Translation of "Die vorherrschende" in English
Unsere
Entschließung
zu
künftigen
Erweiterungen
muss
die
vorherrschende
Meinung
in
Europa
widerspiegeln.
Our
resolution
on
future
enlargements
must
reflect
the
prevailing
opinion
in
Europe.
Europarl v8
Wir
konnten
alle
über
die
internationalen
Medien
die
vorherrschende,
akute
Situation
verfolgen.
We
have
all
been
able
to
follow
the
emergency
situation
there
in
the
international
media.
Europarl v8
Die
Globalisierung
ist
sicherlich
die
vorherrschende
Tendenz
in
der
Geschichte.
Globalisation
is
certainly
the
direction
that
history
is
moving
in.
Europarl v8
Das
wird
die
vorherrschende
Sprache
der
Zukunft
sein.
This
will
be
the
dominant
language
of
the
future.
Europarl v8
Und
die
heutzutage
vorherrschende
Art
des
Snobismus
ist
der
Berufs-Snobismus.
The
dominant
kind
of
snobbery
that
exists
nowadays
is
job
snobbery.
TED2013 v1.1
Jahrhunderts
war
das
Mangalica-Schwein
in
Ungarn
die
vorherrschende
Rasse.
They
all
have
the
same
behavior;
the
only
difference
is
the
colour.
Wikipedia v1.0
Die
heute
vorherrschende
Meinung
ist,
dass
Gardel
im
französischen
Toulouse
geboren
wurde.
As
a
French
citizen
by
birth,
Gardel
had
been
required
to
register
with
the
French
military
during
the
Great
War.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
der
Annäherung
an
den
Charakter
ist
seither
die
vorherrschende.
The
most
common
interpretation
of
the
character
is
where
he
is
disguised
as
the
criminal
Red
Hood,
and
pursued
by
Batman.
Wikipedia v1.0
Die
vorherrschende
Volksgruppe
in
Oberguinea
sind
die
Malinke.
The
population
of
this
region
is
mainly
Malinke.
Wikipedia v1.0
Die
vorherrschende
zirkulierende
Komponente
ist
unverändertes
Inotersen.
Unchanged
inotersen
is
the
predominant
circulating
component.
ELRC_2682 v1
Unveränderter
Wirkstoff
ist
die
vorherrschende
Komponente
im
Plasma.
Unchanged
parent
drug
is
the
predominant
component
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Cholsäure
ist
die
vorherrschende
in
der
Leber
produzierte
primäre
Gallensäure.
Cholic
acid
is
the
main
primary
bile
acid
produced
by
the
liver.
ELRC_2682 v1
In
Afrika
hingegen
sind
kleinbäuerliche
Familienbetriebe
die
noch
vorherrschende
Produktionsform.
It
was
also
introduced
into
the
rest
of
Asia
and
into
West
Africa
by
Europeans.
Wikipedia v1.0
Im
Fußball
scheint
dies
die
vorherrschende
Ethik
zu
sein.
In
soccer,
that
does
seem
to
be
the
prevailing
ethic.
News-Commentary v14
Die
vorherrschende
Macht
muss
nicht
jede
Grenze
patrouillieren
und
ihre
Stärke
überall
herausstellen.
The
preeminent
power
does
not
have
to
patrol
every
boundary
and
project
its
strength
everywhere.
News-Commentary v14
Die
vorherrschende
Tendenz
war
eine
von
Selbstzufriedenheit
–
oder
sogar
Optimismus.
The
dominant
note
was
one
of
complacency
–
or
even
optimism.
News-Commentary v14
Und
die
vorherrschende
Ideologie
hindert
uns
daran,
über
alternative
Regelungen
nachzudenken.
And
prevailing
ideology
prevents
us
from
thinking
about
alternative
arrangements.
News-Commentary v14
Die
vorherrschende
Skepsis
gegenüber
Immigration
ist
nicht
völlig
unbegründet.
The
prevailing
skepticism
about
immigration
is
not
wholly
unfounded.
News-Commentary v14
Die
vorherrschende
Schriftsprache
des
Mittelalters
war
Latein.
The
emphasis
was
on
speed
of
acquisition
instead
of
the
quality
of
the
product.
Wikipedia v1.0
Die
vorherrschende
Windrichtung
ist
Ost
bis
Südost.
Prevailing
winds
are
from
the
east
to
south-east.
Wikipedia v1.0
Auf
der
inneren
Seite
von
Saumriffen
ist
sie
oft
die
vorherrschende
Art.
The
polyps
often
feed
in
the
daytime,
and
when
their
tentacles
are
extended
the
basic
skeleton
of
the
coral
is
hidden.
Wikipedia v1.0
Die
online
vorherrschende
Stimmung
wurde
von
@yar0slav
zusammengefasst:
The
overall
feeling
online
was
expressed
by
@yar0slav:
GlobalVoices v2018q4