Translation of "Die sitzende" in English
Er
attackiert
die
am
Steuer
sitzende
Laurie.
Laurie
recovers
the
axe
and
approaches
him.
Wikipedia v1.0
Im
Zentrum
befindet
sich
die
sitzende
Elisabeth-Statue
von
Hans
Bitterlich.
At
the
center
of
the
monument
is
a
statue
of
a
seated
Empress
Elisabeth
by
Hans
Bitterlich.
Wikipedia v1.0
Damit
kann
die
sitzende
Person
auch
nicht
am
Fangnetz
8
oder
Spannband
vorbeirutschen.
As
a
result,
the
sitting
person
can
also
not
slide
past
the
guard
net
8
or
the
tightening
strap.
EuroPat v2
Damit
ist
die
darin
sitzende
Crimphülse
34
elektrisch
isoliert
vom
Elektrodenring
30
angeordnet.
The
crimping
sleeve
34
is
seated
thereon
and
is
thus
situated
electrically
insulated
from
the
electrode
ring
30
.
EuroPat v2
Besonderes
Augenmerk
verdient
die
sitzende
Fruchtbarkeitsgöttin,
die
zwei
Säuglinge
stillt.
The
seated
goddess
of
fertility
who
is
breastfeeding
two
babies
is
also
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze,
leicht
sitzende,
einfach
geknöpfte
Jacke
macht
das
Kit
strenger.
The
black,
slightly
fitted,
single-buttoned
jacket
will
make
the
kit
more
stringent.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
sitzende
Übungsposition
minimiert
potentielle
Fehlhaltungen
im
unteren
Rückenbereich.
Advice:
The
sitting
exercise
position
minimizes
potential
bad
postures
in
the
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine,
perfekt
sitzende
Kapuze
bietet
zusätzlichen
Schutz.
Small
fitted
hood
adds
extra
protection.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufruf
war
an
die
tief
sitzende
Intertribal-Eifersucht
gerichtet.
His
appeal
was
addressed
to
the
deep-seated
intertribal
jealousy.
ParaCrawl v7.1
Das
heiÃ
t
dass
die
sitzende
Position
Sicherheit
bedeutet.
Therefore
the
seated
position
signifies
certainty.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
einer,
der
durchgehend
saß,
die
sitzende
Position
erhaltend
hingebend.
I
was
one
who
squatted
continuously,
devoted
to
maintaining
the
squatting
position.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rollstuhl
sitzende
Frau
gibt
den
ganzen
Tag
Befehle.
The
woman
–
confined
to
a
wheelchair
–
spends
the
entire
day
giving
orders.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
auch
die
sitzende
Stellung
auf
gewöhnlich
oder
massaschnom
den
Stuhl
herankommen.
Also
also
the
sitting
position
on
a
usual
or
massage
chair
will
approach.
ParaCrawl v7.1
Für
die
in
Südengland
sitzende
Agentur
ist
es
die
erste
Auslands-Filiale.
This
is
the
first
foreign
branch
for
the
agency
from
southern
England.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
bronzene
sitzende
Shaka-Nyorai-Statue
(Hakuho
Buddha).
This
work
is
called
the
bronze
seated
Shaka
Nyorai
statue
(Hakuho
Buddha).
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
dass
die
sitzende
Position
Sicherheit
bedeutet.
Therefore
the
seated
position
signifies
certainty.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wurde
die
möglicherweise
tiefer
sitzende
Meinung
vertreten,
dass
ein
Wertverlust
eingetreten
sei.
The
second,
possibly
more
deeply
held
sentiment
was
that
there
was
a
loss
of
values.
Europarl v8
Die
sitzende
Bedienungsperson
verstellt
Betätigungselemente,
um
die
Ladeschaufel
34
zwischen
ihren
verschiedenen
Betriebsstellungen
zu
bewegen.
The
seated
operator
manipulates
controls
to
move
the
bucket
34
between
its
various
operating
positions.
EuroPat v2
Zumindest
empfindet
die
im
Fahrzeug
sitzende
Bedienungsperson
das
Schließen
der
elektromechanischen
Zentralverriegelung
als
ausgesprochen
leise.
At
least
the
operator
sitting
in
the
vehicle
perceives
the
closing
of
the
electromechanical
central
locking
system
as
especially
quiet.
EuroPat v2
Die
darauf
sitzende
Person
wird
also
gewissermaßen
freischwimmend
auf
der
durch
die
Stifte
gebildeten
Sitzfläche
sitzen.
The
person
sitting
on
them
will
thus
sit
to
a
certain
extent
free-floating
on
the
seating
surface
formed
by
the
pins.
EuroPat v2