Translation of "Die sorgfaeltige" in English
Die
sorgfaeltige
Auswahl
der
Materialen,
sowie
des
Personals,
dauernd
trainiert,
die
Aufmerksamkeit
für
immer
mehr
innovative
Technologien
machen
von
Loripavdue
eine
Firma,
welche
sich
-auf
der
nationalen
und
internationalen
Szene
-
als
Leader
im
Bereich
der
Industrieboeden
legt.
The
accurate
selection
of
the
materials
to
us
and
of
personnel,
together
with
its
continuous
training,
the
"attention"
to
always
more
innovative
technologies,
make
of
Loripavdue
a
leading
company
in
the
industrial
pavements
field,
in
Italy
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfaeltige
Auswahl
von
frischen
Zutaten
und
die
Zubereitung
durch
unser
fachmaennisches
Kuechenpersonal
garantieren
eine
vorzuegliche
Mahlzeit.
Unsere
Vielfalt
an
beruehmten
Samosweinen
ergaenzen
das
Essen,
sodass
Sie
es
immer
wieder
gerne
ausprobieren
werden.
Ob
Sie
Geburtstag
oder
Jubilaeum
haben
oder
einfach
einen
besonders
romantischen
Abend
feiern
wollen,
lassen
Sie
uns
es
vorher
wissen,
um
auf
Ihre
Wuensche
eingehen
zu
koennen.
The
careful
selection
of
fresh
ingredients
and
the
expert
preparation
of
all
dishes
are
our
guarantee
for
an
extraordinary
meal.
Our
range
of
famous
Samian
wines
complete
a
palatable
menu
that
you
will
want
to
try
again
and
again.
Whether
you
are
celebrating
a
birthday,
anniversary
or
just
want
an
extra
special
romantic
evening,
just
let
us
know
ahead
of
schedule
and
we
will
reserve
a
specially
prepared
table
for
you!!!
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
die
Angaben
sorgfaeltig
pruefen
und
dann
den
geforderten
Betrag
an
die
angegebene
Bankverbindung
ueberweisen.
You
are
requested
to
check
it
carefully
and
to
send
the
money
to
the
given
bank-account
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften
hat
die
vorlaeufige
Entscheidung
des
US-Handelsministeriums
gegenueber
den
Einfuhren
bestimmter
Kohlenstoffstaehle
aus
der
Gemeinschaft
zur
Kenntnis
genommen
und
wird
die
US-Antraege
sorgfaeltig
pruefen.
The
Commission
of
the
European
Communities
has
taken
note
of
the
preleminary
decision
of
the
US
Department
of
Commerce
on
certain
hot
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
pruefte
sorgfaeltig
die
Festlegung
der
relevanten
Maerkte
und
untersuchte
dabei
sowohl
Flugstrecken
zwischen
einzelnen
europaeischen
und
amerikanischen
Staedten
als
auch
den
Gesamtmarkt,
der
sich
aus
den
wichtigsten
Routen
zwischen
den
USA
und
Westeuropa
zusammensetzt.
The
Commission
has
examined
carefully
the
question
of
the
definition
of
the
relevant
market
analysing
the
individual
routes
between
various
European
and
US
cities,
as
well
as
the
overall
market
constituted
by
the
most
important
routes
between
the
US
and
Western
Europe.
TildeMODEL v2018
Er
erfüllt
dann
die
sorgfaeltig
aufgebauten
Rahmen
dieses
Typus
mit
den
führenden
Inhalten
von
Schellings
neuen
und
aktuell
rezensierten
Hauptwerkes,
des
System
des
transzendentalen
Idealismus
und
verwandelt
diese
Schellingsche
Philosophie
in
die
neueste
und
zeitgemaesse
Formulierung
der
"Philosophie
der
Anschauung"
(6).
He
then
fulfils
the
carefully
elaborated
frame
of
this
type
with
the
leading
contents
of
Schelling's
new
and
currently
criticized
main
work,
of
the
system
of
the
transcendental
idealism
and
transforms
Schelling's
philosophy
into
the
newest
and
modern
formulation
of
the
"philosophy
of
vision"
(Philosophie
der
Anschauung)(6).
ParaCrawl v7.1
Was
aber
in
dieser
Auseinandersetzung
wirklich
entscheidet,
ist,
ob
die
Analogie
einer
sorgfaeltigen
Prüfung
standhaelt
oder
nicht
.
What
is
however
really
decided
in
this
debate
is,
whether
the
analogy
bears
or
not
a
careful
examination
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Privatunterzeichnung,
wie
sie
auch
wohl
in
Athen,
aber
nie
in
so
grossartiger
Weise
vorgekommen
ist,
stellten
die
vermoegenden
und
patriotisch
gesinnten
Roemer
eine
Kriegsflotte
her,
deren
Kern
die
für
den
Kaperdienst
gebauten
Schiffe
und
die
darin
geuebten
Mannschaften
abgaben
und
die
ueberhaupt
weit
sorgfaeltiger
hergestellt
wurde,
als
dies
bisher
bei
dem
Staatsbau
geschehen
war.
By
a
private
subscription--such
as
had
been
resorted
to
in
Athens
also,
but
not
on
so
magnificent
a
scale--the
wealthy
and
patriotic
Romans
equipped
a
war
fleet,
the
nucleus
of
which
was
supplied
by
the
ships
built
for
privateering
and
the
practised
crews
which
they
contained,
and
which
altogether
was
far
more
carefully
fitted
out
than
had
hitherto
been
the
case
in
the
shipbuilding
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Aussagen
sorgfaeltig,
da
ein
aufmerksames
Lesen
verschiedene
Arten
der
Aggressivitaet
oder
der
Gebiete
auffuehrt,
in
denen
sich
diese
Angriffslustigkeit
wahrscheinlich
zeigt.
Also,
read
the
statements
carefully,
as
it
is
likely
that
a
careful
reading
will
reveal
different
kinds
of
aggressiveness
or
areas
in
which
the
aggressiveness
is
likely
to
express
itself.
ParaCrawl v7.1