Translation of "Die unwahrheit" in English
Der
Widerspruch
und
die
Unwahrheit
sind
hier
offensichtlich.
The
contradiction
and
falsehood
here
is
obvious.
Europarl v8
Ich
muss
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Herr
Mölzer
die
Unwahrheit
gesagt
hat.
I
have
to
tell
you
that
what
Mr
Mölzer
has
said
is
untrue.
Europarl v8
Die
Wahrheit
wird
siegen,
die
Unwahrheit
verlieren!
Truth
will
win
and
falsehoods
will
lose!
OpenSubtitles v2018
Trinkt
man
daraus
und
sagt
die
Unwahrheit,
verbrennt
sie
einem
den
Magen.
If
you
drink
from
that
and
you
prove
untrue,
it'll
burn
your
gizzard
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
die
Unwahrheit
geschrieben.
But
what
he
wrote
was
inaccurate.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
er
hat
die
Unwahrheit
gesagt?
You
think
he
wasn't
telling
the
truth?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Raymond
zählt
nicht
zu
jenen,
die
die
Unwahrheit
sagen.
I
don't
think
Mr
Raymond
is
the
type
to
tell
an
untruth.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
erzählte
er
die
Unwahrheit,
sogar
über
seine
Identität.
He
wasn't
telling
the
truth.
Not
even
about
his
own
identity.
OpenSubtitles v2018
Zweifelsfrei
gibt
es
eine
Leiche,
also
sagt
jemand
die
Unwahrheit.
We
had
undeniably
a
body,
which
meant
that
somebody
was
lying.
OpenSubtitles v2018
Den
Kampf
gegen
die
Unwahrheit
zu
verlieren
bedeutet
Zerstörung.
Losing
the
fight
against
the
untruth
means
destruction.
ParaCrawl v7.1
Wir
interpretieren,
manipulieren
und
sprechen,
geschickt
verkleidet,
die
Unwahrheit.
We
interpret,
manipulate
and
speak
untruth
cleverly
disguised.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
es
die
Wahrheit
und
die
Unwahrheit
gleichzeitig.
Well,
it
is
the
truth
and
a
lie
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsachen
bestätigen,
dass
Kamenew
die
direkte
Unwahrheit
sagt.
Facts
confirm
that
Kamenev
is
telling
a
downright
untruth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unwahrheit
verdampft
ist,
bleibt
die
Wahrheit
zurück.
When
untruth
evaporates,
Truth
remains.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
euch,
die
Unwahrheit
beider
Seiten
zu
erkennen.
It
is
for
you
to
see
the
falsehood
of
one
thing
and
falsehood
of
another.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
dich
selbst
überredet,
dass
die
Unwahrheit
die
Wahrheit
sei.
You
have
convinced
yourself
that
untruth
was
truth.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt
entweder
immer
die
Wahrheit
oder
immer
die
Unwahrheit.
The
person
always
says
the
truth
or
the
untruth.
ParaCrawl v7.1
Du
fühlst
dich
entwertet,
da
das
die
Unwahrheit
ist.
You
feel
diminished
because
it
is
untruth.
ParaCrawl v7.1
Wie
Farrakhan
verbreitet
Dieudonné
die
Unwahrheit,
den
Sklavenhandel
hätten
Juden
betrieben.
Like
Farrakhan,
Dieudonné
promotes
the
falsehood
that
Jews
ran
the
slave
trade.
ParaCrawl v7.1
Leider,
es
wäre
die
Unwahrheit.
Alas,
it
would
be
the
lie.
ParaCrawl v7.1
Du
lässt
die
Unwahrheit
hinter
dir.
You
leave
falsehood
behind.
ParaCrawl v7.1