Translation of "Die tantrischen" in English
Mit
10
konnte
er
das
Kamasutra
auswendig
und
mit
15
die
tantrischen
Sexphilosophien.
He
knew
the
Kama
Sutra
off
by
heart
when
he
was
ten
and
tantric
sex
when
he
was
15.
OpenSubtitles v2018
Gerne
mache
ich
auch
die
vierhndigen
tantrischen
Massagen
und
Partner
Massagen.
I
also
enjoy
the
Four-Hand
Tantra
Massage
and
Massage
for
Couples.
ParaCrawl v7.1
Die
tantrischen
Massagen
mit
ihr
sind
voller
Sänfte
und
Sinnlichkeit.
With
her,
tantra
massages
are
gentle
and
sensual.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lehrer
Kalachakra
erklärt
die
vierzehn
tantrischen
Hauptgelübde
entsprechend
dem
Kalachakra.
Our
teacher,
Kalachakra,
explains
the
fourteen
root
tantric
vows
according
to
Kalachakra.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
wurden
die
tantrischen
Rituale
von
Tsurpu
wiederaufgenommen.
First,
the
tantric
rituals
of
Tsurpu
were
restarted.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
schwächt
dies
die
Effektivität
unserer
tantrischen
Praxis.
Nevertheless,
it
weakens
the
effectiveness
of
our
tantric
practice.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
auch
die
Grenzen
der
tantrischen
Massage,
die
bewahrt
werden
müssen.
Also
tantra
massage
borders
are
important;
those
need
to
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Leute
glaubte,
dies
sei
die
Macht
seiner
tantrischen
Praktiken.
A
section
of
the
people
felt
that
it
was
the
power
of
his
tantric
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
tantrischen
Massagen
mit
ihr
sind
voller
Snfte
und
Sinnlichkeit.
With
her,
tantra
massages
are
gentle
and
sensual.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbitten
und
nehmen
die
tantrischen
Gelübde.
We
request
and
take
the
tantric
vows.
ParaCrawl v7.1
Zum
Entfalten
der
Relaxation
verhelfen
Ihnen
die
tantrischen
Atemtechniken.
To
deepen
you
relaxation
you
can
use
tantra
breathing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Nur
indem
wir
uns
auf
die
Tantrischen
Unterweisungen
Buddhas
verlassen,
können
wir
dies
erreichen.
Only
through
relying
upon
Buddha’s
Tantric
teachings
can
we
accomplish
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Punkt
ist,
dass
die
verschiedenen
tantrischen
Praktiken
kein
Ende
in
sich
selbst
darstellen.
The
point
is
that
the
various
Tantric
practices
are
not
ends
in
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
des
tantrischen
Konzepts
war
für
ihn
der
Schlüssel
zu
einer
übergreifenden,
verbindenden
Lebensgestaltung.
The
discovery
of
the
Tantris
concept
was
the
key
to
an
all-encompassing
connection
to
life
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
tantrischen
Massagesalon,
(Pesti
Massage)
kann
in
der
Innenstadt
von
Budapest.
The
most
popular
tantric
massage
salon
(Pesti
Massage)
can
be
found
in
downtown
of
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Wanczura
Chakrasamvara
ist
ein
weiterer
dieser
komischen
Gottheiten,
die
im
tantrischen
Buddhismus
verehrt
werden.
Dieter
Wanczura
Chakrasamvara
is
another
of
these
weird-looking
deities
revered
in
tantric
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Urkunde
ernenne
ich
die
ersten
drei
tantrischen
Lehrer/-innen
in
der
Geschichte
der
Komaja
Gemeinschaft:
With
this
letter
of
appointment
I
annouce
the
first
three
tantric
teachers
in
the
history
of
Komaja
Community:
ParaCrawl v7.1
Die
tantrischen
Massagen
mit
ihr
sind
voller
Snfte,
Leidenschaft,
tiefen
Erlebnisses
und
gegenseitiger
Nhe.
A
tantra
massage
with
Andrea
is
full
of
tenderness,
passion,
deep
emotional
experience,
as
well
as
mutual
closeness.
ParaCrawl v7.1
Die
tantrischen
Massagen
mit
ihr
sind
voller
Sänfte,
Leidenschaft,
tiefen
Erlebnisses
und
gegenseitiger
Nähe.
A
tantra
massage
with
Andrea
is
full
of
tenderness,
passion,
deep
emotional
experience,
as
well
as
mutual
closeness.
ParaCrawl v7.1
Chakrasamvara
ist
ein
weiterer
dieser
komischen
Gottheiten,
die
im
tantrischen
Buddhismus
verehrt
werden.
Chakrasamvara
is
another
of
these
weird-looking
deities
revered
in
tantric
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Im
Drigungtil-Kloster
wurde
immer
die
Meditationspraxis
betont
–
insbesondere
die
Praxis
der
tantrischen
Spezialitäten
des
Klostergründers.
Drigungtil
Monastery
has
always
emphasized
meditation
practice,
particularly
of
the
tantric
specialties
of
its
founder.
ParaCrawl v7.1
In
den
1990er
Jahren
beschäftigten
sich
Clementes
Arbeiten
intensiv
mit
der
erotischen
Bildsprache,
inspiriert
durch
die
tantrischen
Traditionen
Indiens
und
Tibets,
und
nimmt
die
gegenwärtige
Beschäftigung
mit
Identität
und
Sexualität
zum
Anlass,
Fragen
über
die
Natur
des
Selbst
zu
stellen.
"In
the
1990s
Clemente's
work
explored
intensely
erotic
imagery,
inspired
by
the
Tantra
traditions
both
of
India
and
Tibet,
and
turning
contemporary
preoccupations
with
identity
and
sexuality
into
an
occasion
to
ask
questions
about
the
nature
of
the
self.
Wikipedia v1.0
Rumis
Gedichte,
oder
die
tantrischen
Lehren
aus
Indien
sind,
alle
diese
verschiedenen
Lehren
versuchen,
das
subtile
Geheimnis
des
Herzens
auszudrücken.
Rumi's
poetry,
or
the
tantric
teachings
of
India,
all
of
these
different
teachings
try
to
express
the
subtle
mystery
of
the
heart.
QED v2.0a
Ihr
tragendes
Element
ist
die
Atmosphre,
welche
an
die
alte
tantrische
Tradition
anknpft,
nach
der
die
tantrischen
Rituale
im
Tempel
der
Gttin
der
Liebe
stattfanden
und
eine
heilige
Bedeutung
hatten.
Its
essential
part
is
an
atmosphere
coming
from
ancient
tantra
tradition
of
tantra
rituals
taking
place
in
the
temple
of
the
goddess
of
love
with
sacred
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
im
besonderen
Maße
im
Hinblick
auf
die
Beziehung
zum
tantrischen
Meister,
reine
Sicht
und
Samaya.
This
is
especially
true
regarding
the
relation
with
the
tantric
master,
pure
vision
and
samaya.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
also
der
Geist
des
klaren
Lichts
die
gültige
Grundlage
für
die
Bezeichnung
unserer
tantrischen
Meister
als
Buddhas
darstellt,
machen
doch
ihre
guten
Qualitäten,
zusammen
mit
der
Inspiration,
die
wir
von
ihnen
erhalten,
die
Bezeichnung
zusätzlich
wirkungsvoller.
Therefore,
although
the
clear
light
minds
of
our
tantric
masters
are
valid
bases
for
labeling
them
as
Buddhas,
their
other
good
qualities,
plus
the
inspiration
we
gain
from
them,
make
the
labeling
more
effective
in
bringing
us
insight.
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
aus
den
Harems
zeitgenössischer
Feudalprinzen
und
Kurtisanen,
mit
dem
die
tantrischen
Künstler
nicht
unvertraut
waren,
erklären
zu
einem
großen
Teil
die
erotischen
Szenen
in
Ellora.
The
repertoire
of
the
contemporary
feudal
princely
harems
and
courtesans,
with
which
the
Tantric
artists
weren't
unfamiliar,
largely
account
for
these
erotic
scenes
at
Ellora.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
spezialisiere
ich
mich
auf
die
tantrischen
Frauenmassagen,
weil
ich
meine
kosmetische
Ausbildung
bei
den
Gesichts-
Hals-
und
Dekolleté
Massagen
geltend
machen
kann,
damit
eine
Frau
nicht
nur
entspannt,
sondern
auch
schöner
und
glücklicher
mit
sich
selber
unser
Zentrum
verlässt.
My
speciality
is
tantra
massage
for
women,
where
I
can
use
my
valuable
cosmetic
education
while
making
massage
of
face,
neck
and
cleavage
helping
to
women,
to
not
only
leave
only
relaxed,
but
more
beautiful,
satisfied
and
happy
with
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Lehre
war
die
Praxis
der
tantrischen
Hatha-Yoga,
der
mit
seinen
Wurzeln
Tantra-Yoga,
verbindet
da
Tantra
Hatha
Yoga
abgeleitet.
The
main
teaching
was
the
practice
of
Tantric
Hatha
Yoga,
which
reconnects
yoga
with
its
tantric
roots,
since
hatha
yoga
derives
from
Tantra.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
tantrischen
Meister
als
Buddhas
zu
betrachten,
befähigt
die
Schüler
letztlich
dazu,
auf
der
Grundlage
des
Geistes
des
klaren
Lichts,
zu
begreifen,
dass
ihre
eigenen
guten
Qualitäten
untrennbar
von
den
Qualitäten
ihrer
Mentoren
und
denen
eines
Buddha
sind.
Ultimately,
then,
seeing
that
their
tantric
masters
are
Buddhas
enables
disciples
to
realize,
on
the
basis
of
clear
light
mind,
their
own
good
qualities
as
inseparable
from
both
the
mentors'
qualities
and
the
qualities
of
a
Buddha.
ParaCrawl v7.1