Translation of "Die strahlentherapie" in English
Bei
der
Behandlung
wird
die
Strahlentherapie
von
einer
einfachen
technischen
Kraft
durchgeführt.
During
treatment,
if
patients
receive
radiotherapy,
it
will
be
carried
out
by
a
low-ranking
technician.
Europarl v8
Viele
derartige
Patienten
ziehen
die
Strahlentherapie
vor.
Many
patients
like
that
favor
radiation
therapy.
TED2013 v1.1
Im
Anschluss
an
eine
Chemotherapie
sollten
die
Patienten
eine
Strahlentherapie
erhalten.
Following
chemotherapy,
patients
should
receive
radiotherapy.
EMEA v3
Sobald
die
Strahlentherapie
abgeschlossen
ist,
wird
die
Behandlung
4
Wochen
unterbrochen.
Once
the
radiotherapy
is
completed,
you
will
have
no
treatment
for
4
weeks.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
bietet
die
Strahlentherapie
(einschließlich
Brachytherapie)
die
einzige
Heilungschance.
In
these
cases
radiotherapy,
including
brachytherapy,
offers
the
only
chance
of
cure.
Wikipedia v1.0
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
können
auch
für
die
Strahlentherapie
verwendet
werden.
The
agents
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
radiation
therapy.
EuroPat v2
Für
die
Behandlung
von
Tumoren
hat
sich
die
Strahlentherapie
bewährt.
Radiotherapy
is
of
proven
use
for
the
treatment
of
tumors.
EuroPat v2
Und
jemand
muss
ihn
in
die
Strahlentherapie
fahren.
And
somebody
has
to
drive
him
to
radiation
therapy.
OpenSubtitles v2018
Die
Strahlentherapie
kann
ausgewählt
sein
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Teletherapie
und
Brachytherapie.
The
radiation
therapy
can
be
selected
from
the
group
consisting
of
teletherapy
and
brachytherapy.
EuroPat v2
Folgen
der
Strahlentherapie,
die
bei
der
Behandlung
von
Krebs
verwendet
wird;
Consequences
of
radiation
therapy,
which
is
used
in
the
treatment
of
cancer;
CCAligned v1
Warum
haben
Sie
sich
für
die
Strahlentherapie
entschieden?
What
advances
have
there
been
in
radiotherapy?
CCAligned v1
Die
Strahlentherapie
wird
bei
rund
der
Hälfte
aller
Krebserkrankungen
eingesetzt.
Radiotherapy
is
used
on
half
of
all
cancers.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlentherapie
spielt
auch
in
der
sogenannten
palliativen
Therapie
eine
wichtige
Rolle.
Radiotherapy
also
plays
an
important
role
in
palliative
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
sich
Patienten
und
Angehörige
auf
die
Strahlentherapie
vorbereiten?
How
can
patients
and
families
prepare
for
radiotherapy?
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Behandlung
von
Hirnmetastasen
spielt
die
Strahlentherapie
eine
wichtige
Rolle.
Radiotherapy
is
also
important
in
the
treatment
of
brain
metastases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
bedeutet
für
die
Strahlentherapie
qualitativ
einen
großen
Schritt
vorwärts.
This
system
is
a
great
step
forward
in
terms
of
quality
in
the
field
of
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Kollimatoren
sind
im
Linearbeschleuniger
für
die
Strahlentherapie
Therapie
eingesetzt.
Tungsten
alloy
collimator
is
used
in
linear
accelerators
used
for
radiotherapy
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlentherapie
hat
sich
im
Laufe
ihrer
Entwicklung
zu
einem
hochkomplexen
Fach
entwickelt.
During
its
ongoing
development,
radiotherapy
has
advanced
to
become
a
highly
complex
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlentherapie
ist
ein
wichtiges
Angebot
der
ViDia
Christliche
Kliniken
Karlsruhe.
Radiation
therapy
is
an
important
service
offered
by
ViDia
Christliche
Kliniken
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlentherapie
spielt
bei
der
Behandlung
des
lokal-begrenzten
oder
lokal-fortgeschrittenen
Nierenzellkarzinoms
keine
Rolle.
Radiotherapy
plays
no
role
in
the
treatment
of
locally
confined
or
locally
advanced
renal
cell
carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
die
Strahlentherapie
der
letzte
Ausweg
nach
erfolgloser
medikamentöser
und
physiotherapeutischer
Behandlung.
Radiotherapy
is
generally
the
last
resort
after
failed
medication
and
physiotherapeutic
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlentherapie
verlief
bereits
nach
wenigen
Wochen
erfolgreich.
The
radiotherapy
was
successful
already
within
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
Vorträgen
informierten
etwa
Prof.
Dr.
Petersen
über
die
Funktionsweise
der
Strahlentherapie...
In
lectures,
Prof.
Dr.
Petersen,
for
example,
informed
the
audience
on
the
Functioning
of
Radiotherapy...
ParaCrawl v7.1