Translation of "Die separate" in English
Zu
der
Ausnahme
für
diese
Betriebe
wird
die
Kommission
eine
separate
Entscheidung
erlassen.
That
part
of
the
exemption
will
be
subject
to
a
separate
Commission
decision.
DGT v2019
Dort
sind
die
Tracks
separate
Titel.
1",
where
they
are
separate
tracks.
Wikipedia v1.0
Die
separate
Gemeinde
East
Plainfield
wurde
im
Juni
1836
von
James
Mathers
gegründet.
The
separate
community
of
East
Plainfield
was
platted
in
June
1836
by
James
Mathers
who
began
selling
lots
in
July
1836.
Wikipedia v1.0
Dies
sparte
mehrfache
Datenhaltung
und
die
separate
Pflege
der
Daten.
This
permitted
the
use
of
a
centralized
data
storage,
improving
the
maintenance
of
data.
Wikipedia v1.0
Zum
Thema
Energiepreise
hat
die
Kommission
eine
separate
Mitteilung12
vorgelegt.
The
Commission
has
presented
a
separate
communication
on
energy
prices12.
TildeMODEL v2018
Zum
Thema
Energiepreise
legt
die
Kommission
eine
separate
Mitteilung
vor.
On
the
issue
of
energy
prices
the
Commission
presents
a
separate
communication.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
erstellt
separate
Finanzausweise
für
die
Investitionsfazilität.
The
EIB
prepares
separate
financial
statements
for
the
Investment
Facility.
EUbookshop v2
Die
EIB
erstellt
separate
Finanzausweise
für
die
HIPC-Initiative.
The
EIB
prepares
separate
financial
statements
for
the
Heavily
Indebted
Poor
Countries
Initiative.
EUbookshop v2
Die
EIB
erstellt
separate
Finanzausweise
für
den
Treuhandfonds.
The
EIB
prepares
separate
financial
statements
for
the
EU-Africa
InfrastructureTrust
Fund.
EUbookshop v2
Die
EIB
erstellt
für
die
RSFF
separate
Finanzausweise.
The
EIB
prepares
separate
financial
statements
for
the
RSFF.
EUbookshop v2
Südlich
des
Parks
liegt
die
separate
Werakata
State
Conservation
Area.
South
of
the
national
park
is
the
separate
Werakata
State
Conservation
Area.
WikiMatrix v1
Dies
macht
die
separate
Anwendung
der
Schwefelsäure
und
die
zweite
Wasserspülung
überflüssig.
This
eliminates
the
separate
sulfuric
acid
treatment
and
second
water
rinse
step.
EuroPat v2
Die
EIB
erstellt
separate
Finanzausweise
für
den
FEMIP-Treuhandfonds.
The
EIB
prepares
separate
financial
statements
for
the
Femip
Trust
Fund.
EUbookshop v2
Die
Formlinge
enthalten
separate
Strömungskanäle
(4)
für
die
Adsorbate.
The
blanks
contain
separate
flow
conduits
(4)
for
the
adsorbed
substances.
EuroPat v2
Es
können
auch
physikalisch
trocknende
oder
Einbrennlacke
für
die
separate
Randfärbung
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
physically
drying
varnishes,
or
stoving
varnishes,
for
the
separate
rim
painting.
EuroPat v2
Dies
belegt,
dass
in
den
Vergleichsbeispielen
die
Formmassenkomponenten
keine
separate
Phasen
ausbilden.
This
proves
that,
in
the
comparison
examples,
the
molding
composition
components
do
not
form
separate
phases.
EuroPat v2
Die
separate
Aufhängung
der
Lampe
an
der
Gebäudedecke
ist
mit
viel
Aufwand
verbunden.
The
separate
suspension
of
the
lamp
from
the
ceiling
of
the
booth
involves
much
effect
and
outlay.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
separate
Baugruppe
mit
der
Halterung
für
die
Rasierklingeneinheit
vorgefertigt
werden.
The
separate
subassembly
with
the
holding
means
for
the
razor
blade
unit
can
also
be
prefabricated.
EuroPat v2
Hierbei
ist
jeweils
die
separate
und
sehr
aufwendige
Herstellung
der
verwendeten
Trimethylsilylenolether
notwendig.
This
entails
the
separate
and
very
elaborate
preparation
of
the
trimethylsilyl
enol
ethers
used
in
each
case.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ging
die
separate
Vorortstrecke
von
Teltow
nach
Ludwigsfelde
außer
Betrieb.
In
this
context,
the
separate
suburban
tracks
from
Teltow
went
to
Ludwigsfelde
were
taken
out
of
service.
WikiMatrix v1
Dies
reicht
aus,
um
die
erfindungsgemässe
separate
Arbeitspunktkontrolle
durchführen
zu
können.
This
is
sufficient
for
being
able
to
carry
out
the
separate
operating
point
control
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
separate
Herstellung
des
speziellen
Polymers
ist
jedoch
umständlich
und
erfordert
zusätzlichen
Aufwand.
The
separate
preparation
of
the
specific
polymer,
however,
is
inconvenient
and
requires
additional
expense.
EuroPat v2
Im
Fall
einer
derartigen
Filterungsvariante
entfällt
selbstverständlich
die
ansonsten
erforderliche
separate
Abtastplatte.
In
case
of
such
a
filter
variant
the
otherwise
required
separate
scanning
plate
is
of
course
omitted.
EuroPat v2
Aus
diesen
Gründen
müssen
für
die
Abstützung
auch
separate
Ketten
verwendet
werden.
For
these
reasons,
it
is
also
necessary
to
use
different
chains
for
the
support.
EuroPat v2
Die
separate
Behandlung
und
Entsorgung
dieser
Schwerphase
entfällt
daher.
The
separate
treatment
and
disposal
of
this
heavy
phase
is
therefore
dispensed
with.
EuroPat v2