Translation of "Die sonne lacht" in English
Hey,
Baby,
wach
auf,
die
Sonne
lacht.
Hey,
baby.
Wake
up,
rise
and
shine.
OpenSubtitles v2018
Aufgewacht,
die
Sonne
lacht,
Lieutenant.
Rise
and
shine,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Oh,
aufgewacht,
die
Sonne
lacht.
Oh,
rise
and
shine.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
lacht,
die
Blumen
sprießen
und
das
Leben
macht
einfach
Freude.
The
sun
is
smiling,
the
flowers
blossoming
and
life
is
simply
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht
über
der
CBB!
The
sun
shines
over
CBB!
ParaCrawl v7.1
Aufgewacht,
Erde,
die
Sonne
lacht!
Wake
up,
Earth,
the
sun
is
up!
ParaCrawl v7.1
Und
öffnen,
wenn
die
Sonne
ihnen
lacht,
Bowed
down
and
closed,
when
the
sun
whitens
them,
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sonne
lacht,
lacht
auch
der
Pilot!
When
sun
is
shining,
the
pilot
is
shining
too!
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht
und
wir
gehören
zu
den
ersten
am
Pool.
The
sun
shines
bright
and
we
are
the
first
ones
at
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht,
die
Temperaturen
sind
angenehm
warm,...
The
sun
is
shining,
the
temperatures
are
pleasantly
warm,...
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht,
die
Frischluft
lockt
-
auf
in
den
Park!
The
sun
is
shining,
fresh
air
calls
–
time
to
go
to
the
park!
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht
vom
blauen
Himmel
herab
...
While
the
sun
shines
down
on
you
from
a
blue
sky
CCAligned v1
Wo
immer
die
Sonne
lacht
und
Sie
eine
familiäre
Atmosphäre
erwartet…
Where
the
sun
always
shines
and
where
you’re
welcomed
in
a
family-like
atmosphere…
CCAligned v1
Urlaub
ist
da,
wo
die
Sonne
lacht!
Holiday
is,
where
the
sun
laughs!
CCAligned v1
Die
Sonne
lacht
–
der
Frühling
ist
erwacht!
The
sun
is
laughing
-
spring
has
awakened!
CCAligned v1
Wenn
die
süße
Sonne
lacht,
können
die
Ferien
beginnen!
When
the
sun
is
smiling,
the
Holidays
may
begin!
CCAligned v1
Die
Sonne
lacht
auf
Deutschland
und
alles
ist
rosa.
The
sun
smiles
upon
Germany
and
everything
is
rosy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht
vom
Himmel
und
auf
den
Pisten
herrscht
unbeschwerte
Fröhlichkeit.
The
sun’s
shining
and
a
feeling
of
care-free
happiness.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
die
Sonne
lacht
und
Sie
eine
familiäre
Atmosphäre
erwartet.
Where
the
sun
shines
and
you
can
find
a
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Sommer
und
die
Sonne
lacht.
It's
summertime
and
the
sun
is
shining!
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
lacht,
wir
zahlen
unseren
Eintritt
und
steigen
in
die
Boote.
The
sun
is
shining,
we
happily
pay
the
entry
fee
and
hop
into
our
boats.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Sonne
lacht
können
Sie
auch
draußen
auf
der
Dachterrasse
frühstücken...
Provided
the
sun
laughs,
you
can
also
have
breakfast
on
the
roof-terrace
outdoors...
ParaCrawl v7.1
Die
Vögel
zwitschern,
die
Knospen
sprießen,
und
die
Sonne
lacht.
The
birds
are
twittering,
the
buds
are
sprouting
and
the
sun
is
shining.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
auch
noch
die
Sonne
lacht,
ist
es
noch
schöner.
But
if
the
sun
is
shining
too,
it
will
be
even
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Aufgewacht,
die
Sonne
lacht.
Rise
and
shine,
dear.
OpenSubtitles v2018