Translation of "Verwaltungskosten" in English
Die
irische
Regierung
leistet
auch
einen
Beitrag
zu
den
Verwaltungskosten
des
Büros.
The
Irish
Government
also
contributes
to
the
administration
costs
of
the
Bureau.
Europarl v8
Zur
Deckung
der
Verwaltungskosten
müssen
periodische
Zahlungen
geleistet
werden.
Periodic
payments
are
further
due
to
cover
administrative
costs.
DGT v2019
Sie
ist
nicht
gut
koordiniert
und
mit
hohen
Verwaltungskosten
verbunden.
It
is
not
well
coordinated
and
it
has
high
administrative
costs.
Europarl v8
Dadurch
kann
die
Textilindustrie
Verwaltungskosten
einsparen
und
diese
Gelder
in
Innovationen
investieren.
This
will
help
reduce
the
administrative
costs
for
the
textile
industry
and
allow
this
money
to
be
reallocated
to
innovation.
Europarl v8
Dies
schließt
auch
die
Verwaltungskosten
ein.
That
also
includes
administrative
costs.
Europarl v8
Daraus
ergeben
sich
für
den
EU-internen
Güterverkehr
auf
See
unnötige
zusätzliche
Verwaltungskosten.
The
consequence
is
that
the
intra-EU
maritime
transport
of
goods
is
faced
with
unnecessary
extra
administrative
costs.
Europarl v8
Das
Parlament
macht
regelmäßig
auf
die
hohen
Verwaltungskosten
der
Programme
aufmerksam.
Parliament
regularly
points
to
the
high
costs
of
administering
the
programmes.
Europarl v8
Bei
einfacheren
Vorschriften
hätten
wir
mehr
und
zu
niedrigeren
Verwaltungskosten
tun
können.
If
we
had
had
a
simpler
regulation
we
could
have
done
much
more
and
done
it
at
a
lower
administrative
cost.
Europarl v8
Ergebnis
dieser
Vereinfachung
wäre
eine
Senkung
der
Verwaltungskosten
für
die
öffentlichen
Einrichtungen.
The
result
of
this
simplification
would
be
a
reduction
in
administrative
costs
for
public
entities.
Europarl v8
Wir
halten
unseren
Haushalt
unter
der
20
%-Grenze
für
Verwaltungskosten.
We
are
keeping
our
budget
below
the
20%
limit
on
appropriations
for
administrative
costs.
Europarl v8
Für
sie
sollten
ein
günstiges
Geschäftsumfeld
geschaffen
und
die
Verwaltungskosten
gesenkt
werden.
A
favourable
business
environment
should
be
created
for
them
and
the
administrative
burden
should
be
reduced.
Europarl v8
Es
ist
die
Frage
der
Verwaltungskosten.
It
is
the
question
of
administrative
expenditure.
Europarl v8
Verwaltungskosten,
Steuern
und
Gebühren
müssen
unbedingt
gesenkt
werden.
We
simply
have
to
try
to
reduce
administrative
costs,
taxes
and
expenses.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
waren
die
Anwalts-
und
Verwaltungskosten
höher
als
der
geschuldete
Betrag.
In
some
cases,
money
spent
on
lawyers
and
administrative
costs
exceeds
the
amount
owed
to
the
individual.
Europarl v8
Übermäßige
Bürokratie
ist
ein
Warnsignal
für
unverhältnismäßige
Verwaltungskosten.
Excessive
bureaucracy
is
a
glaring
signal
of
immoderate
administrative
costs.
Europarl v8
Ein
ständiges
Rätsel
sind
uns
die
drei
oder
vier
Prozent
Verwaltungskosten.
We
are
always
puzzled
about
the
3%
or
4%
administration
costs.
Europarl v8
Die
eingesparten
Verwaltungskosten
wiegen
die
anfänglichen
Ausgaben
mehr
als
auf.
The
savings
in
administrative
costs
more
than
outweigh
initial
outlay.
Europarl v8
Des
Weiteren
mache
ich
mir
Gedanken
über
die
Verwaltungskosten.
I
am
equally
concerned
about
the
operational
costs.
Europarl v8
Wir
nehmen
die
Messung
von
Verwaltungskosten
in
unsere
Folgenabschätzungen
auf.
We
are
introducing
the
measurement
of
administrative
costs
in
our
impact
assessments.
Europarl v8
Die
Folge
sind
inkohärente
Programminterventionen
und
überhöhte
Verwaltungskosten.
This
has
led
to
incoherent
programme
interventions
and
excessive
administrative
costs.
MultiUN v1
Mit
diesem
Freibetrag
sollen
die
Verwaltungskosten
bei
einem
sehr
geringfügigen
Mindestreserve-Soll
verringert
werden
.
This
allowance
is
designed
to
reduce
the
administrative
costs
arising
from
managing
very
small
reserve
requirements
.
ECB v1
Auch
die
Verwaltungskosten
mussten
durch
die
Kompanie
aufgebracht
werden.
The
costs
of
administration
were
to
be
met
by
the
company.
Wikipedia v1.0
Das
dafür
berechnete
Entgelt
darf
die
Verwaltungskosten
nich
übersteigen.
The
price
of
such
a
copy
must
not
exceed
its
administrative
cost.
JRC-Acquis v3.0
So
können
die
Unternehmen
prüfen,
ob
die
Abgaben
den
Verwaltungskosten
entsprechen.
This
will
allow
undertakings
to
verify
that
administrative
costs
and
charges
are
in
balance.
JRC-Acquis v3.0
Der
Nettoerlös
bezeichnet
alle
Rechnungsbeträge
abzüglich
Verwaltungskosten,
Einzugs-
und
Bankgebühren.
"Net
receipts
from
sales"
means:
the
total
sum
of
invoices,
minus
management,
recovery
and
costs.
JRC-Acquis v3.0
Der
Anteil
der
Verwaltungskosten
des
Konsortiums
darf
7
%
nicht
übersteigen.
A
share
of
no
more
than
7
%
shall
be
reserved
for
management
costs
by
the
consortium.
JRC-Acquis v3.0
Das
dafür
berechnete
Entgelt
darf
die
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
THE
PRICE
OF
SUCH
A
COPY
MUST
NOT
EXCEED
ITS
ADMINISTRATIVE
COST
.
JRC-Acquis v3.0