Translation of "Die wehrpflicht" in English
Die
Wehrpflicht
sollte
nicht
zu
einem
Instrument
politischen
Handelns
werden.
Conscription
should
not
be
used
as
an
instrument
to
conduct
politics.
Europarl v8
In
der
Türkei
gibt
es
die
allgemeine
Wehrpflicht.
Compulsory
military
service
exists
in
Turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wehrpflicht
ist
ein
anderes
Thema.
Conscription
is
another
matter.
News-Commentary v14
Eine
andere
militärische
Hinterlassenschaft
der
Sowjets
ist
die
Wehrpflicht.
Another
Soviet
military
legacy
is
the
system
of
obligatory
conscription.
News-Commentary v14
Ebenso
unternahm
er
beträchtliche
Anstrengungen,
gegen
die
amerikanische
Wehrpflicht
zu
polemisieren.
Likewise,
he
expended
considerable
effort
agitating
against
America’s
military
draft.
News-Commentary v14
In
Deutschland
besteht
eine
allgemeine
Wehrpflicht,
die
nur
für
Männer
gilt.
In
Germany,
military
service
is
compulsory
only
for
men.
TildeMODEL v2018
Die
Wehrpflicht
dauerte
zwischen
fünf
und
zwanzig
Jahre.
Conscription
lasted
between
five
and
twenty
years.
WikiMatrix v1
Die
DDR
führte
1962
die
allgemeine
Wehrpflicht
ein.
The
GDR
introduced
conscription
in
1962.
WikiMatrix v1
Hier
steht,
dass
70%
der
Bevölkerung
gegen
die
Wehrpflicht
sind.
It
seems
that
74%
of
the
population
are
against
conscription.
OpenSubtitles v2018
Soll
die
Wehrpflicht
in
Ungarn
wieder
eingeführt
werden?
Should
compulsory
military
service
be
reintroduced
in
Hungary?
CCAligned v1
Maikel
war
der
erste
Ägypter,
der
letztes
Jahr
die
Wehrpflicht
verweigerte.
Last
year,
Maikel
became
the
first
Egyptian
to
refuse
to
complete
his
military
service.
ParaCrawl v7.1
In
Katar
wurde
die
Wehrpflicht
erstmals
2014
eingeführt.
Conscription
was
introduced
in
Qatar
for
the
first
time
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
März
1935
führte
er
die
allgemeine
Wehrpflicht
wieder
ein.
On
March
16,
1935,
he
reintroduced
conscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Wehrpflicht
wurde
in
der
Ukraine
2013
abgeschafft,
aber
2014
wieder
eingeführt.
Conscription
had
ended
in
Ukraine
in
2013,
but
was
reimposed
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschaffung
der
Wehrpflicht
hat
auch
zur
aktuellen
Situation
im
Verkehrssektor
beigetragen.
The
abolition
of
military
service
obligations
has
also
contributed
to
the
current
situation
in
the
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
auch
die
Wehrpflicht
wieder
eingeführt.
That
year
conscription
was
re-introduced.
WikiMatrix v1
Sogar
über
die
Wiedereinführung
von
Wehrpflicht
wird
wieder
gesprochen.
They
even
start
talking
about
reviving
the
general
military
draft.
ParaCrawl v7.1
Die
Wehrpflicht
bis
zum
Alter
von
50
Jahren
wird
eingeführt.
Conscription
introduced
(compulsory
military
service)
up
to
the
age
of
50.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Länder,
die
nur
Wehrpflicht
Systeme
verwenden.
Most
countries
that
use
conscription
systems
only.
ParaCrawl v7.1