developments.
EUbookshop v2
Abbildung
10
zeigt
die
wichtigsten
Faktoren
für
ihr
Rating.
Figure
10
shows
the
factors
that
are
considered
to
be
most
important
for
your
rating
in
the
future.
EUbookshop v2
Dies
sind
die
wichtigsten
Faktoren,
die
in
Zukunft
betrachtet
werden
müssen.
These
are
the
main
factors
to
be
considered
in
the
future.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Faktoren,
die
den
Entscheidungsprozeß
berühren,
sind
i.a.:
The
most
important
factors
which
affect
the
decision
are
usually:
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
wirtschaftlichen
Faktoren,
die
inflationseindämmend
wirken,
sind
:
The
main
economic
factors
which
mitigate
inflation
are:
EUbookshop v2
Teil
1:
Die
wichtigsten
äußeren
Faktoren,
die
die
touristische
Nachfrage
beeinflussen.
Part
1:
Main
external
factors
influencing
tourismdemand
EUbookshop v2
Die
Analyse
beschränkt
sich
hingegen
auf
die
wichtigsten
Faktoren.
This
is
done
in
order
insight
in
the
developments
since
the
start
crisis
in
the
inland
waterway
sector.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Faktoren,
die
die
Höhe
der
Gebühren
beeinflussen,
sind:
The
main
factors
that
affect
the
level
of
fees
are:
CCAligned v1
Die
wichtigsten
umweltbelastenden
Faktoren
in
unserem
Tätigkeitsbereich
sind:
The
principal
adverse
environmental
impacts
arising
from
our
activities
are:
CCAligned v1
Vertrauen
und
Kommunikation
sind
in
der
Zusammenarbeit
die
wichtigsten
Faktoren.
Trustfullness
and
communication
are
very
important
parts
in
a
co-operation
to
me.
CCAligned v1
Was
sind
die
wichtigsten
Faktoren
in
Vorbereitung
und
Durchführung?
What
are
the
most
important
factors
in
the
preparation
and
execution?
CCAligned v1
Die
drei
wichtigsten
Faktoren
sind:
Finanzierbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Exit-Fähigkeit
der
Unternehmen.
The
most
important
criteria
considered
will
be
financial
viability,
scalability
and
exit
strategy.
ParaCrawl v7.1
Worin
liegen
–
neben
dem
Geld
–
die
wichtigsten
Motivations-Faktoren
für
chinesische
Fabrikarbeiter?
What
are
the
main
sources
of
motivation
for
Chinese
factory
workers,
besides
salary?
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
waren
für
schnelle
Notizen
Verfügbarkeit
und
Preis
einfach
die
wichtigsten
Faktoren.
For
quick
notes,
cheapness
and
availability
probably
overruled
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Profesionalität
sind
die
wichtigsten
Faktoren
um
die
erwünschte
Ergebnisse
zu
erreichen.
We
understand
that
trust
and
professionality
are
crutial
factors
for
attaining
wanted
results.
ParaCrawl v7.1
Pestizidrückstände,
Schwermetalle
und
schädliche
Mikroorganismen
sind
die
wichtigsten
unsicheren
Faktoren
in
Tee.
Pesticide
residues,
heavy
metals
and
harmful
microorganisms
are
the
major
insecure
factors
in
tea.
ParaCrawl v7.1
Die
12
wichtigsten
Faktoren,
die
den
Preis
für
ein
Bockhaus
bestimmen:
12
factors
that
influence
the
log
home
price
the
most:
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Faktoren
sind
Geschlecht,
Alter,
Kultur
und
Kaufgewohnheiten.
The
most
important
factors
to
consider
are
gender,
age,
culture,
and
buying
habits.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Faktoren,
die
chronischen
Durchfall
verursachen:
The
main
factors
that
cause
chronic
diarrhea:
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wichtigsten
Faktoren
sind
in
der
Regel
Ernährung
und
Bewegung.
The
two
most
significant
factors
are
generally
diet
and
exercise.
ParaCrawl v7.1