Translation of "Die vererbung" in English
Jahrhundert
kamen
die
Niederlande
durch
Vererbung
an
die
Herzöge
Burgunds.
The
main
concentrations
of
industry
are
along
the
southern
frontier
of
the
Netherlands,
e.g.
Wikipedia v1.0
Zeitgleich
mit
Edmund
B.
Wilson
beschrieb
sie
erstmals
die
chromosomengebundene
Vererbung
des
Geschlechts.
She
and
Edmund
Beecher
Wilson
were
the
first
researchers
to
describe
the
chromosomal
basis
of
sex.
Wikipedia v1.0
Die
Vererbung
mancher
Eigenschaften
wie
der
Augenfarbe
ist
einfach.
The
inheritance
of
some
characteristics,
including
eye
color,
is
simple.
News-Commentary v14
Die
Vererbung
von
Armut
verschlimmert
diese
negativen
Auswirkungen
noch.
Inter-generational
transmission
of
poverty
compounds
these
negative
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Vererbung
an
den
ältesten
Sohn
ist
einfach
und
zweckmäßig.
It's
the
simplest
and
most
efficient
transfer
of
power
known
to
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesetzmäßigkeit
der
Vererbung
wurde
zuerst
von
dem
Jesuitenpater
Gregor
Johann
Mendel
entdeckt.
"The
laws
of
inheritance
were
first
discovered
by
the
Jesuit
priest
Gregor
Johann
Mendel."
OpenSubtitles v2018
Durch
Züchtung
von
Erbsenpflanzen
im
Klostergarten
entdeckte
er
die
Prinzipien
der
Vererbung.
By
breeding
the
pea
plants
he
was
growing
in
the
monastery's
garden,
he
discovered
the
principles
that
rule
heredity.
TED2020 v1
Vererbung
-
die
Fähigkeit,
Eigenschaften
an
Kopien
weiterzugeben.
Mastery
—
The
urge
to
get
better
skills.
WikiMatrix v1
Einer
der
Aspekte
der
Theorie
ist
sein
Glaube
an
die
Vererbung
erworbener
Eigenschaften.
And
one
of
the
aspects
of
his
theory
is
that
he
believed
in
the
inheritence
of
acquired
characteristics.
QED v2.0a
Sie
haben
eine
Liste
aller
Verzeichnisse,
bei
denen
die
Vererbung
unterbrochen
ist.
You
will
see
a
list
of
all
directories
for
which
inheritance
has
been
broken.
CCAligned v1
Wie
hoch
ist
also
das
"Risiko"
für
die
Vererbung
von
ADHS?
So
What
is
the
"risk"
for
the
inheritance
of
ADHD?
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
für
welche
Verzeichnisse
die
Vererbung
wieder
durchgesetzt
wird.
You
can
see
for
which
directories
the
inheritance
is
enforced
again.
CCAligned v1
Sie
nannten
dieses
die
Chromosomentheorie
der
Vererbung.
They
called
this
the
Chromosome
Theory
of
Heredity.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Mbunza
wird
die
Grundstruktur
der
Gesellschaft
durch
die
matrilineare
Vererbung
bestimmt.
The
social
structures
of
the
Mbunza
are
ruled
by
matrilineal
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
festen
Beziehungen
über
die
Vererbung,
wird
die
Lösung
unflexibel.
The
solution
becomes
inflexible
because
of
the
firm
relationship
through
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Die
Vererbung
wird,
verlassen
wir
hinter
die
Materiali...
The
inheritance
we
leave
behind
is
the
materials
tha...
ParaCrawl v7.1
Genetik
ist
die
Studie
der
Vererbung.
Genetics
is
the
study
of
heredity.
ParaCrawl v7.1
Allein
gesehen
ist
die
Vererbung
von
Eigenschaften
nicht
sehr
nützlich.
By
itself
property
inheritance
isn't
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entwickelte
er
die
Prinzipien,
die
Vererbung
zu
regieren.
In
doing
so,
he
developed
the
principles
that
govern
heredity.
ParaCrawl v7.1
Die
Vererbung
des
VRC-Gens
kann
über
verschiedene
Varianten
erfolgen:
Inheritance
of
the
VRC
gene
can
happen
via
different
variants:
ParaCrawl v7.1
Jeder
über
die
Vererbung
aktivierte
Überwachungsvorgang
wird
unabhängig
von
den
lokalen
Einstellungen
ausgeführt.
Any
auditing
obtained
through
inheritance
takes
place
regardless
of
the
local
setting.
ParaCrawl v7.1
Frida
1
ist
ein
typisches
Beispiel
für
die
Vererbung
Mascols.
Frida
1
is
a
typical
example
for
Mascol’s
transmission.
ParaCrawl v7.1
Rollen
unterstützen
die
Vererbung
von
anderen
Rollen.
Roles
support
inheritance
from
other
roles.
ParaCrawl v7.1
Die
Vererbung
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Bildung
von
Krampfadern.
Inheritance
is
one
of
the
major
factors
of
the
formation
of
varicose
veins.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Vererbung
bringt
auch
einige
Nachteile
mit
sich:
?
However,
inheritance
brings
along
with
it
several
disadvantages:
?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
belastete
Vererbung
der
Insulinresistenz
zurückzuführen.
This
is
due
primarily
to
the
burdened
heredity
of
insulin
resistance.
ParaCrawl v7.1