Translation of "Die systematik" in English
Wir
haben
gesagt,
wir
glauben,
dass
wir
die
Systematik
differenzieren
müssen.
We
have
said
we
believe
that
we
must
differentiate
between
this
system.
Europarl v8
Die
Berichte
der
Kommission
haben
ferner
gezeigt,
dass
die
heutige
Systematik
funktioniert.
The
reports
of
the
Commission
have
also
proven
that
the
current
system
works.
Europarl v8
Dieser
Artikel
behandelt
die
Systematik
der
Gattung
Tillandsien
("Tillandsia").
This
is
an
alphabetical
list
of
the
roughly
600
species
belonging
to
the
genus
"Tillandsia".
Wikipedia v1.0
Im
Folgenden
wird
die
Systematik
der
rezenten
Reptilien
nach
klassischem
Verständnis
wiedergegeben.
Because
of
this,
many
reptiles
use
the
colon
to
aid
in
the
reabsorption
of
water.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Vögel
soll
Ordnung
in
die
Artenvielfalt
der
Vögel
bringen.
For
extinct
birds,
please
see
List
of
extinct
birds,
Prehistoric
birds
and
Fossil
birds.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Schlangen
ist
noch
Gegenstand
aktueller
Untersuchungen.
The
Pareatinae
are
a
small
subfamily
of
the
Colubridae
family
of
snakes.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Familie
Amaranthaceae
wird
seit
einigen
Jahren
intensiv
erforscht.
The
systematics
of
Amaranthaceae
are
the
subject
of
intensive
recent
research.
Wikipedia v1.0
Die
interne
Systematik
der
Familie
wird
ebenfalls
kontrovers
diskutiert.
The
family
is
not
related
to
the
New
World
orioles,
which
are
icterids,
family
Icteridae.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Ameisen
ist
noch
nicht
unumstritten.
In
parts
of
Africa,
ants
are
considered
to
be
the
messengers
of
the
deities.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Gattung
"Scinax"
ist
somit
noch
nicht
endgültig
geklärt.
The
status
of
the
hylid
frog
genus
Ololygon
and
the
recognition
of
Scinax
Wagler,
1830.
Wikipedia v1.0
Die
mangelhafte
Systematik
der
Richtlinie
könne
sich
auch
auf
die
nationalen
Umsetzungsvorschriften
auswirken.
The
inconsistency
within
the
system
of
the
Directive
could
also
have
consequences
for
the
national
implementation
law.
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
der
freien
Berufe
ist
ein
Element
der
freien
Bürgergesellschaft
in
Europa.
The
system
of
liberal
professions
is
a
component
of
free
civil
society
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
der
Leitlinien
enthält
eine
gewisse
Top-down-Komponente.
The
guidelines
undoubtedly
lean
towards
a
certain
top-down
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
des
Madrider
Protokolls
läßt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Madrid
protocol
system
may
be
summarized
as
follows:
TildeMODEL v2018
Vom
Jahr
2008
an
ist
nur
die
Systematik
NST-2000
zulässig.
From
2008
onwards,
only
classification
NST-2000
shall
be
valid.
DGT v2019
Ferner
sollte
die
Systematik
der
Ladungsarten
erweitert
werden.
Moreover,
the
type
of
cargo
classification
should
be
extended.
DGT v2019
Die
Systematik
der
Küstengebiete
muss
an
die
technische
Entwicklung
angepasst
werden.
The
nomenclature
on
the
maritime
coastal
areas
needs
to
be
adapted
to
technical
developments.
DGT v2019
Zur
Klassifizierung
ist
die
HILUCS-Systematik
zu
verwenden.
The
HILUCS
system
shall
be
used
for
classification.
DGT v2019
Als
geographische
Klassifikation
wird
die
Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
NUTS
verwendet.
The
geographical
classification
set
out
in
the
Nomenclature
of
Statistical
Territorial
Units
is
used.
EUbookshop v2
Die
NUTS-Systematik
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
fol
gende
Arbeiten:
The
NUTS
nomenclature
serves
as
a
reference:
EUbookshop v2
Die
EUROSTAT-Arbeitsgruppe
hat
die
Einführung
dieser
Systematik
in
Angriff
genommen.
The
EUROSTAT
working
group
has
started
work
on
the
introduction
of
this
classification.
EUbookshop v2
Die
entsprechend
adaptierte
Systematik
trägt
die
Bezeichnung
COICOP-HVPI.
COICOP-HICP
is
the
nomenclature
adapted
for
the
purpose.
EUbookshop v2