Translation of "Die verwaltungskosten" in English
Dadurch
kann
die
Textilindustrie
Verwaltungskosten
einsparen
und
diese
Gelder
in
Innovationen
investieren.
This
will
help
reduce
the
administrative
costs
for
the
textile
industry
and
allow
this
money
to
be
reallocated
to
innovation.
Europarl v8
Dies
schließt
auch
die
Verwaltungskosten
ein.
That
also
includes
administrative
costs.
Europarl v8
Das
Parlament
macht
regelmäßig
auf
die
hohen
Verwaltungskosten
der
Programme
aufmerksam.
Parliament
regularly
points
to
the
high
costs
of
administering
the
programmes.
Europarl v8
Für
sie
sollten
ein
günstiges
Geschäftsumfeld
geschaffen
und
die
Verwaltungskosten
gesenkt
werden.
A
favourable
business
environment
should
be
created
for
them
and
the
administrative
burden
should
be
reduced.
Europarl v8
Es
ist
die
Frage
der
Verwaltungskosten.
It
is
the
question
of
administrative
expenditure.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
waren
die
Anwalts-
und
Verwaltungskosten
höher
als
der
geschuldete
Betrag.
In
some
cases,
money
spent
on
lawyers
and
administrative
costs
exceeds
the
amount
owed
to
the
individual.
Europarl v8
Die
eingesparten
Verwaltungskosten
wiegen
die
anfänglichen
Ausgaben
mehr
als
auf.
The
savings
in
administrative
costs
more
than
outweigh
initial
outlay.
Europarl v8
Des
Weiteren
mache
ich
mir
Gedanken
über
die
Verwaltungskosten.
I
am
equally
concerned
about
the
operational
costs.
Europarl v8
Wir
nehmen
die
Messung
von
Verwaltungskosten
in
unsere
Folgenabschätzungen
auf.
We
are
introducing
the
measurement
of
administrative
costs
in
our
impact
assessments.
Europarl v8
Mit
diesem
Freibetrag
sollen
die
Verwaltungskosten
bei
einem
sehr
geringfügigen
Mindestreserve-Soll
verringert
werden
.
This
allowance
is
designed
to
reduce
the
administrative
costs
arising
from
managing
very
small
reserve
requirements
.
ECB v1
Auch
die
Verwaltungskosten
mussten
durch
die
Kompanie
aufgebracht
werden.
The
costs
of
administration
were
to
be
met
by
the
company.
Wikipedia v1.0
Das
dafür
berechnete
Entgelt
darf
die
Verwaltungskosten
nich
übersteigen.
The
price
of
such
a
copy
must
not
exceed
its
administrative
cost.
JRC-Acquis v3.0
So
können
die
Unternehmen
prüfen,
ob
die
Abgaben
den
Verwaltungskosten
entsprechen.
This
will
allow
undertakings
to
verify
that
administrative
costs
and
charges
are
in
balance.
JRC-Acquis v3.0
Das
dafür
berechnete
Entgelt
darf
die
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
THE
PRICE
OF
SUCH
A
COPY
MUST
NOT
EXCEED
ITS
ADMINISTRATIVE
COST
.
JRC-Acquis v3.0
Der
dafür
verlangte
Preis
darf
die
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
The
price
charged
for
such
copies
shall
not
exceed
their
administrative
cost.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
verringern
sich
die
Verwaltungskosten
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Kommission.
This
will
reduce
the
administrative
costs
for
Member
States
and
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Dadurch
verringern
sich
die
Verwaltungskosten
für
die
Mitgliedstaaten.
This
will
reduce
the
administrative
costs
for
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
dafür
berechnete
Entgelt
übersteigt
die
Verwaltungskosten
nicht.
The
price
of
such
a
copy
shall
not
exceed
its
administrative
cost.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
beschleunigt
sich
das
Entscheidungsverfahren,
und
die
Verwaltungskosten
sinken.
This
speeds
up
decision-making
and
reduces
management
costs.
TildeMODEL v2018
Dadurch
ist
das
beste
Kosten-Nutzen-Verhältnis
gewährleistet,
und
die
Verwaltungskosten
bleiben
gering.
This
delivers
the
highest
benefit-to-cost
ratio
with
low
administrative
costs.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Verwaltungskosten
dieser
Systeme
sind
oft
hoch.
The
administration
costs
of
these
schemes
are
also
high.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
der
Verwaltungskosten
in
der
EU
ist
nicht
das
eigentliche
Ziel.
Measuring
administrative
costs
in
the
EU
is
not
a
goal
in
itself.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskosten
der
Kommission
fallen
dadurch
entsprechend
niedriger
aus.
As
a
consequence
there
will
be
a
reduction
in
the
administrative
costs
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskosten
der
Steuererhebung
und
der
Zeitaufwand
der
Steuern
entrichtenden
Unternehmen
sind
hoch.
Administrative
costs
for
tax
collection
are
high,
as
are
the
time
costs
for
businesses
of
paying
taxes.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskosten
in
der
Lebensversicherungskomponente
lagen
bei
etwa
4,9
%
der
Prämieneinnahmen.
The
operating
expenses
of
the
life
assurance
component
were
about
4.9%
of
their
premium
income.
TildeMODEL v2018
Diese
Gebühren
dürfen
die
angefallenen
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
The
fees
charged
shall
not
be
more
than
the
administrative
costs
incurred.
TildeMODEL v2018