Translation of "Die sonne ging auf" in English

Die Sonne ging auf und die Sonne ging unter.
And the sun rose. And the sun set.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne ging hinter uns auf.
The sun was setting behind us.
OpenSubtitles v2018
Die Anzeigen spielten verrückt, die Sonne ging rückwärts auf.
The dashboard went crazy, the sun came back up.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne ging auf, und ich dachte:
The sun came up, and I thought:
OpenSubtitles v2018
Die Sonne ging auf, und eine Schar Stare flog vorbei.
And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.
OpenSubtitles v2018
Es war ein reiner Tag, und die Sonne ging wunderrein auf.
It was a clear day and the sun rose wonderfully purely.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging auf und die Steppe glänzte voller Farben.
The sun was setting and the steppe was ablaze with colour.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging auf bei Paderborn,
The sun arose near Paderborn
ParaCrawl v7.1
Es war sehr früh am Morgen, die Sonne ging gerade auf.
It was dark, the curtains were closed.
ParaCrawl v7.1
Ich war irgendwo im Gebirge, die Sonne ging auf und beleuchtete die verschneiten Bergspitzen.
The red of the rising sun touches the mountains. They seem bathed in blood.
OpenSubtitles v2018
Auf der linken Seite sah man das Morgenrot und die Sonne ging langsam auf.
On the left side we can see the red of the morning and the sun rose slowly.
ParaCrawl v7.1
Und die Sonne ging auf über der Erde, als Lot nach Zoar kam.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging bereits auf, und es ist alles stille und voll der totesten Ruhe!
The sun has already risen and everything is quiet and dead calm!
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging auf... eigenartig, selbst dort gab es Tage, da machte uns das Wetter glücklich.
A morning when the sun came out. There were days when the weather was enough to make one happy.
OpenSubtitles v2018
Kein Mensch konnte den Nebel beseitigen, es sei denn, die Sonne ging auf und der Wind wehte vom Meer her in eine andere Richtung.
No human could clear away the fog unless the sun rose and the wind blew in a different direction from the sea.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Tag begann, die Sonne ging wieder auf, aber es war ein anderer Tag als sonst.
A new day began, the sun rose again, however, it was a different day than usual.
ParaCrawl v7.1
Es war 6.30 Uhr, die Sonne ging auf, es war sofort zehn Grad wärmer, von -30 auf -20 Grad Celsius.
It was 6.30 a.m., the sun was rising, soon it got warmer, from -30 to -20 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Es war der erste Tag der neuen Woche, und die Sonne ging gerade auf, als sie dort ankamen.
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging auf, und sie schlief fort und schlief noch immer, als es schon hoher Tag war.
The sun rose, and she slept on, and she was still sleeping when it was full day.
ParaCrawl v7.1
Als ob wir gesagt hätten, die Sonne ginge nicht wieder auf.
It is as if we said the sun will never rise again.
OpenSubtitles v2018
Für den Alltag mag es eben ausreichen zu glauben, die Sonne ginge morgens auf und abends wieder unter, die alternative wissenschaftliche Beschreibung hat dagegen unsere Handlungsmöglichkeiten erheblich erweitert.
In everyday life it may be sufficient to believe that the sun rises in the morning and that it sets in the evening, but the alternative scholarly description has significantly expanded our options for action.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf auf die sonne ging auf die sonne geht auf die rechnung ging auf
auf die aktuelle und zukünftige gestaltung, die inhalte oder in die sonne auf in die dies wirft die frage auf
die sonne scheint auf in die sonne legen