Translation of "Die statistische" in English
Gemäß
Artikel
29
und
30
des
Statistikgesetzes
ist
die
statistische
Geheimhaltung
sichergestellt
.
According
to
Articles
29
and
30
of
the
Act
on
State
Statistics
,
the
confidentiality
of
the
statistical
data
is
secured
.
ECB v1
Gemäß
Abschnitt
13
des
Statistikgesetzes
ist
die
statistische
Geheimhaltung
sichergestellt
.
Revenue
,
expenditure
,
deficit
and
debt
data
are
provided
for
the
period
1996-2005
.
ECB v1
Die
konsolidierte
Bilanz
ist
die
wichtigste
statistische
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Geldmengenaggregate
.
The
HICP
is
the
measure
of
prices
used
by
the
ECB
to
define
price
stability
in
quantitative
terms
.
ECB v1
Es
erscheint
zweckmässig,
daß
die
Mitgliedstaaten
nationale
statistische
Unterteilungen
schaffen
können.
Whereas
it
is
appropriate
to
allow
Member
States
to
create
national
statistical
subdivisions;
JRC-Acquis v3.0
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
statistische
Kontrolle
ausgesetzt
werden.
In
the
event
of
frequent
rejection
of
batches,
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
JRC-Acquis v3.0
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
statistische
Prüfung
ausgesetzt
werden.
In
the
event
of
frequent
rejection
of
batches
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
JRC-Acquis v3.0
Die
Statistische
Mechanik
war
ursprünglich
ein
Anwendungsgebiet
der
Mechanik.
A
common
use
of
statistical
mechanics
is
in
explaining
the
thermodynamic
behaviour
of
large
systems.
Wikipedia v1.0
Die
statistische
Analyse
beinhaltete
keine
Extrapolation
oder
Imputation.
No
extrapolation
or
imputation
has
been
used
in
the
statistical
analysis.
ELRC_2682 v1
Aus
diesem
Grund
konnte
die
statistische
Signifikanz
der
OS-Verbesserung
nicht
formal
beurteilt
werden.
Therefore,
the
statistical
significance
of
OS
improvement
could
not
be
formally
assessed.
ELRC_2682 v1
Die
statistische
Analyse
und
Interpretation
waren
gemäß
aktuellen
Standards
nicht
belastbar.
The
statistical
analysis
and
interpretation
were
not
robust
according
to
current
standards.
ELRC_2682 v1
Thomas'
Hauptforschungsgebiet
war
Bevölkerungsentwicklung,
insbesondere
die
statistische
Seite
derselben.
Thomas'
main
field
of
research
was
population
growth,
in
particular
the
statistical
side
thereof.
Wikipedia v1.0
Gemäß
Abschnitt
5
und
6
des
Statistikgesetzes
ist
die
statistische
Geheimhaltung
sichergestellt
.
According
to
Sections
5
and
6
of
the
Official
Statistics
Act
,
the
confidentiality
of
the
statistical
data
is
secured
.
ECB v1
Aus
Datenschutzgründen
müssen
die
für
statistische
und
für
Routing-Zwecke
erhobenen
Daten
anonymisiert
sein.
Statistical
and
routing
information
will
be
retained
indefinitely.
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
mehr
Replikaten
steigt
die
statistische
Aussagekraft
des
NOEC/ANOVA-Plans.
The
total
lateral
branches
length
is
the
sum
of
all
lateral
branches
of
each
test
and
control
vessel.
DGT v2019
Die
statistische
Erfassung
sämtlicher
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Münzen
obliegt
der
Europäischen
Kommission.
Statistical
reporting
of
coin
activity
is
a
matter
for
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
statistische
Erfassung
sämtlicher
Informationen
in
Zusammenhang
mit
Münzen
obliegt
der
Europäischen
Kommission.
The
European
Commission
is
responsible
for
statistical
reporting
on
coin
activity.
TildeMODEL v2018
Ausgebaut
werden
muss
ebenfalls
die
statistische
Datenerfassung
und
Datenbereitstellung
zu
den
Berufskrankheiten.
There
is
also
a
need
to
extend
the
collection
and
availability
of
statistical
data
on
occupational
illnesses.
TildeMODEL v2018
Bei
Garantien
erfolgt
die
statistische
Erfassung
gemäß
den
in
Beispiel
2
genannten
Grundsätzen.
For
guarantees,
the
statistical
recording
will
follow
the
same
principles
as
in
example
2.
TildeMODEL v2018
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
benannte
Stelle
die
statistische
Kontrolle
aussetzen.
In
the
event
of
frequent
rejection
of
lots
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
TildeMODEL v2018