Translation of "Die soziale eingliederung" in English

Es ist jedoch kein Maßstab für die Umweltverträglichkeit oder die soziale Eingliederung.
It is not, however, a measure of environmental sustainability or social inclusion.
Europarl v8
Und schließlich soll die soziale Eingliederung durch die Bekämpfung der Armut gefördert werden.
Finally, there is also the promotion of social inclusion by combating poverty.
Europarl v8
Insbesondere misst es die Umweltverträglichkeit oder die soziale Eingliederung nicht.
In particular, it does not measure environmental sustainability or social integration.
Europarl v8
Das erschwert das Aufstellen glaubhafter Beschäftigungsstrategien und Zielsetzungen für die soziale Eingliederung.
This makes it difficult to draw up credible employment strategies and targets for social inclusion.
Europarl v8
Dabei hat die soziale Eingliederung von Migrantenjugendlichen hohe Priorität.
Social inclusion of migrant youth has a high priority.
TildeMODEL v2018
Aktive Arbeitsmarkt-politik fördert auch die soziale Eingliederung.
Active labour market policies promote also social inclusion.
TildeMODEL v2018
Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen.
Active inclusion could not replace social inclusion.
TildeMODEL v2018
Die soziale und wirtschaftliche Eingliederung junger Menschen setzt eine Abfolge erfolgreicher Übergänge voraus.
However, the social and economic inclusion of young people presumes and requires a sequence of successful transitions.
TildeMODEL v2018
Die verabschiedeten Maßnahmen zielen auf die soziale und berufliche Eingliederung der Stellensuchenden ab.
The measures adopted concern the socio-professional integration of job seekers.
TildeMODEL v2018
Die soziale Eingliederung ist ein zentrales Thema des ESF.
Social Inclusion is a key theme for ESF.
TildeMODEL v2018
Die soziale Eingliederung steht in enger Verbindung mit der Migrations- und Asylpolitik.
Social integration is closely tied in with immigration and asylum policies.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschäftigungs-NAP enthält keinen Verweis auf den NAP für die soziale Eingliederung.
This employment NAP makes no reference to the Social Inclusion NAP.
TildeMODEL v2018
Die Strategie wird aber auch die soziale Eingliederung fördern.“
The strategy will also promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Diese Strategie fördert auch die soziale Eingliederung.“
This strategy will also encourage social inclusion."
TildeMODEL v2018
Außerdem wird diese Strategie die Beschäftigung und die soziale Eingliederung fördern.“
The strategy will also boost employment and promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Zu den vorgeschlagenen Themen zählen der soziale Zusammenhalt und die soziale Eingliederung.
The proposed themes were social cohesion and inclusion.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird mit dieser Strategie auch die soziale Eingliederung gefördert.“
The strategy will also promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird mit dieser Strategie die soziale Eingliederung gefördert.“
The strategy will also promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Das Projekt ist Teil einer langfristigen Strategie für die soziale Eingliederung in Berlin.
The project is part of a long-term strategy of social integration in Berlin.
TildeMODEL v2018
So könnten über die wirtschaftliche Eingliederung soziale Ungleichgewichte verringert werden.
Once this has been achieved, the profits are expected to prove exponential.
EUbookshop v2
Außerdem fallen die Bereiche soziale Eingliederung und Gleichbehandlung in seinen Verantwortungsbereich.
It isresponsible for social inclusion and gender issues.
EUbookshop v2
Ein anderes besorgniserregendes Thema ist die soziale Eingliederung der Jugendlichen.
Another matter of concern is the social integration of young people.
EUbookshop v2
Die soziale Eingliederung ins Unternehmen ist uns ebenfalls ein großes Anliegen.
Social integration into the company is another major concern we have.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen unterstützen aktiv die soziale Eingliederung von einkommensschwachen und erwerbslosen Menschen.
The Churches are also active in the social inclusion of low-income and unemployed people.
ParaCrawl v7.1
In all diese Anrufe ist eine starke Betonung auf die soziale Eingliederung.
In all these calls is a strong emphasis on social inclusion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die sache ist die die sache war die dies bietet die möglichkeit sozial
die stadt die niemals schläft dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit die soziale eingliederung
die spinnen die römer soziale eingliederung