Translation of "Vererbung" in English
Der
Grund
dafür
ist
das
große
Problem
der
genetischen
Vererbung.
This
is
because
of
the
major
problem
of
genetic
inheritance.
Europarl v8
Aber
jetzt
wissen
wir,
dass
genetische
Vererbung
so
nicht
funktioniert.
But
we
know
now
that's
not
how
genetic
inheritance
works.
TED2020 v1
Das
heißt
ethnische
Zuordnung
nach
Aussehen,
nicht
nach
Vererbung.
In
Brazil,
people
are
classified
by
appearance,
not
heredity.
Wikipedia v1.0
Die
Vererbung
mancher
Eigenschaften
wie
der
Augenfarbe
ist
einfach.
The
inheritance
of
some
characteristics,
including
eye
color,
is
simple.
News-Commentary v14
Einmal
mehr
sind
gesellschaftliche
Bedeutungen
mit
Auffassungen
von
Vererbung
verstrickt.
Once
again,
social
meanings
are
enmeshed
within
beliefs
about
heredity.
News-Commentary v14
Darwins
Pangenesistheorie
enthält
überdies
die
Idee
der
„lamarckistischen“
Vererbung
erworbener
Eigenschaften.
This
is
in
support
of
the
concept
of
Lamarckian
inheritance,
suggesting
that
acquired
traits
are
heritable.
Wikipedia v1.0
Die
Gesetzmäßigkeit
der
Vererbung
wurde
zuerst
von
dem
Jesuitenpater
Gregor
Johann
Mendel
entdeckt.
"The
laws
of
inheritance
were
first
discovered
by
the
Jesuit
priest
Gregor
Johann
Mendel."
OpenSubtitles v2018
Durch
Züchtung
von
Erbsenpflanzen
im
Klostergarten
entdeckte
er
die
Prinzipien
der
Vererbung.
By
breeding
the
pea
plants
he
was
growing
in
the
monastery's
garden,
he
discovered
the
principles
that
rule
heredity.
TED2020 v1
Heute
wissen
Wissenschaftler
viel
mehr
über
Genetik
und
Vererbung.
These
days,
scientists
know
a
lot
more
about
genetics
and
heredity.
TED2020 v1
Das
ist
Vererbung,
ein
Studium
in
Yale
und
der
richtige
Schneider.
Takes
years
of
genetics,
a
Yale
education
and
the
right
tailor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Forschungsschwerpunkt
lag
dabei
auf
der
Vererbung
der
Augenfarbe
bei
Kaninchen
und
Menschen.
Her
research
focused
on
the
inheritance
of
eye
color
in
rabbits
and
humans.
WikiMatrix v1
Seine
Untersuchung
bezog
sich
auf
Verwandtschaftsstrukturen
über
Vererbung
von
Begabung
und
Talent.
His
was
a
family
study
on
the
inheritance
of
giftedness
and
talent.
WikiMatrix v1
Anders
als
das
Anker-Informationselement
bildet
es
keine
Basis
der
Vererbung.
Differently
from
the
anchor
information
element
it
forms
no
basis
for
inheritance.
EuroPat v2
Sie
hat
gerade
Vererbung
als
Ausrede
missbraucht
ihrer
Mutter
nicht
zu
gehorchen.
She
just
used
heredity
as
an
excuse
not
to
obey
her
mother.
OpenSubtitles v2018